. . . . . . "Tra la citt\u00E0 medievale di Carcassonne (40 km) e Narbonne (25 km), nota per la cattedrale di Saint-Just e il Museo della Romanit\u00E0, nelle vicinanze di Lagrasse, classificata tra i borghi pi\u00F9 belli di Francia, dell\u2019abbazia di Fontfroide, dei castelli del Paese cataro, delle spiagge del Mediterraneo(30 km) e della riserva africana di Sigean. Gli amanti della natura troveranno pane per i loro denti grazie ai numerosi sentieri escursionistici e ciclabili che attraversano la gariga, conducono agli stagni o offrono splendidi panorami sulla regione.\n\nQuesto alloggio si trova all\u2019interno di una propriet\u00E0 di 6.000 m\u00B2 completamente recintata, dove i proprietari hanno la loro casa. Appassionati di giardinaggio, vi faranno scoprire il giardino mediterraneo che vi hanno pazientemente realizzato. Il cottage indipendente \u00E8 immerso in un ambiente tranquillo e verdeggiante. La casa affascina per la sua luminosit\u00E0, i suoi spazi aperti e il suo comfort senza fronzoli, ideale per una vacanza all\u2019insegna della natura. La terrazza esterna con zona pranzo, barbecue elettrico, campo da bocce e la veranda adiacente invitano a vivere appieno la vita all\u2019aperto, in tutta semplicit\u00E0.\n\nLa piscina privata di tipo \u201CRomane\u201D (7 x 4 m, profondit\u00E0 1,20 m), interamente piastrellata, dispone di un solarium e di un pergolato ombreggiato per godersi le belle giornate estive. \u00C8 inoltre a vostra disposizione una sauna a infrarossi per un momento di relax.\n\nIl cottage dispone di tutte le attrezzature necessarie per un soggiorno rilassante:\n_ Un soggiorno con zona salotto, televisione, posti letto aggiuntivi (2 letti da 80), zona pranzo e cucina a vista arredata e attrezzata (lavastoviglie),\n_ Un bagno con doccia, WC e lavatrice\nAl piano superiore, nel soppalco: una camera da letto con un letto da 160.\n\nServizio di pulizia di fine soggiorno opzionale e lenzuola fornite. Gli asciugamani non sono forniti. L\u2019elettricit\u00E0 \u00E8 a pagamento, con lettura del contatore all\u2019inizio e alla fine del soggiorno.\nGli animali sono ammessi, previa autorizzazione."@it . "Entre la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne (40 km) et Narbonne (25 km), connue pour sa cath\u00E9drale Saint-Just et son mus\u00E9e de la Romanit\u00E9, \u00E0 proximit\u00E9 de Lagrasse, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France, de l'abbaye de Fontfroide, des ch\u00E2teaux du Pays cathare, des plages m\u00E9diterran\u00E9ennes (30 km) et de la r\u00E9serve africaine de Sigean. Les amateurs de nature trouveront leur bonheur gr\u00E2ce aux nombreux sentiers p\u00E9destres et cyclables qui sillonnent la garrigue, m\u00E8nent aux \u00E9tangs ou offrent de superbes points de vue sur la r\u00E9gion.\n\nCe g\u00EEte est dans une propri\u00E9t\u00E9 de 6 000 m\u00B2 enti\u00E8rement close, o\u00F9 les propri\u00E9taires ont leur propre maison. Passionn\u00E9s de jardinage, ils vous feront d\u00E9couvrir le jardin m\u00E9diterran\u00E9en qu' ils y ont patiemment implant\u00E9. Le g\u00EEte ind\u00E9pendant est nich\u00E9 dans un environnement calme et verdoyant. La maison s\u00E9duit par sa clart\u00E9, ses volumes ouverts et son confort sans artifice pour des vacances au naturel. La terrasse ext\u00E9rieure avec coin repas, barbecue \u00E9lectrique, terrain de p\u00E9tanque et la v\u00E9randa attenante invitent \u00E0 vivre pleinement dehors, en toute simplicit\u00E9.\n\nLa piscine privative de type \"Romane\" (7 x 4 m, prof. 1,20 m), enti\u00E8rement carrel\u00E9e, dispose d'un solarium et d'une pergola ombrag\u00E9e pour profiter des belles journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9. Un sauna infrarouge est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour un moment de d\u00E9tente.\n\nLe g\u00EEte dispose de tout l'\u00E9quipement n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour reposant :\n_ Un s\u00E9jour avec espace salon, t\u00E9l\u00E9viseur, couchage d'appoint (2 lits en 80), espace salle \u00E0 manger et cuisine ouverte am\u00E9nag\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle),\n_ Une salle d'eau avec douche, W.C. et lave-linge\nA l'\u00E9tage, en mezzanine : une chambre avec un lit en 160.\n\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option et draps fournis. Les serviettes de toilettes ne sont pas propos\u00E9es. L'\u00E9lectricit\u00E9 est en suppl\u00E9ment avec relev\u00E9 en d\u00E9but et fin de s\u00E9jour.