@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c92ee931-2a3e-3e36-9af1-d4e59879bf61
:hasTranslatedProperty data:1a26ecad-470b-3411-98ba-4384dce5810a ;
a :Description ;
dc:description """Prendete la vostra merenda. Vi invitiamo a una passeggiata cosparsa di racconti e leggende, con testi scelti per la loro risonanza con il luogo. Utilizzando un approccio immaginario, potrete (ri)scoprire le piante e gli animali che popolano questo delicato spazio naturale, dall'atmosfera a volte magica.
È necessario iscriversi al CPIE Pays Basque.
Adulti e bambini a partire dagli 8 anni."""@it, """Prenez votre casse-croûte. On vous invite à une balade saupoudrée de contes et de légendes, avec des textes choisis pour leur résonnance avec les lieux. Avec l'approche imaginaire, vous (re)découvrez les plantes et les animaux qui peuplent cet Espace Naturel Sensible au cractère parfois magique.
Inscriptions obligatoires auprès du CPIE Pays basque.
Adultes et enfants à partir de 8 ans."""@fr, """Nehmen Sie Ihren Imbiss mit. Wir laden Sie zu einem Spaziergang ein, der mit Märchen und Legenden gespickt ist und dessen Texte aufgrund ihrer Resonanz mit dem Ort ausgewählt wurden. Mit dem imaginären Ansatz entdecken Sie (wieder) die Pflanzen und Tiere, die diesen sensiblen Naturraum mit seinem manchmal magischen Charakter bevölkern.
Anmeldung beim CPIE Baskenland erforderlich.
Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren."""@de, """Coja su bocadillo. Le invitamos a un paseo salpicado de cuentos y leyendas, con textos elegidos por su resonancia con el lugar. A través de un enfoque imaginario, (re)descubrirá las plantas y los animales que habitan este espacio natural sensible, con su atmósfera a veces mágica.
Inscripción obligatoria en el CPIE Pays Basque.
Adultos y niños a partir de 8 años."""@es, """Grab your snack. We invite you on a walk sprinkled with tales and legends, with texts chosen for their resonance with the place. Using an imaginary approach, you'll (re)discover the plants and animals that populate this sensitive natural area, with its sometimes magical atmosphere.
Registration required with CPIE Pays Basque.
Adults and children aged 8 and over."""@en, """Pak je snack. We nodigen je uit voor een wandeling vol verhalen en legendes, met teksten die zijn gekozen vanwege hun resonantie met de plek. Op een denkbeeldige manier (her)ontdek je de planten en dieren die in dit kwetsbare natuurgebied met zijn soms magische sfeer leven.
Inschrijving verplicht bij het CPIE Pays Basque.
Volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar."""@nl .
owl:topObjectProperty data:c92ee931-2a3e-3e36-9af1-d4e59879bf61 ;
:hasDescription data:c92ee931-2a3e-3e36-9af1-d4e59879bf61 .