data:c9155448-4ed1-308e-8b4a-5d569f93df5d
Description

Français (France) Organisé par l’École de musique, de danse et de théâtre de Fertans, le stage d’orchestre à cordes « Juliette Courbet » revient pour une deuxième édition à la Ferme Courbet. Cette année, la harpe rejoint les rangs de l’orchestre, composé de trente stagiaires venus de tout le département. Une création musicale inspirée de Juliette Courbet mettra à l’honneur cet instrument majestueux, aux côtés des violons, altos, violoncelles et contrebasses.

Avec les stagiaires de l’orchestre à cordes du CFCMA de Fertans encadrés par les professeurs Bastien Grossen et Lise
Delahaut, sous la direction de Loïc Sebile, directeur de l’école.
Durée : 45 minutes environ
Gratuit - réservation obligatoire au 03 81 53 03 60 ou fermecourbet@doubs.fr
Âge conseillé : dès 6 ans

Italien (Italie) Organizzato dalla Scuola di musica, danza e teatro di Fertans, il corso d’orchestra %E0 archi %AB Juliette Courbet %BB torna per la seconda edizione alla Ferme Courbet. Quest’anno l’arpa si aggiunge alle file dell’orchestra, composta da trenta partecipanti provenienti da tutto il dipartimento. Una composizione musicale ispirata a Juliette Courbet metterà in risalto questo maestoso strumento, affiancato da violini, viole, violoncelli e contrabbassi.

Con i tirocinanti dell’orchestra d’archi del CFCMA di Fertans, guidati dai professori Bastien Grossen e Lise
Delahaut, sotto la direzione di Loïc Sebile, direttore della scuola.
Durata: circa 45 minuti
Gratuito - prenotazione obbligatoria al numero 03 81 53 03 60 o all’indirizzo fermecourbet@doubs.fr
Età consigliata: a partire dai 6 anni

Anglais Organised by the Fertans School of Music, Dance and Theatre, the ‘Juliette Courbet’ string orchestra course returns for its second edition at the Ferme Courbet. This year, the harp joins the ranks of the orchestra, which comprises thirty participants from across the department. A musical composition inspired by Juliette Courbet will showcase this majestic instrument, alongside the violins, violas, cellos and double basses.

Featuring the string orchestra trainees from the CFCMA in Fertans, supervised by teachers Bastien Grossen and Lise
Delahaut, and conducted by Loïc Sebile, the school’s director.
Duration: approximately 45 minutes
Free – booking essential on 03 81 53 03 60 or fermecourbet@doubs.fr
Recommended age: 6 years and over

Allemand (Allemagne) Das von der Musik-, Tanz- und Theaterschule von Fertans organisierte Streichorchester-Workshop „Juliette Courbet“ findet zum zweiten Mal auf der Ferme Courbet statt. In diesem Jahr wird das Orchester, das sich aus dreißig Teilnehmern aus dem gesamten Departement zusammensetzt, durch die Harfe bereichert. Eine von Juliette Courbet inspirierte musikalische Komposition wird dieses majestätische Instrument neben den Violinen, Bratschen, Celli und Kontrabässen in den Mittelpunkt stellen.

Mit den Teilnehmern des Streichorchesters des CFCMA in Fertans, betreut von den Lehrern Bastien Grossen und Lise
Delahaut, unter der Leitung von Loïc Sebile, dem Direktor der Schule.
Dauer: ca. 45 Minuten
Eintritt frei – Anmeldung erforderlich unter 03 81 53 03 60 oder fermecourbet@doubs.fr
Empfohlenes Alter: ab 6 Jahren

Néerlandais (Pays-Bas) De strijkorkeststage %E0 Juliette Courbet %AB, georganiseerd door de school voor muziek, dans en theater van Fertans, keert terug voor een tweede editie op de Ferme Courbet. Dit jaar voegt de harp zich bij het orkest, dat bestaat uit dertig cursisten uit het hele departement. Een door Juliette Courbet geïnspireerde muzikale creatie zal dit majestueuze instrument in de schijnwerpers zetten, naast de violen, altviolen, cello’s en contrabassen.

Met de stagiaires van het strijkorkest van het CFCMA in Fertans, begeleid door de docenten Bastien Grossen en Lise
Delahaut, onder leiding van Loïc Sebile, directeur van de school.
Duur: ongeveer 45 minuten
Gratis – reserveren verplicht via 03 81 53 03 60 of fermecourbet@doubs.fr
Aanbevolen leeftijd: vanaf 6 jaar