\nLes animaux sont accept\u00E9s, sous r\u00E9serve d'accord pr\u00E9alable."@fr . "Tussen de middeleeuwse stad Carcassonne (40 km) en Narbonne (25 km), bekend om de kathedraal Saint-Just en het Mus\u00E9e de la Romanit\u00E9, in de buurt van Lagrasse, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort, de abdij van Fontfroide, de kastelen van het Katharenland, de stranden aan de Middellandse Zee(30 km) en het Afrikaanse wildreservaat van Sigean. Natuurliefhebbers komen hier volledig aan hun trekken dankzij de talrijke wandel- en fietspaden die door de garrigue slingeren, naar de meren leiden of prachtige uitzichten over de regio bieden.\n\nDeze g\u00EEte ligt op een volledig omheind terrein van 6.000 m\u00B2, waar de eigenaren hun eigen huis hebben. Als gepassioneerde tuiniers laten zij u graag kennismaken met de mediterrane tuin die zij hier geduldig hebben aangelegd. Het vrijstaande vakantiehuisje ligt verscholen in een rustige en groene omgeving. Het huis valt op door zijn lichtinval, de open ruimtes en het ongekunstelde comfort voor een vakantie in de natuur. Het buitenterras met eethoek, elektrische barbecue, jeu-de-boulesbaan en de aangrenzende veranda nodigen uit om volop van het buitenleven te genieten, in alle eenvoud.\n\nHet priv\u00E9zwembad van het type \u201ERomane\u201C (7 x 4 m, diepte 1,20 m), is volledig betegeld en beschikt over een zonneterras en een schaduwrijke pergola om te genieten van de mooie zomerdagen. Er staat ook een infraroodsauna tot uw beschikking voor een moment van ontspanning.\n\nHet vakantiehuis beschikt over alle benodigde voorzieningen voor een ontspannen verblijf:\n_ Een woonkamer met zithoek, televisie, extra slaapplaatsen (2 bedden van 80 cm), een eethoek en een ingerichte en uitgeruste open keuken (vaatwasser),\n_ Een badkamer met douche, toilet en wasmachine\nOp de bovenverdieping, op de mezzanine: een slaapkamer met een bed van 160.\n\nSchoonmaak aan het einde van het verblijf is optioneel en lakens worden verstrekt. Handdoeken worden niet verstrekt. Elektriciteit wordt apart in rekening gebracht, met meterstand bij aanvang en einde van het verblijf.\nHuisdieren zijn toegestaan, mits voorafgaande toestemming."@nl . "Located between the medieval city of Carcassonne (40 km) and Narbonne (25 km)\u2014known for its Saint-Just Cathedral and its Museum of Roman Culture\u2014 near Lagrasse, ranked among the most beautiful villages in France, Fontfroide Abbey, the castles of Cathar Country, the Mediterranean beaches(30 km), and the Sigean African Wildlife Reserve. Nature lovers will find plenty to enjoy thanks to the many hiking and biking trails that wind through the garrigue, lead to the ponds, or offer superb views of the region.\n\nThis guesthouse is located on a fully enclosed 6,000 m\u00B2 property, where the owners have their own home. As gardening enthusiasts, they\u2019ll be happy to show you the Mediterranean garden they\u2019ve patiently cultivated here. The independent guesthouse is nestled in a quiet, lush setting. The house charms with its brightness, open spaces, and unpretentious comfort, perfect for a natural vacation. The outdoor terrace, featuring a dining area, electric grill, and petanque court, along with the adjoining veranda, invite you to enjoy the outdoors to the fullest, in all its simplicity.\n\nThe private \u201CRomane\u201D-style pool (7 x 4 m, depth 1.20 m), is fully tiled and features a sun deck and a shaded pergola so you can enjoy beautiful summer days. An infrared sauna is also available for a moment of relaxation.\n\nThe cottage has all the necessary amenities for a relaxing stay:\n_ A living room with a seating area, TV, and extra sleeping space (2 single beds), a dining area and a fully equipped open kitchen (dishwasher),\n_ A bathroom with a shower, toilet, and washing machine\nUpstairs, on the mezzanine: a bedroom with a 160-bed.\n\nEnd-of-stay cleaning is optional, and sheets are provided. Towels are not provided. Electricity is charged separately, with meter readings taken at the beginning and end of your stay.\nPets are allowed, subject to prior approval."@en . "Zwischen der mittelalterlichen Stadt Carcassonne (40 km) und Narbonne (25 km), bekannt f\u00FCr ihre Kathedrale Saint-Just und ihr Museum der Romanit\u00E4t, in der N\u00E4he von Lagrasse, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, der Abtei von Fontfroide, der Burgen des Katharerlandes, der Mittelmeerstr\u00E4nde(30 km) sowie des afrikanischen Wildparks von Sigean. Naturliebhaber kommen dank der zahlreichen Wander- und Radwege voll auf ihre Kosten, die sich durch die Garrigue schl\u00E4ngeln, zu den Teichen f\u00FChren oder herrliche Ausblicke auf die Region bieten.