[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ff1fe91-db33-3dcc-8bd8-0c0b2c996a00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de3d676-4f76-3739-8d07-118f5eafb91c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ce32e7-6f09-3ffd-af7b-12b2e3377ea6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3606ce25-54ec-3eaf-9426-d3cda1ed8926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b5ce32-5992-3c46-8e60-e9ffef0126fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5b1f1616-ce7a-304f-b93f-64428798dcda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93cbc93-cbdd-3d70-bfba-8e2b27360f39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93cbc93-cbdd-3d70-bfba-8e2b27360f39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9d1e3e-593e-332c-a6a0-b1fc9956bcc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc2d80e-c44a-3a14-8ef7-d215ca8abe1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8dc513-16d5-340e-a134-9112e1221545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93cbc93-cbdd-3d70-bfba-8e2b27360f39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Courons, marchons ensemble pour combattre les maladies !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8dc513-16d5-340e-a134-9112e1221545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffbf6601-e7cb-3f4c-bb74-c4d7f1405309" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f941a422-b822-3ffd-93b8-bf8a7ae8a75f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc2d80e-c44a-3a14-8ef7-d215ca8abe1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ce32e7-6f09-3ffd-af7b-12b2e3377ea6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ff1fe91-db33-3dcc-8bd8-0c0b2c996a00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b5ce32-5992-3c46-8e60-e9ffef0126fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3606ce25-54ec-3eaf-9426-d3cda1ed8926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9d1e3e-593e-332c-a6a0-b1fc9956bcc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de3d676-4f76-3739-8d07-118f5eafb91c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Courons, marchons ensemble pour combattre les maladies !", "@language": "fr" }, { "@value": "Laten we samen rennen en wandelen om ziekten te bestrijden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Corriamo, camminiamo insieme per combattere le malattie!", "@language": "it" }, { "@value": "Lasst uns gemeinsam laufen und gehen, um Krankheiten zu bekämpfen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Corramos y caminemos juntos para luchar contra las enfermedades!", "@language": "es" }, { "@value": "Let's run and walk together to fight disease!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Endlos-Staffellauf, 10-km-Naturlauf mit 1,5 % Steigung, geführte Wanderungen, Herausforderungen für Kinder und Familien, Abschlussveranstaltung „Stirnlampen & Lichter“ – ein vielfältiges Angebot, das allen Spaß macht!\n\nStartzeiten:\r\n\r\n14:00 Uhr – 1,5 km Lauf & Familien-/Kinderwagenwanderung und 10 km Naturlauf (gemächliches & schnelles Tempo)\n\n14:30 Uhr – 3 km Lauf & Nordic Walking und 7 km Naturlauf\r\n\r\n15:00 Uhr – 1,5 km Mini-Trail für Kinder & Eltern und 5 km Naturlauf\n\n15:30 Uhr – 3 km Gesundheits-/Entdeckungsspaziergang und 10 km Naturlauf\r\n\r\n16:00 Uhr – 1,5 km Familien-Challenge und 5 km Naturlauf & aktives Gehen\n\n16:30 Uhr – 3 km Lauf & Gehen und 7 km Naturlauf\n\n17:00 Uhr – 1,5 km und 5 km in gemächlichem Tempo\r\n\r\n17:30 Uhr – 3 km und 5 km Abschlussrunde „Stirnlampen & Lichter – mit Musik und in geselliger Atmosphäre“\n\nSolidaritäts-Imbissstände: heiße Schokolade & hausgemachter Kuchen\nSpendenbox am Empfang\r\n\r\nBesuchen Sie uns auf der Leichtathletikbahn und im Telethon-Dorf", "@language": "de" }, { "@value": "Endless relay race, 1.5 km nature run, guided walks, challenges for kids and families, and the grand finale “Headlamps & Lights”—a diverse lineup of activities for everyone to enjoy!\n\nStart times:\r\n\r\n2:00 p.m. – 1.5 km Family Run & Walk (strollers welcome) and 10 km Nature Run (moderate & fast)\n\n2:30 p.m. – 3 km Run & Nordic Walking and 7 km Nature Run\r\n\r\n3:00 p.m. – 1.5 km Kids & Parents Mini Trail and 5 km Nature Run\n\n3:30 p.m. – 3 km Health/Discovery Walk and 10 km Nature Run\r\n\r\n4:00 PM - 1.5 km Family Challenge and 5 km Nature Run & Active Walk\n\n4:30 PM - 3 km Run & Walk and 7 km Nature Run\n\n5:00 PM - 1.5 km and 5 km at a leisurely pace\r\n\r\n5:30 PM – 3 km and 5 km final wave: “Headlamps & Lights” set to music in a friendly atmosphere\n\nCharity refreshment stands: hot chocolate & homemade cake\nDonation box at the reception area\r\n\r\nJoin us at the track and in the Telethon village", "@language": "en" }, { "@value": "Relais sans fin, run nature de 1.5 à 10 km, marches encadrées, défis enfants & familles, vague finale \"frontales & Lumières\", une offre pluriel pour le plaisir de tous !