"Le Graingalet : le bar \u00E0 vin parfait pour se retrouver au c\u0153ur de Carbonne, pour trinquer \u00E0 Carbonne. \n\nQuel plaisir de se r\u00E9unir et de partager de bons moments de convivialit\u00E9 ! \u00C0 Carbonne, c\u2019est au 2 place des Halles qu\u2019il faut aller pour profiter d\u2019une bonne ambiance, et se r\u00E9galer. Ouvert du mercredi midi au samedi soir inclus pendant la saison d'\u00E9t\u00E9, le Graingalet vous accueille en toute simplicit\u00E9, comme vous l\u2019aimez."@fr . . . . . . . . . . . "Le Graingalet : le bar \u00E0 vin parfait pour se retrouver au c\u0153ur de Carbonne, pour trinquer \u00E0 Carbonne. \n\nQuel plaisir de se r\u00E9unir et de partager de bons moments de convivialit\u00E9 ! \u00C0 Carbonne, c\u2019est au 2 place des Halles qu\u2019il faut aller pour profiter d\u2019une bonne ambiance, et se r\u00E9galer. Ouvert du mercredi midi au samedi soir inclus pendant la saison d'\u00E9t\u00E9, le Graingalet vous accueille en toute simplicit\u00E9, comme vous l\u2019aimez."@fr . "Le Graingalet: de perfecte wijnbar om elkaar te ontmoeten in het hart van Carbonne, om te proosten op Carbonne. \n\nWat een plezier om samen te komen en goede momenten te delen! In Carbonne kun je op 2 place des Halles terecht voor gezelligheid en een goede maaltijd. Le Graingalet is geopend van woensdagmiddag tot en met zaterdagavond tijdens het zomerseizoen en biedt een eenvoudig onthaal, precies zoals jij het wilt."@nl . "Le Graingalet: el bar de vinos perfecto para reunirse en el coraz\u00F3n de Carbonne, para brindar por Carbonne. \n\n\u00A1Qu\u00E9 placer reunirse y compartir buenos momentos! En Carbonne, 2 place des Halles es el lugar ideal para pasar un buen rato y comer bien. Abierto desde el mi\u00E9rcoles a mediod\u00EDa hasta el s\u00E1bado por la noche inclusive durante la temporada de verano, Le Graingalet le ofrece una acogida sencilla, tal y como a usted le gusta."@es . "Le Graingalet: l'enoteca perfetta per incontrarsi nel cuore di Carbonne, per brindare a Carbonne. \n\nChe piacere ritrovarsi e condividere i momenti migliori! A Carbonne, il 2 place des Halles \u00E8 il posto giusto per divertirsi e mangiare bene. Aperto dal mercoled\u00EC a pranzo al sabato sera compreso durante la stagione estiva, Le Graingalet offre un'accoglienza semplice, proprio come piace a voi."@it . "Le Graingalet: the perfect wine bar to meet in the heart of Carbonne, to toast Carbonne. \n\nWhat a pleasure it is to get together and share convivial moments! In Carbonne, 2 place des Halles is the place to go for a good time and a good meal. Open from Wednesday lunchtime to Saturday evening inclusive during the summer season, Le Graingalet welcomes you with simplicity, just the way you like it."@en . "Le Graingalet: die perfekte Weinbar, um sich im Herzen von Carbonne zu treffen und auf Carbonne anzusto\u00DFen. \n\nEs ist ein Vergn\u00FCgen, sich zu treffen und sch\u00F6ne Momente der Geselligkeit zu teilen! In Carbonne ist die Place des Halles 2 der richtige Ort, um die gute Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen und sich zu verw\u00F6hnen. Das Graingalet ist w\u00E4hrend der Sommersaison von Mittwochmittag bis Samstagabend ge\u00F6ffnet und bietet Ihnen einen unkomplizierten Empfang, wie Sie ihn lieben."