[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad22546-470b-3333-ba1c-bf88e5d408a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/40ab5676-6979-3f3b-98c3-4cb74b875cb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9512aaf-27b0-3c46-8a74-6b6e84ff98dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9512aaf-27b0-3c46-8a74-6b6e84ff98dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd7f260-0ca5-383f-9b4e-c9d79962555a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cf7868-a624-39ce-afd3-b82b4833bc26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67c9697-7285-31f6-a78d-2622ef0ccd6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9512aaf-27b0-3c46-8a74-6b6e84ff98dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Haben Sie Lust auf eine ungewöhnliche, spielerische und pädagogische Reise in die Natur für Groß und Klein?\nMachen Sie einen Spaziergang mit frei l...", "@language": "de" }, { "@value": "Looking for an unusual, fun and educational nature trip for young and old?\nTake a walk with birds of prey in the wild!", "@language": "en" }, { "@value": "Envie d'un voyage nature, insolite, ludique et pédagogique pour petits et grands ?\nPromenez-vous avec des rapaces en liberté!", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf1c9ba-b362-3173-991d-a869ffe94e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ad22546-470b-3333-ba1c-bf88e5d408a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd7f260-0ca5-383f-9b4e-c9d79962555a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67c9697-7285-31f6-a78d-2622ef0ccd6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cf7868-a624-39ce-afd3-b82b4833bc26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddfc42e3-606d-3a47-85d9-f72eefa62859" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Haben Sie Lust auf eine ungewöhnliche, spielerische und pädagogische Reise in die Natur für Groß und Klein?\nMachen Sie einen Spaziergang mit frei l...", "@language": "de" }, { "@value": "Looking for an unusual, fun and educational nature trip for young and old?\nTake a walk with birds of prey in the wild!", "@language": "en" }, { "@value": "Envie d'un voyage nature, insolite, ludique et pédagogique pour petits et grands ?\nPromenez-vous avec des rapaces en liberté!", "@language": "fr" }, { "@value": "Cercate un'escursione naturalistica insolita, divertente ed educativa per grandi e piccini?\nPasseggiate con i rapaci in libertà!", "@language": "it" }, { "@value": "Op zoek naar een ongewone, leuke en leerzame natuurreis voor jong en oud?\nMaak een wandeling met roofvogels in het wild!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Busca una excursión por la naturaleza inusual, divertida y educativa para grandes y pequeños?\n¡Dé un paseo con aves rapaces en libertad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hiking with birds of prey in the wild.\nLooking for an unusual, fun and educational nature trip for young and old?\nTake a walk with free-roaming birds of prey!\nA walk to reconnect with unspoilt nature at Bibracte, Grand Site de France, enjoy the magical landscapes of Mont Beuvray in all seasons, feel the complicity between the birds and their falconers and soak up the Spirit of the Place!\n\nThe freedom you've been dreaming of... Here we go!\nA timeless walk in the company of free-roaming birds of prey, which respects the rhythms of everyone: birds, children, nature lovers, photographers, those who drag their feet, those who hang their noses in the air, those who have 1,000 questions, those who love silence...\nA timeless walk through the heart of Bibracte, the Gaulish town under the forest, a place where nature and history are preserved...\n\nFind out about our other packages: the barefoot hike and the contact hike.\n\nThe time has come to honour the beauty of the world\nThe time has come to reconcile ourselves with Nature,\nThe time has come to give space to the wild world,\nThe time has come to treat animals with respect for their own interests,\nThe time has come to slow down,\nThe time has come to create links.", "@language": "en" }, { "@value": "Escursioni con i rapaci in libertà.\nSiete alla ricerca di un'escursione naturalistica insolita, divertente ed educativa per grandi e piccini?\nFate una passeggiata con i rapaci in libertà!\nUna passeggiata per ritrovare la natura incontaminata a Bibracte, Grand Site de France, godere dei magici paesaggi del Mont Beuvray in tutte le stagioni, sentire la complicità tra gli uccelli e i loro falconieri e immergersi nello spirito del luogo!\n\nLa libertà che sognavate... Eccola!\nUna passeggiata senza tempo in compagnia di rapaci in libertà, che rispetta i ritmi di tutti: uccelli, bambini, amanti della natura, fotografi, chi trascina i piedi, chi mette il naso per aria, chi ha mille domande, chi ama il silenzio...\nUna passeggiata senza tempo nel cuore di Bibracte, la città gallica sotto la foresta, un luogo dove natura e storia sono preservate...\n\nAltre opzioni sono la camminata a piedi nudi e la camminata a contatto.\n\nÈ arrivato il momento di onorare la bellezza del mondo\nÈ arrivato il momento di riconciliarci con la natura,\nÈ giunto il momento di dare spazio al mondo selvaggio,\nÈ arrivato il momento di trattare gli animali con rispetto per i loro interessi,\nÈ arrivato il momento di rallentare,\nÈ arrivato il momento di creare legami.", "@language": "it" }, { "@value": "Senderismo con aves rapaces en libertad.\n¿Busca una excursión por la naturaleza inusual, divertida y educativa para grandes y pequeños?