"Visite du village de Beaune-la-Rolande."@fr . "Visit to the village of Beaune-la-Rolande."@en . "Visita al pueblo de Beaune-la-Rolande."@es . "Visita al villaggio di Beaune-la-Rolande."@it . "Bezoek aan het dorp Beaune-la-Rolande."@nl . "Besichtigung des Dorfes Beaune-la-Rolande."@de . "Visite du village de Beaune-la-Rolande."@fr . "Visit to the village of Beaune-la-Rolande."@en . "Visita al pueblo de Beaune-la-Rolande."@es . "Visita al villaggio di Beaune-la-Rolande."@it . "Bezoek aan het dorp Beaune-la-Rolande."@nl . "Besichtigung des Dorfes Beaune-la-Rolande."@de . . "La visite comment\u00E9e vous fera d\u00E9couvrir ce petit village riche en histoire. Des traces d'habitats n\u00E9olithiques sont attest\u00E9es dans les environs du village et son emplacement actuel est habit\u00E9 depuis l'\u00E9poque gallo romaine. \n\nAu Moyen-\u00E2ge, Beaune \u00E9tait fortifi\u00E9e et il subsiste aujourd'hui de nombreux vestiges de cette \u00E9poque. Beaune tient son nom du dieu gaulois Belenos et c'est le village qui a donn\u00E9 son nom \u00E0 la petite rivi\u00E8re qui y passe : \"La Rolande\". L'\u00E9glise poss\u00E8de une crypte remarquable du XII\u00E8me si\u00E8cle.\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme du Grand Pithiverais."@fr . "Bei einem gef\u00FChrten Rundgang lernen Sie dieses kleine, geschichtstr\u00E4chtige Dorf kennen. In der Umgebung des Dorfes sind Spuren neolithischer Siedlungen nachgewiesen und der heutige Standort ist seit der gallo-r\u00F6mischen Epoche bewohnt.\n\nIm Mittelalter wurde Beaune befestigt und heute sind noch viele \u00DCberreste aus dieser Zeit erhalten. Beaune ist nach dem gallischen Gott Belenos benannt und das Dorf gab dem kleinen Fluss, der durch das Dorf flie\u00DFt, seinen Namen: \"La Rolande\". Die Kirche besitzt eine bemerkenswerte Krypta aus dem 12.\n\nJahrhundert. Eine Reservierung beim Office de Tourisme du Grand Pithiverais ist erforderlich."@de . "The guided tour will introduce you to this small village rich in history. Traces of Neolithic settlements have been found in the vicinity of the village, and its current location has been inhabited since Gallo-Roman times.\n\nIn the Middle Ages, Beaune was fortified and many vestiges of this period remain today. Beaune takes its name from the Gallic god Belenos, and the village gave its name to the small river that flows through it: \"La Rolande\". The church boasts a remarkable 12th-century crypt.\n\nReservations required from the Office de Tourisme du Grand Pithiverais."@en . "Volg een rondleiding door dit kleine dorp met een rijke geschiedenis. In de omgeving van het dorp zijn sporen gevonden van neolithische nederzettingen en de huidige locatie wordt al bewoond sinds de Gallo-Romeinse tijd.\n\nIn de Middeleeuwen werd Beaune versterkt en veel overblijfselen uit deze periode zijn vandaag de dag nog te zien. Beaune ontleent zijn naam aan de Gallische god Belenos en het is het dorp dat zijn naam gaf aan het riviertje dat er doorheen stroomt: \"La Rolande\". De kerk heeft een opmerkelijke crypte uit de 12e eeuw.\n\nBoekingen moeten worden gemaakt bij het Office de Tourisme du Grand Pithiverais."@nl . "Partecipate a una visita guidata di questo piccolo villaggio ricco di storia. Nelle vicinanze del villaggio sono state trovate tracce di insediamenti neolitici e la sua posizione attuale \u00E8 stata abitata fin dall'epoca gallo-romana.\n\nNel Medioevo, Beaune fu fortificata e di questo periodo rimangono molti resti. Beaune prende il nome dal dio gallico Belenos ed \u00E8 il villaggio che ha dato il nome al piccolo fiume che lo attraversa: \"La Rolande\". La chiesa ha una notevole cripta del XII secolo.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate presso l'Office de Tourisme du Grand Pithiverais."@it . "Realice una visita guiada por este peque\u00F1o pueblo cargado de historia. En los alrededores del pueblo se han encontrado vestigios de asentamientos neol\u00EDticos, y su ubicaci\u00F3n actual est\u00E1 habitada desde la \u00E9poca galo-romana.\n\nEn la Edad Media, Beaune fue fortificada y hoy quedan muchos restos de esta \u00E9poca. Beaune toma su nombre del dios galo Belenos y es el pueblo que dio nombre al peque\u00F1o r\u00EDo que lo atraviesa: \"La Rolande\". La iglesia posee una notable cripta del siglo XII.\n\nLas reservas deben realizarse en la Oficina de Turismo del Gran Pithiverais."@es . . .