\r\n\r\nDéparts :\r\n\r\n14h - 1,5 km Run & Marche des familles/poussettes et 10 km Run nature (modérée & rapide)\r\n\r\n14h30 - 3 km Run & Marche nordique et 7 km Run nature\r\n\r\n15h - 1.5 km mini trail kids & parents et 5 km Run nature\r\n\r\n15h30 - 3 km marche santé/découverte et 10 km Run nature\r\n\r\n16h - 1,5 km challenge famille et 5 km Run nature & marche active\r\n\r\n16h30 - 3km Run & Marche et 7 km Run nature\r\n\r\n17h - 1,5 km 5 km allures douces\r\n\r\n17h30 3 km et 5 km vague finale \"Frontales & lumières en musique et dans la convivialité\r\n\r\nBuvettes solidaires : chocolat chaud & gâteau maison\r\nUrne de dons à l'accueil\r\n\r\nRetrouvez-nous la piste d'athlétisme et au village téléthon", "@language": "fr" }, { "@value": "Eindeloze estafette, natuurloop van 1,5 km, begeleide wandelingen, uitdagingen voor kinderen en gezinnen, slotspektakel „hoofdlampen & lichtjes“: een gevarieerd aanbod voor ieders plezier!\n\nStarttijden:\r\n\r\n14.00 uur - 1,5 km Run & wandeling voor gezinnen/kinderwagens en 10 km natuurloop (rustig & snel)\n\n14.30 uur - 3 km Run & nordic walking en 7 km natuurloop\r\n\r\n15.00 uur - 1,5 km minitrail voor kinderen & ouders en 5 km natuurloop\n\n15.30 uur - 3 km gezondheids-/ontdekkingswandeling en 10 km natuurloop\r\n\r\n16.00 uur - 1,5 km gezinsuitdaging en 5 km natuurloop & actieve wandeling\n\n16.30 uur - 3 km hardlopen & wandelen en 7 km natuurloop\n\n17.00 uur - 1,5 km en 5 km in rustig tempo\r\n\r\n17.30 uur: 3 km en 5 km slotronde „Hoofdlampen & lichtjes op muziek en in gezellige sfeer“\n\nSolidariteitskiosken: warme chocolademelk & huisgemaakt gebak\nDonatiebox bij de ontvangst\r\n\r\nBezoek ons op de atletiekbaan en in het Telethon-dorp", "@language": "nl" }, { "@value": "Relevos sin fin, carrera por la naturaleza de 1,5 km, marchas guiadas, retos para niños y familias, y la ola final «luces frontales y luces»: ¡una oferta variada para que todos disfruten!\n\nSalidas:\r\n\r\n14:00 h - 1,5 km de carrera y marcha para familias/cochecitos y 10 km de carrera por la naturaleza (ritmo moderado y rápido)\n\n14:30 h - 3 km de carrera y marcha nórdica y 7 km de carrera por la naturaleza\r\n\r\n15:00 h - 1,5 km de minitrail para niños y padres y 5 km de carrera por la naturaleza\n\n15:30 h - 3 km de marcha saludable/de descubrimiento y 10 km de carrera por la naturaleza\r\n\r\n16:00 h - 1,5 km de reto familiar y 5 km de carrera por la naturaleza y marcha activa\n\n16:30 h - 3 km de carrera y marcha y 7 km de carrera por la naturaleza\n\n17:00 h - 1,5 km y 5 km a ritmo suave\r\n\r\n17:30 h: 3 km y 5 km, salida final «Linternas frontales y luces al ritmo de la música y en un ambiente distendido»\n\nPuestos de avituallamiento solidarios: chocolate caliente y pasteles caseros\nHucha para donativos en la recepción\r\n\r\nNos vemos en la pista de atletismo y en el pueblo del Teletón", "@language": "es" }, { "@value": "Staffetta senza fine, corsa nella natura di 1,5 km, passeggiate guidate, sfide per bambini e famiglie, momento finale “lampade frontali e luci”: un’offerta variegata per il divertimento di tutti!\n\nPartenze:\r\n\r\nOre 14:00 - 1,5 km Run & Passeggiata per famiglie/passeggini e 10 km Run nella natura (moderata e veloce)\n\nOre 14:30 - 3 km Run & Camminata nordica e 7 km Run nella natura\r\n\r\nOre 15:00 - 1,5 km mini trail per bambini e genitori e 5 km corsa nella natura\n\nOre 15:30 - 3 km camminata salutare/alla scoperta e 10 km corsa nella natura\r\n\r\nOre 16:00 - 1,5 km sfida per famiglie e 5 km corsa nella natura e camminata attiva\n\nOre 16:30 - 3 km corsa e camminata e 7 km corsa nella natura\n\nOre 17:00 - 1,5 km e 5 km a ritmo moderato\r\n\r\n17:30 - 3 km e 5 km: onda finale “Torce frontali e luci a ritmo di musica in un’atmosfera conviviale”\n\nPunti di ristoro solidali: cioccolata calda e dolci fatti in casa\nUrna per le donazioni all’accoglienza\r\n\r\nVenite a trovarci sulla pista di atletica e al villaggio del Telethon", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f941a422-b822-3ffd-93b8-bf8a7ae8a75f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffbf6601-e7cb-3f4c-bb74-c4d7f1405309" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]