\n¡Dé un paseo con aves rapaces en libertad!\n¡Un paseo para reconectar con la naturaleza virgen en Bibracte, Grand Site de France, disfrutar de los mágicos paisajes del Mont Beuvray en todas las estaciones, sentir la complicidad entre las aves y sus cetreros y empaparse del Espíritu del Lugar!\n\nLa libertad con la que soñaba... ¡Allá vamos!\nUn paseo atemporal en compañía de rapaces en libertad, que respeta los ritmos de todos: aves, niños, amantes de la naturaleza, fotógrafos, los que arrastran los pies, los que cuelgan la nariz al aire, los que tienen 1.000 preguntas, los que aman el silencio...\nUn paseo intemporal por el corazón de Bibracte, la ciudad gala bajo el bosque, un lugar donde se conservan la naturaleza y la historia...\n\nOtras opciones son la marcha descalza y la marcha de contacto.\n\nHa llegado el momento de honrar la belleza del mundo\nHa llegado el momento de reconciliarnos con la Naturaleza,\nHa llegado el momento de dar espacio al mundo salvaje,\nHa llegado el momento de tratar a los animales con respeto por sus propios intereses,\nHa llegado el momento de reducir la velocidad,\nHa llegado el momento de crear vínculos.", "@language": "es" }, { "@value": "Wandelen met roofvogels in het wild.\nOp zoek naar een ongewoon, leuk en leerzaam natuuruitstapje voor jong en oud?\nMaak een wandeling met vrijlevende roofvogels!\nEen wandeling om weer in contact te komen met de ongerepte natuur in Bibracte, Grand Site de France, geniet van de magische landschappen van de Mont Beuvray in alle seizoenen, voel de medeplichtigheid tussen de vogels en hun valkeniers en snuif de Spirit van de Plaats op!\n\nDe vrijheid waar je van droomde... Daar gaan we!\nEen tijdloze wandeling in gezelschap van vrij rondlopende roofvogels, die het ritme van iedereen respecteert: vogels, kinderen, natuurliefhebbers, fotografen, zij die met hun voeten slepen, zij die met hun neus in de lucht hangen, zij die 1000 vragen hebben, zij die van stilte houden...\nEen tijdloze wandeling door het hart van Bibracte, de Gallische stad onder het bos, een plek waar natuur en geschiedenis bewaard zijn gebleven...\n\nAndere opties zijn wandelen op blote voeten en contactwandelen.\n\nDe tijd is gekomen om de schoonheid van de wereld te eren\nDe tijd is gekomen om ons te verzoenen met de natuur,\nDe tijd is gekomen om ruimte te geven aan de wilde wereld,\nDe tijd is gekomen om dieren te behandelen met respect voor hun eigen belangen,\nDe tijd is gekomen om te vertragen,\nDe tijd is gekomen om verbindingen te maken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wandern mit Greifvögeln in Freiheit.\nHaben Sie Lust auf eine ungewöhnliche, spielerische und pädagogische Reise in die Natur für Groß und Klein?\nMachen Sie einen Spaziergang mit frei lebenden Greifvögeln!\nGenießen Sie die magischen Landschaften des Mont Beuvray zu jeder Jahreszeit, spüren Sie die Komplizenschaft zwischen den Vögeln und ihren Falknern und nehmen Sie den Geist der Orte in sich auf!\n\nSie haben von Freiheit geträumt? Jetzt geht's los!\nEin zeitloser Spaziergang in Begleitung frei lebender Greifvögel, der den Rhythmus eines jeden respektiert: der Vögel, der Kinder, der Naturliebhaber, der Fotografen, derer, die mit den Füßen schlurfen, derer, die die Nase in die Luft strecken, derer, die 1000 Fragen haben, derer, die die Stille lieben...\nEin zeitloser Spaziergang im Herzen von Bibracte, der gallischen Stadt unter dem Wald, einem Ort, an dem die Natur und die Geschichte bewahrt werden...\n\nHier finden Sie weitere Formeln: Barfußwanderung und Kontaktwanderung.\n\nDie Zeit ist gekommen, die Schönheit der Welt zu ehren.\nDie Zeit ist gekommen, uns mit der Natur zu versöhnen,\nDie Zeit ist gekommen, der Wildnis Raum zu geben,\nDie Zeit ist gekommen, die Tiere mit Respekt vor ihren eigenen Interessen zu behandeln,\nDie Zeit ist reif für Entschleunigung,\nDie Zeit ist gekommen, um Verbindungen zu schaffen.", "@language": "de" }, { "@value": "La Rando avec les Rapaces en Liberté.\nEnvie d'un voyage nature, insolite, ludique et pédagogique pour petits et grands ?\nPromenez-vous avec des rapaces en liberté !\nUne balade pour se reconnecter à une nature intacte et préservée à Bibracte, Grand Site de France, profiter des paysages magiques du Mont Beuvray en toutes saisons, ressentir la complicité entre les oiseaux et leurs fauconniers et vous imprégner de l'Esprit des Lieux !\n\nLa liberté, vous en rêviez... C'est parti !\nUne balade hors du temps en compagnie de rapaces en liberté, qui respecte les rythmes de chacun : des oiseaux, des enfants, des amoureux de la nature, des photographes, de ceux qui traînent les pieds, de ceux qui traînent le nez en l'air, de ceux qui ont 1000 questions, de ceux qui aiment le silence...\nUne balade hors du temps au coeur de Bibracte, la Ville Gauloise sous la Forêt, lieu où la nature et l'histoire sont préservées...\n\nRetrouvez d'autres formules : la rando pieds nus et la rando contact.\n\nLe temps est venu d'honorer la beauté du Monde\nLe temps est venu de nous réconcilier avec la Nature,\nLe temps est venu de laisser l'espace au monde sauvage,\nLe temps est venu de traiter les animaux en respectant leurs intérêts propres,\nLe temps est venu de ralentir,\nLe temps est venu de créer du lien.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf1c9ba-b362-3173-991d-a869ffe94e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddfc42e3-606d-3a47-85d9-f72eefa62859" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]