@de . . "Le Graingalet, a unique family home in Carbonne\nIn June 2024, the Rosso family opened the doors of Le Graingalet, housed in a lovingly renovated 2-storey old house. Chatting and nibbling are the watchwords of this cosy, warm space where it's good to get together. In the morning, enjoy a good coffee while chatting with the regulars. At lunchtime, gourmet delights take over with a single course served on the terrace under the arcades, simple and generous dishes that delight the taste buds such as salmon pasta gratin, beef lasagne or burgers and baked potatoes. And don't forget to save room for dessert, which you can enjoy with pleasure and without moderation! What a treat!\n\nLe Graingalet is also the perfect place to work in peace, before relaxing with a drink at the end of the day. In fact, the 1st floor of the establishment is used exclusively as a catering room, a meeting space, a reception area for team meetings, company meals... With terracotta bricks, pebbles and fireplaces in every room, the workspaces have an undeniable cachet. Time for an aperitif? Leave your desks and join your friends on the Graingalet terrace! It's the perfect place to sip a glass of wine, a local beer or an artisanal soft drink, accompanied by a board to share. Whether it's charcuterie or cheese, the products are local and promote the region. Chatting and nibbling is the secret to happiness in Carbonne!\no Wednesday: 10am - 2pm ;\no Thursday: 10h-14h / 17h30-22h ;\no Friday: 10am - 2pm / 5:30pm - 10pm ;\no Saturday: 10h - 14h / 17h30-22h.\nHappy Hour from 5:30pm to 7:30pm.\n\nGraingalet invites you to extend your Volvestre experience by staying on the second floor of the building, right in the heart of the town center. Three rooms are available for short and medium stays."@en . "Le Graingalet, ein einzigartiger und famili\u00E4rer Ort in Carbonne\nIm Juni 2024 \u00F6ffnet die Familie Rosso die T\u00FCren von Le Graingalet, das in einem sch\u00F6nen alten zweist\u00F6ckigen Haus untergebracht ist, das sie sorgf\u00E4ltig renoviert haben. In diesem gem\u00FCtlichen und warmen Raum, in dem man sich gerne aufh\u00E4lt, wird viel geredet und geknabbert. Genie\u00DFen Sie morgens einen guten Kaffee und unterhalten Sie sich dabei mit den Stammg\u00E4sten. Zum Mittagessen \u00FCbernimmt die Gourmetk\u00FCche das Zepter mit einem einzigen Gericht, das auf der Terrasse unter den Arkaden serviert wird. Einfache und gro\u00DFz\u00FCgige Gerichte verw\u00F6hnen den Gaumen, wie Nudelgratin mit Lachs, Rinderlasagne oder Burger und Ofenkartoffeln. Lassen Sie Platz f\u00FCr den Nachtisch, er wird mit Genuss und ohne M\u00E4\u00DFigung genossen! Was f\u00FCr ein Genuss!\n\nDas Graingalet bietet Ihnen auch die M\u00F6glichkeit, in aller Ruhe zu arbeiten, bevor Sie sich am Ende des Tages bei einem Getr\u00E4nk entspannen. Die erste Etage des Geb\u00E4udes wird n\u00E4mlich ausschlie\u00DFlich als Speisesaal genutzt, als Raum f\u00FCr Besprechungen, den Empfang von Teamsitzungen, Firmenessen... Terrakotta- und Lehmziegel, Kieselsteine und ein Kamin in jedem Raum verleihen den Arbeitsr\u00E4umen ein unbestreitbares Cachet. Ist die Zeit f\u00FCr einen Aperitif gekommen? Verlassen Sie Ihre B\u00FCros und treffen Sie sich mit Ihren Freunden auf der Terrasse des Graingalet! Hier k\u00F6nnen Sie ein Glas Wein, ein lokales Bier oder ein handwerklich hergestelltes Softdrinkgetr\u00E4nk mit einem Brett zum Teilen genie\u00DFen. Ob Wurst oder K\u00E4se, die Produkte stammen aus der Region und werten diese auf. Plaudern und Knabbern ist das Geheimnis des Gl\u00FCcks in Carbonne!