"En selle pour une escapade ensoleill\u00E9e\u00A0 : cap sur la plage du Cormier !"@fr . . . . . . . . . . . "Auf in den Sattel f\u00FCr einen sonnigen Ausflug: Kurs auf den Strand von Le Cormier!"@de . "Saddle up for a sunny getaway: head for Cormier beach!"@en . "En selle pour une escapade ensoleill\u00E9e\u00A0 : cap sur la plage du Cormier !"@fr . "Preparatevi a una fuga di sole: andate alla spiaggia di Le Cormier!"@it . "Prep\u00E1rese para una escapada soleada: \u00A1dir\u00EDjase a la playa de Le Cormier!"@es . "Maak je klaar voor een zonnige vakantie: ga naar het strand van Le Cormier!"@nl . . "Cercate una fuga tonificante e conviviale? Intraprendete un'indimenticabile pedalata di 3,5 km da La Plaine-sur-Mer alla spiaggia di Le Cormier.\nLasciatevi guidare da paesaggi mutevoli, dove mare e campagna si fondono in perfetta armonia.\n\n\nMentre pedalate, respirate l'aria pura e tonificante, fate il pieno di energia e godetevi la libert\u00E0 offerta da questo percorso, accessibile a tutti.\nI ciclisti di tutte le et\u00E0 potranno godere di questo anello, pedalando al proprio ritmo e ammirando i panorami spettacolari.\n\nLa vostra destinazione finale? La spiaggia di Le Cormier, un vero gioiello dove la sabbia fine e le onde invitano al relax. Farniente, nuoto, sport acquatici...\nI piaceri della costa sono a portata di mano!\n\nPronti a raccogliere la sfida? Seguite il nostro itinerario attentamente studiato e vivete un'esperienza straordinaria che vi lascer\u00E0 un segno indelebile."@it . "Looking for an invigorating and friendly getaway? Embark on an unforgettable 3.5 km bike ride between La Plaine-sur-Mer and the Cormier beach.\nLet yourself be guided by changing landscapes, where sea and countryside come together in perfect harmony.\n\n\nAs you ride, breathe in the pure, invigorating air, recharge your batteries and enjoy the freedom offered by this route, which is accessible to all.\nCyclists of all ages will enjoy this loop, pedaling at their own pace while admiring the spectacular panoramas.\n\nYour final destination? Le Cormier beach, a veritable jewel where fine sand and waves invite you to relax. Farniente, swimming, water sports...\nThe pleasures of the coast are yours for the taking!\n\nReady to take up the challenge? Follow our carefully prepared itinerary and enjoy an extraordinary experience that will leave a lasting impression."@en . "Envie d'une escapade vivifiante et conviviale ? Embarquez pour une randonn\u00E9e cyclable\u00A0 de 3,5 km inoubliable entre La Plaine-sur-Mer et la plage du Cormier.\nLaissez-vous guider par des paysages changeants, o\u00F9 mer\u00A0\u00A0et campagne\u00A0 se c\u00F4toient en parfaite harmonie.\n\n\nAu fil de votre balade, respirez l'air pur et vivifiant, rechargez vos batteries et profitez de la libert\u00E9 qu'offre ce parcours accessible \u00E0 tous.\nPetits et grands cyclistes trouveront leur bonheur sur cette boucle, p\u00E9dalant \u00E0 leur rythme tout en admirant les panoramas spectaculaires.\u00A0\n\nVotre destination finale ? La plage du Cormier, un v\u00E9ritable joyau o\u00F9 le sable fin et les vagues\u00A0 vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente. Farniente, baignade, jeux nautiques...\nLes plaisirs de la c\u00F4te s'offrent \u00E0 vous !\n\nPr\u00EAt \u00E0 relever le d\u00E9fi ? Suivez notre itin\u00E9raire soigneusement \u00E9labor\u00E9 et vivez une exp\u00E9rience extraordinaire qui marquera vos souvenirs."@fr . "\u00BFBusca una escapada tonificante y agradable? Emb\u00E1rquese en un inolvidable paseo en bicicleta de 3,5 km desde La Plaine-sur-Mer hasta la playa de Le Cormier.\nD\u00E9jese guiar por paisajes cambiantes, donde mar y campo se unen en perfecta armon\u00EDa.\n\n\nMientras pedalea, respire el aire puro y vigorizante, recargue las pilas y disfrute de la libertad que ofrece esta ruta accesible a todos.\nCiclistas de todas las edades disfrutar\u00E1n de este bucle, pedaleando a su propio ritmo mientras admiran las espectaculares vistas.\n\n\u00BFSu destino final? La playa de Le Cormier, una aut\u00E9ntica joya donde la arena fina y las olas invitan a relajarse. Farniente, nataci\u00F3n, deportes n\u00E1uticos...\nLos placeres de la costa est\u00E1n a su alcance\n\n\u00BFListo para el desaf\u00EDo? Siga nuestro cuidadoso itinerario y disfrute de una experiencia extraordinaria que le dejar\u00E1 una huella imborrable."@es . "Lust auf einen belebenden und geselligen Ausflug? Begeben Sie sich auf eine unvergessliche 3,5 km lange Radtour zwischen La Plaine-sur-Mer und dem Strand von Cormier.\nLassen Sie sich von wechselnden Landschaften f\u00FChren, in denen Meer und Landschaft in perfekter Harmonie nebeneinander liegen.\n\n\nAtmen Sie w\u00E4hrend Ihrer Fahrt die reine und belebende Luft ein, laden Sie Ihre Batterien auf und genie\u00DFen Sie die Freiheit, die diese f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Strecke bietet.\nKleine und gro\u00DFe Radfahrer werden auf diesem Rundweg ihr Gl\u00FCck finden, indem sie in ihrem eigenen Rhythmus in die Pedale treten und dabei die spektakul\u00E4ren Panoramen bewundern.\n\nIhr endg\u00FCltiges Ziel? Der Strand von Cormier, ein wahres Juwel, wo der feine Sand und die Wellen Sie zum Entspannen einladen. Faulenzen, Baden, Wasserspiele...\nDie Freuden der K\u00FCste liegen vor Ihnen!\n\nSind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen? Folgen Sie unserer sorgf\u00E4ltig ausgearbeiteten Route und machen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Erfahrung, die sich in Ihre Erinnerungen einpr\u00E4gen wird."@de . "Op zoek naar een verkwikkend en gezellig uitje? Ga op een onvergetelijke fietstocht van 3,5 km van La Plaine-sur-Mer naar het strand van Le Cormier.\nLaat je leiden door veranderende landschappen, waar zee en platteland in perfecte harmonie samenkomen.\n\n\nAdem tijdens het fietsen de zuivere, verkwikkende lucht in, doe nieuwe energie op en geniet van de vrijheid die deze route biedt, die voor iedereen toegankelijk is.\nFietsers van alle leeftijden zullen genieten van deze lus, waarbij ze in hun eigen tempo kunnen trappen terwijl ze de spectaculaire uitzichten bewonderen.\n\nJe eindbestemming? Het strand van Le Cormier, een echt juweeltje waar het fijne zand en de golven je uitnodigen om te ontspannen. Farniente, zwemmen, watersporten...\nDe geneugten van de kust liggen voor het oprapen!\n\nKlaar om de uitdaging aan te gaan? Volg onze zorgvuldig uitgestippelde route en geniet van een buitengewone ervaring die een blijvende indruk zal nalaten."@nl . . .