\n\nDiese Ferienunterkunft befindet sich auf einem vollst\u00E4ndig umz\u00E4unten, 6.000 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck, auf dem die Eigent\u00FCmer ihr eigenes Haus bewohnen. Als begeisterte G\u00E4rtner lassen sie Sie den mediterranen Garten entdecken, den sie dort geduldig angelegt haben. Das freistehende Ferienhaus liegt eingebettet in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung. Das Haus besticht durch seine Helligkeit, seine offenen R\u00E4ume und seinen schlichten Komfort f\u00FCr einen Urlaub im Zeichen der Natur. Die Au\u00DFenterrasse mit Essbereich, Elektrogrill, P\u00E9tanque-Platz und die angrenzende Veranda laden dazu ein, das Leben im Freien in aller Einfachheit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDer private Pool vom Typ \u201ERomane\u201C (7 x 4 m, Tiefe 1,20 m), ist vollst\u00E4ndig gefliest und verf\u00FCgt \u00FCber eine Sonnenterrasse sowie eine schattenspendende Pergola, um die sch\u00F6nen Sommertage zu genie\u00DFen. Eine Infrarotsauna steht Ihnen ebenfalls f\u00FCr Momente der Entspannung zur Verf\u00FCgung.\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber die gesamte notwendige Ausstattung f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt:\n_ Ein Wohnzimmer mit Sitzecke, Fernseher und Zusatzbetten (2 Betten \u00E0 80), Essbereich und offene, eingerichtete und ausgestattete K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler),\n_ Ein Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine\nIm Obergeschoss, im Zwischengeschoss: ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett.\n\nEndreinigung optional, Bettw\u00E4sche wird gestellt. Handt\u00FCcher werden nicht bereitgestellt. Die Stromkosten werden zus\u00E4tzlich berechnet, wobei zu Beginn und am Ende des Aufenthalts der Z\u00E4hlerstand abgelesen wird.\nHaustiere sind nach vorheriger Absprache erlaubt."@de . "Entre la ciudad medieval de Carcasona (40 km) y Narbona (25 km), conocida por su catedral de Saint-Just y su Museo de la Romanidad, cerca de Lagrasse, considerada uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, de la abad\u00EDa de Fontfroide, de los castillos del Pa\u00EDs C\u00E1taro, de las playas del Mediterr\u00E1neo(30 km) y de la reserva africana de Sigean. Los amantes de la naturaleza encontrar\u00E1n lo que buscan gracias a las numerosas rutas de senderismo y ciclismo que atraviesan la garriga, conducen a los estanques u ofrecen magn\u00EDficas vistas de la regi\u00F3n.\n\nEsta casa rural se encuentra en una finca de 6 000 m\u00B2 totalmente vallada, donde los propietarios tienen su propia vivienda. Apasionados por la jardiner\u00EDa, te mostrar\u00E1n el jard\u00EDn mediterr\u00E1neo que han ido creando pacientemente. La casa rural independiente se encuentra enclavada en un entorno tranquilo y verde. La casa seduce por su luminosidad, sus espacios di\u00E1fanos y su comodidad sin artificios, ideal para unas vacaciones en plena naturaleza. La terraza exterior, con zona de comedor, barbacoa el\u00E9ctrica y pista de petanca, junto con la veranda contigua, invitan a disfrutar plenamente del aire libre, con toda sencillez.\n\nLa piscina privada de tipo \u00ABRomane\u00BB (7 x 4 m, profundidad 1,20 m), totalmente alicatada, cuenta con un sol\u00E1rium y una p\u00E9rgola que ofrece sombra para disfrutar de los hermosos d\u00EDas de verano. Tambi\u00E9n hay una sauna de infrarrojos a su disposici\u00F3n para disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n.\n\nLa casa rural cuenta con todo el equipamiento necesario para una estancia relajante:\n_ Un sal\u00F3n con zona de estar, televisi\u00F3n y camas supletorias (2 camas de 80), zona de comedor y cocina abierta, amueblada y equipada (lavavajillas),\n_ Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, aseo y lavadora\nEn la planta superior, en el altillo: un dormitorio con una cama de 160.\n\nServicio de limpieza al final de la estancia opcional y s\u00E1banas incluidas. No se proporcionan toallas de ba\u00F1o. La electricidad se cobra aparte, con lectura del contador al inicio y al final de la estancia.\nSe admiten animales, previa autorizaci\u00F3n."@es . . .