"Le march\u00E9 de No\u00EBl de Riscle approche \u00E0 grands pas !\n\nRendez-vous pour partager un apr\u00E8s-midi et une soir\u00E9e plac\u00E9s sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la magie de No\u00EBl.\n\nAu programme : un march\u00E9 r\u00E9unissant producteurs et cr\u00E9ateurs pour d\u00E9couvrir de beaux produits et trouver quelques id\u00E9es cadeaux, des animations pour les enfants ainsi qu'une buvette et un espace de restauration pour profiter pleinement de l'\u00E9v\u00E9nement.\n\nPetits et grands pourront se retrouver dans une ambiance festive et chaleureuse pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . . . . . . "Der Weihnachtsmarkt in Riscle r\u00FCckt mit gro\u00DFen Schritten n\u00E4her!\n\nKommen Sie vorbei und verbringen Sie einen Nachmittag und einen Abend im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers.\n\nAuf dem Programm stehen: ein Markt, auf dem Erzeuger und Kunsthandwerker sch\u00F6ne Produkte pr\u00E4sentieren und Geschenkideen bieten, Unterhaltungsangebote f\u00FCr Kinder sowie eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich, damit Sie die Veranstaltung in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen sich in einer festlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re treffen, um gemeinsam die Feiertage zum Jahresende zu feiern."@de . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Riscle approche \u00E0 grands pas !\n\nRendez-vous pour partager un apr\u00E8s-midi et une soir\u00E9e plac\u00E9s sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la magie de No\u00EBl.\n\nAu programme : un march\u00E9 r\u00E9unissant producteurs et cr\u00E9ateurs pour d\u00E9couvrir de beaux produits et trouver quelques id\u00E9es cadeaux, des animations pour les enfants ainsi qu'une buvette et un espace de restauration pour profiter pleinement de l'\u00E9v\u00E9nement.\n\nPetits et grands pourront se retrouver dans une ambiance festive et chaleureuse pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . "The Riscle Christmas Market is fast approaching!\n\nJoin us for an afternoon and evening filled with festive cheer and the magic of Christmas.\n\nOn the agenda: a market bringing together producers and artisans where you can discover beautiful products and find some gift ideas, activities for children, as well as a refreshment stand and a dining area so you can fully enjoy the event.\n\nYoung and old alike can come together in a warm, festive atmosphere to celebrate the end-of-year holidays together."@en . "Il mercatino di Natale di Riscle si avvicina a grandi passi!\n\nUn appuntamento per trascorrere insieme un pomeriggio e una serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della magia del Natale.\n\nIn programma: un mercatino che riunisce produttori e creatori per scoprire prodotti di qualit\u00E0 e trovare qualche idea regalo, animazioni per i bambini, oltre a un bar e un'area ristorazione per godersi appieno l'evento.\n\nGrandi e piccini potranno ritrovarsi in un\u2019atmosfera festosa e accogliente per celebrare insieme le feste di fine anno."@it . "\u00A1El mercado navide\u00F1o de Riscle se acerca a pasos agigantados!\n\nOs esperamos para compartir una tarde y una noche marcadas por el buen ambiente y la magia de la Navidad.\n\nEl programa incluye: un mercado que re\u00FAne a productores y creadores para descubrir productos bonitos y encontrar ideas para regalos, actividades para los ni\u00F1os, as\u00ED como un bar y una zona de restauraci\u00F3n para disfrutar al m\u00E1ximo del evento.\n\nGrandes y peque\u00F1os podr\u00E1n reunirse en un ambiente festivo y acogedor para celebrar juntos las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . "De kerstmarkt van Riscle komt met rasse schreden dichterbij!\n\nKom langs voor een middag en avond vol gezelligheid en kerstmagie.\n\nOp het programma: een markt waar producenten en ontwerpers samenkomen om mooie producten te ontdekken en cadeau-idee\u00EBn op te doen, animatie voor de kinderen, evenals een drankje- en eetkraam om ten volle van het evenement te genieten.\n\nJong en oud kunnen elkaar ontmoeten in een feestelijke en gezellige sfeer om samen de eindejaarsfeesten te vieren."@nl . . . .