. . . . . . "Fragenbox \u201EVon zeitgen\u00F6ssischer Kunst verstehe ich gar nichts!\u201C\n\n\n\nFasziniert, irritiert oder verzaubert Sie die zeitgen\u00F6ssische Kunst \u2013 oder alles drei zugleich? Genau aus diesem Grund haben wir diese Fragebox ins Leben gerufen.\n\nAm Sonntag, den 26. Juli, findet in La Serre ein unkompliziertes Treffen mit der Kunsthistorikerin Anne-Virginie Diez statt, um all Ihre Fragen zur zeitgen\u00F6ssischen Kunst zu beantworten. Ohne Fachjargon, ohne Komplexe.\n\nReichen Sie Ihre Fragen schon jetzt ein, um das Gespr\u00E4ch anzuregen und vorzubereiten.\n\nSie k\u00F6nnen Ihre Frage auch in den vor Ort bei \u201ELa Serre\u201C aufgestellten Briefkasten einwerfen oder sie am 26. Juli ab 15 Uhr direkt stellen.\n\nDiese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Frac Alsace organisiert und ist eine wiederkehrende Veranstaltung, die bei jeder Ausgabe angeboten wird."@de . "Caja de preguntas \u00AB\u00A1No entiendo nada de arte contempor\u00E1neo!\u00BB\n\n\n\n\u00BFEl arte contempor\u00E1neo te intriga, te molesta, te fascina, o las tres cosas a la vez? Precisamente por eso hemos creado esta caja de preguntas.\n\nEl domingo 26 de julio, La Serre acoge un encuentro sin complicaciones con Anne-Virginie Diez, historiadora del arte, para responder a todas vuestras preguntas sobre el arte contempor\u00E1neo. Sin jerga, sin complejos.\n\nEnv\u00EDa tus preguntas desde ya para enriquecer y preparar el encuentro.\n\nTambi\u00E9n puedes depositar tu pregunta en el buz\u00F3n f\u00EDsico disponible en La Serre o venir a plantearla directamente el 26 de julio a partir de las 15:00 h.\n\nEste encuentro se organiza en colaboraci\u00F3n con el Frac Alsace; se trata de un evento recurrente que tiene lugar en cada edici\u00F3n."@es . "Vraag-en-antwoorddoos \u201EVan hedendaagse kunst snap ik er niets van!\u201D\n\n\n\nIntrigeert, irriteert of fascineert hedendaagse kunst u, of alle drie tegelijk? Precies daarom hebben we deze vragenbox samengesteld.\n\nOp zondag 26 juli organiseert La Serre een toegankelijke bijeenkomst met Anne-Virginie Diez, kunsthistorica, om al uw vragen over hedendaagse kunst te beantwoorden. Zonder jargon, zonder vooroordelen.\n\nStel nu alvast je vragen om de bijeenkomst vorm te geven en voor te bereiden.\n\nJe kunt je vraag ook in de fysieke vragenbus stoppen die ter plaatse bij La Serre staat, of hem op 26 juli vanaf 15.00 uur rechtstreeks komen stellen.\n\nDeze bijeenkomst wordt georganiseerd in samenwerking met het Frac Alsace; het is een terugkerend evenement dat bij elke editie plaatsvindt."@nl . "Scatola delle domande \"Non capisco proprio niente di arte contemporanea!\"\n\n\n\nL'arte contemporanea vi incuriosisce, vi infastidisce, vi affascina, o tutte e tre le cose insieme? \u00C8 proprio per questo che abbiamo creato questa rubrica di domande.\n\nDomenica 26 luglio, La Serre ospita un incontro informale con Anne-Virginie Diez, storica dell\u2019arte, per rispondere a tutte le vostre domande sull\u2019arte contemporanea. Senza gergo, senza complessi.\n\nInviate le vostre domande fin da ora per arricchire e preparare l\u2019incontro.\n\nPotete anche inserire la vostra domanda nella cassetta fisica disponibile in loco a La Serre oppure venire a porla direttamente il 26 luglio a partire dalle ore 15.\n\nQuesto incontro \u00E8 organizzato in collaborazione con il Frac Alsace; si tratta di un evento ricorrente, proposto in occasione di ogni edizione."@it . "Bo\u00EEte \u00E0 questions \"L'art contemporain j'y comprends rien !\"\n\n\n\nL'art contemporain vous intrigue, vous agace, vous fascine, ou les trois \u00E0 la fois ? C'est exactement pour \u00E7a qu'on a cr\u00E9\u00E9 cette bo\u00EEte \u00E0 questions.\n\nLe dimanche 26 juillet, La Serre accueille une rencontre d\u00E9complex\u00E9e avec Anne-Virginie Diez, historienne de l'art, pour r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos questions sur l'art contemporain. Sans jargon, sans complexe.\n\nD\u00E9posez vos questions d\u00E8s maintenant pour alimenter et pr\u00E9parer la rencontre.\n\nVous pouvez aussi glisser votre question dans la bo\u00EEte physique disponible sur place \u00E0 La Serre ou venir la poser directement le 26 juillet \u00E0 partir de 15h.\n\nCette rencontre est organis\u00E9e en partenariat avec le Frac Alsace, il s'agit d'un \u00E9v\u00E9nement r\u00E9current, propos\u00E9 lors de chaque \u00E9dition."@fr . "\"I Don't Understand Contemporary Art!\" Question Box\n\n\n\nDoes contemporary art intrigue you, annoy you, fascinate you\u2014or all three at once? That\u2019s exactly why we created this Q&A box.\n\nOn Sunday, July 26, La Serre is hosting an accessible discussion with Anne-Virginie Diez, an art historian, to answer all your questions about contemporary art. No jargon, no pretensions.\n\nSubmit your questions now to help shape and prepare for the event.\n\nYou can also drop your question into the physical box available on-site at La Serre or come ask it in person on July 26 starting at 3 p.m.\n\nThis event is organized in partnership with Frac Alsace; it is a recurring event that takes place during each edition."@en . . .