"\u00C9glise fortifi\u00E9e du 11\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 nef unique vo\u00FBt\u00E9e de deux coupoles.\nFresques du 17\u00E8me si\u00E8cle sur piliers et murs. \nL'\u00E9difice est class\u00E9 au titre des monuments historiques en 1913 (M.H)."@fr . "Versterkte kerk uit de 11e eeuw met een enkel schip gewelfd door twee koepels.\n17e-eeuwse fresco's op pilaren en muren.\nHet gebouw werd in 1913 op de monumentenlijst geplaatst (M.H)."@nl . "Festungskirche aus dem 11. Jahrhundert mit einem einzigen Schiff, das von zwei Kuppeln \u00FCberw\u00F6lbt wird.\nFresken aus dem 17. Jahrhundert an S\u00E4ulen und W\u00E4nden.\nDas Geb\u00E4ude wurde 1913 als historisches Monument klassifiziert (M.H.)."@de . "Iglesia fortificada del siglo XI con una sola nave abovedada por dos c\u00FApulas.\nFrescos del siglo XVII en pilares y muros.\nEl edificio fue declarado monumento hist\u00F3rico en 1913 (M.H)."@es . "11th-century fortified church with single nave vaulted by two domes.\n17th-century frescoes on pillars and walls.\nThe building was listed as a historic monument in 1913 (M.H)."@en . . . "\u00C9glise fortifi\u00E9e du 11\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 nef unique vo\u00FBt\u00E9e de deux coupoles.\nFresques du 17\u00E8me si\u00E8cle sur piliers et murs. \nL'\u00E9difice est class\u00E9 au titre des monuments historiques en 1913 (M.H)."@fr . "Versterkte kerk uit de 11e eeuw met een enkel schip gewelfd door twee koepels.\n17e-eeuwse fresco's op pilaren en muren.\nHet gebouw werd in 1913 op de monumentenlijst geplaatst (M.H)."@nl . "Festungskirche aus dem 11. Jahrhundert mit einem einzigen Schiff, das von zwei Kuppeln \u00FCberw\u00F6lbt wird.\nFresken aus dem 17. Jahrhundert an S\u00E4ulen und W\u00E4nden.\nDas Geb\u00E4ude wurde 1913 als historisches Monument klassifiziert (M.H.)."@de . "Iglesia fortificada del siglo XI con una sola nave abovedada por dos c\u00FApulas.\nFrescos del siglo XVII en pilares y muros.\nEl edificio fue declarado monumento hist\u00F3rico en 1913 (M.H)."@es . "11th-century fortified church with single nave vaulted by two domes.\n17th-century frescoes on pillars and walls.\nThe building was listed as a historic monument in 1913 (M.H)."@en . "Chiesa fortificata dell'XI secolo a navata unica con volta a due cupole.\nAffreschi del XVII secolo su pilastri e pareti.\nL'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1913 (M.H)."@it . . "11th century fortified church with a single nave vaulted by two domes. 17th century frescoes on pillars and walls. (M.H)."@en . "Festungskirche aus dem 11. Jahrhundert mit einem einzigen Schiff, das von zwei Kuppeln \u00FCberw\u00F6lbt wird. Fresken aus dem 17. Jahrhundert an S\u00E4ulen und W\u00E4nden (M.H.)."@de . "Versterkte kerk uit de 11e eeuw met een enkel schip met twee koepels. 17e eeuwse fresco's op pilaren en muren (M.H)."@nl . "Iglesia fortificada del siglo XI con una sola nave abovedada con dos c\u00FApulas. Frescos del siglo XVII en pilares y paredes (M.H)."@es . "\u00C9glise fortifi\u00E9e du 11\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 nef unique vo\u00FBt\u00E9e de deux coupoles.\nFresques du 17\u00E8me si\u00E8cle sur piliers et murs. \nL'\u00E9difice est class\u00E9 au titre des monuments historiques en 1913 (M.H).\n\nL'\u00E9glise est cit\u00E9e en 1143 comme d\u00E9pendance de l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de Sarlat. Elle est donn\u00E9e en 1169 \u00E0 l'abbaye de Saint-Cybard d'Angoul\u00EAme par Jean d'Asside, \u00E9v\u00EAque de P\u00E9rigueux. Elle d\u00E9pend alors du prieur\u00E9 de Cercles et cit\u00E9e comme Ecclesia Sancta-Mariae de Maisos. En 1468, elle est cit\u00E9e sous le nom du Ecclesia S. Bartholomoei de Bourg de Maisons dans une charte du cartulaire de l'abbaye Saint-Cybard.\n\nC'est probablement au cours de la guerre de Cent Ans qu'une chambre de d\u00E9fense a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e au-dessus des vo\u00FBtes de l'\u00E9glise.\n\nLe clocher est d\u00E9truit par la foudre en 1897 et aussit\u00F4t reconstruit."@fr . "Chiesa fortificata dell'XI secolo a navata unica con volta a due cupole.\nAffreschi del XVII secolo su pilastri e pareti.\nL'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1913 (M.H).\n\nLa chiesa \u00E8 menzionata nel 1143 come dipendenza dell'abbazia benedettina di Sarlat. Nel 1169 fu ceduta all'abbazia di Saint-Cybard ad Angoul\u00EAme da Jean d'Asside, vescovo di P\u00E9rigueux. A quell'epoca apparteneva al priorato di Cercles ed era elencato come Ecclesia Sancta-Mariae de Maisos. Nel 1468 \u00E8 citata come Ecclesia S. Bartholomoei de Bourg de Maisons in una carta del cartulario dell'Abbazia di Saint-Cybard.\n\nProbabilmente durante la Guerra dei Cento Anni fu costruita una camera difensiva sopra le volte della chiesa.\n\nIl campanile fu distrutto da un fulmine nel 1897 e subito ricostruito."@it . . .