. . . . . . "Chef-d'oeuvre absolu de Haendel, Le Messie traverse les si\u00E8cles avec une puissance intacte. L'Ensemble fait revivre , dans toute sa ferveur, cet oratorio monumental. \n\nCompos\u00E9e en 1741, l\u2019\u0153uvre d\u00E9ploie un vaste r\u00E9cit inspir\u00E9 de la Bible, port\u00E9 dans un m\u00EAme souffle par le ch\u0153ur, les solistes et l\u2019orchestre. Sur sc\u00E8ne, airs lumineux et pages chorales se succ\u00E8dent, jusqu\u2019au c\u00E9l\u00E8bre \u00AB Hallelujah \u00BB qui embrase les salles depuis pr\u00E8s de trois si\u00E8cles. Fond\u00E9 il y a trente\u2011cinq ans, l\u2019Ensemble Matheus s\u2019est impos\u00E9, avec le talent qu\u2019on lui conna\u00EEt, comme l\u2019un des ambassadeurs du r\u00E9pertoire baroque. Sous la direction fougueuse de Jean\u2011Christophe Spinosi, il propose une nouvelle soir\u00E9e d\u2019\u00E9l\u00E9vation musicale, sublim\u00E9e par l\u2019\u00E9nergie des interpr\u00E8tes.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 2h30 avec entracte.\nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e, en ligne ou \u00E0 la billetterie du Quartz."@fr . "Obra maestra absoluta de H\u00E4ndel, \u00ABEl Mes\u00EDas\u00BB atraviesa los siglos con una fuerza intacta. El conjunto revive, con todo su fervor, este monumental oratorio. \n\nCompuesta en 1741, la obra desarrolla una amplia narraci\u00F3n inspirada en la Biblia, interpretada al un\u00EDsono por el coro, los solistas y la orquesta. En el escenario, se suceden arias luminosas y pasajes corales, hasta llegar al famoso \u00ABAleluya\u00BB, que ha encendido los \u00E1nimos del p\u00FAblico desde hace casi tres siglos. Fundado hace treinta y cinco a\u00F1os, el Ensemble Matheus se ha consolidado, con el talento que le caracteriza, como uno de los embajadores del repertorio barroco. Bajo la apasionada direcci\u00F3n de Jean-Christophe Spinosi, ofrece una nueva velada de \u00E9xtasis musical, sublimada por la energ\u00EDa de los int\u00E9rpretes.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 2 h 30 min, con entreacto.\nSe recomienda encarecidamente reservar, ya sea en l\u00EDnea o en la taquilla del Quartz."@es . "Capolavoro assoluto di H\u00E4ndel, Il Messia attraversa i secoli con una forza immutata. L\u2019Ensemble fa rivivere, in tutto il suo fervore, questo oratorio monumentale. \n\nComposta nel 1741, l\u2019opera dispiega un\u2019ampia narrazione ispirata alla Bibbia, portata avanti in un unico respiro dal coro, dai solisti e dall\u2019orchestra. Sul palcoscenico si susseguono arie luminose e brani corali, fino al celebre \u00ABHallelujah\u00BB che infiamma le sale da quasi tre secoli. Fondato trentacinque anni fa, l\u2019Ensemble Matheus si \u00E8 affermato, con il talento che gli \u00E8 proprio, come uno degli ambasciatori del repertorio barocco. Sotto la vivace direzione di Jean-Christophe Spinosi, propone una nuova serata di estasi musicale, esaltata dall\u2019energia degli interpreti.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 2 ore e 30 minuti con intervallo.\nSi consiglia vivamente di prenotare, online o presso la biglietteria del Quartz."@it . "Handel\u2019s absolute masterpiece, *The Messiah*, has stood the test of time with its power undiminished. The Ensemble brings this monumental oratorio to life in all its fervor. \n\nComposed in 1741, the work unfolds a sweeping narrative inspired by the Bible, carried forward in a single breath by the choir, soloists, and orchestra. On stage, luminous arias and choral passages follow one another, culminating in the famous \u201CHallelujah,\u201D which has been thrilling audiences for nearly three centuries. Founded thirty-five years ago, the Ensemble Matheus has established itself, with its well-known talent, as one of the leading ambassadors of the Baroque repertoire. Under the spirited direction of Jean-Christophe Spinosi, the ensemble presents another evening of musical exaltation, elevated by the performers\u2019 energy.\n\nPractical information: \nDuration: 2 hours and 30 minutes, including an intermission.\nReservations are strongly recommended, either online or at the Quartz box office."@en . "H\u00E4ndels absolute meesterwerk, *De Messias*, heeft de eeuwen doorstaan met een onverminderde kracht. Het ensemble brengt dit monumentale oratorium in al zijn vurigheid weer tot leven. \n\nHet werk, gecomponeerd in 1741, ontvouwt een uitgebreid verhaal ge\u00EFnspireerd op de Bijbel, dat in \u00E9\u00E9n adem wordt vertolkt door het koor, de solisten en het orkest. Op het podium volgen stralende aria\u2019s en koorstukken elkaar op, tot aan het beroemde %AB Hallelujah %BB dat al bijna drie eeuwen lang de zalen in vuur en vlam zet. Het Ensemble Matheus, dat vijfendertig jaar geleden werd opgericht, heeft zich met het bekende talent dat het kenmerkt, geprofileerd als een van de ambassadeurs van het barokrepertoire. Onder de gedreven leiding van Jean-Christophe Spinosi biedt het ensemble opnieuw een avond vol muzikale vervoering, versterkt door de energie van de uitvoerders.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 2,5 uur, inclusief pauze.\nReserveren wordt sterk aanbevolen, online of aan de kassa van Le Quartz."@nl . "Als absolutes Meisterwerk H\u00E4ndels \u00FCberdauert \u201EDer Messias\u201C die Jahrhunderte mit ungebrochener Kraft. Das Ensemble l\u00E4sst dieses monumentale Oratorium in seiner ganzen Inbrunst wieder aufleben. \n\nDas 1741 komponierte Werk entfaltet eine weitreichende, von der Bibel inspirierte Erz\u00E4hlung, die von Chor, Solisten und Orchester in einem Atemzug vorgetragen wird. Auf der B\u00FChne folgen strahlende Arien und Chorpassagen aufeinander, bis hin zum ber\u00FChmten \u201EHallelujah\u201C, das seit fast drei Jahrhunderten die S\u00E4le in Begeisterung versetzt. Das vor 35 Jahren gegr\u00FCndete Ensemble Matheus hat sich mit dem ihm eigenen Talent als einer der Botschafter des Barockrepertoires etabliert. Unter der leidenschaftlichen Leitung von Jean-Christophe Spinosi bietet es einen weiteren Abend voller musikalischer H\u00F6henfl\u00FCge, der durch die Energie der Interpreten noch gesteigert wird.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 2:30 Stunden mit Pause.\nEine Reservierung wird dringend empfohlen, entweder online oder an der Kasse des Quartz."@de . . .