\no Mittwoch: 10:00 - 14:00 Uhr;\no Donnerstag: 10-14 Uhr / 17.30-22 Uhr;\no Freitag: 10-14 Uhr / 17.30-22 Uhr;\no Samstag: 10h - 14h / 17h30-22h.\nHappy Hour von 17:30 bis 19:30 Uhr.\n\nGraingalet l\u00E4dt Sie ein, das Erlebnis in Volvestre zu verl\u00E4ngern, indem Sie im zweiten Stock des Geb\u00E4udes im Herzen des Stadtzentrums \u00FCbernachten. Drei Zimmer stehen den G\u00E4sten f\u00FCr kurze und mittlere Aufenthalte zur Verf\u00FCgung."@de . "Le Graingalet, una casa famiglia unica a Carbonne\nNel giugno del 2024, la famiglia Rosso ha aperto le porte de Le Graingalet, ospitato in una bella casa antica a due piani ristrutturata con cura. Chiacchiere e spuntini sono le parole d'ordine di questo spazio accogliente e caldo dove \u00E8 bello ritrovarsi. Al mattino si pu\u00F2 gustare un buon caff\u00E8 chiacchierando con i clienti abituali. A pranzo, le delizie gastronomiche prendono il sopravvento con un piatto unico servito sulla terrazza sotto i portici, piatti semplici e generosi che deliziano il palato, come la pasta gratinata al salmone, le lasagne di manzo o gli hamburger con jacket potatoes. E non dimenticate di lasciare spazio per il dessert, che potrete gustare con piacere e senza moderazione! Che delizia!\n\nLe Graingalet offre anche la possibilit\u00E0 di lavorare in tranquillit\u00E0, prima di rilassarsi con un drink a fine giornata. Infatti, il 1\u00B0 piano del locale \u00E8 adibito esclusivamente a sala catering, spazio riunioni, reception per riunioni di gruppo, pranzi aziendali... Con mattoni di terracotta e fango, ciottoli e caminetti in ogni stanza, gli spazi di lavoro hanno un fascino innegabile. \u00C8 l'ora dell'aperitivo? Lasciate le scrivanie e raggiungete i vostri amici sulla terrazza del Graingalet! \u00C8 il luogo ideale per sorseggiare un bicchiere di vino, una birra locale o una bibita analcolica, accompagnati da un tagliere da condividere. Che si tratti di salumi o di formaggi, i prodotti sono locali e mettono in risalto la regione. Chiacchierare e spizzicare \u00E8 il segreto della felicit\u00E0 a Carbonne!\no Mercoled\u00EC: 10.00-14.00;\no Gioved\u00EC: 10.00-14.00 / 17.30-22.00;\no Venerd\u00EC: 10.00-14.00 / 17.30-22.00 ;\no Sabato: 10.00-14.00 / 17.30-22.00.\nHappy Hour dalle 17.30 alle 19.30.\n\nIl Graingalet vi invita a prolungare la vostra esperienza a Volvestre soggiornando al secondo piano dell'edificio, nel cuore del centro citt\u00E0. Sono disponibili tre camere per soggiorni brevi e medi."@it . "Le Graingalet, un lieu de vie unique et familial \u00E0 Carbonne\nC\u2019est au mois de juin 2024 que la famille Rosso ouvre les portes du Graingalet, install\u00E9 dans une belle maison ancienne de 2 \u00E9tages qu\u2019ils ont soigneusement r\u00E9nov\u00E9e. Papotage et grignotage, voil\u00E0 les ma\u00EEtres-mots de cet espace cosy et chaleureux o\u00F9 il est bon de se retrouver. Le matin, d\u00E9gustez un bon caf\u00E9 tout en discutant avec les habitu\u00E9s. Au d\u00E9jeuner, la gourmandise prend le relais avec un plat unique servi en terrasse sous les arcades, des plats simples et g\u00E9n\u00E9reux qui r\u00E9galent les papilles comme le gratin de p\u00E2tes au saumon, les lasagnes de b\u0153uf ou les burgers et pommes de terre au four. Gardez de la place pour le dessert, il se d\u00E9guste avec plaisir et sans mod\u00E9ration ! Quel plaisir de se r\u00E9galer !\n\nLe Graingalet, c\u2019est aussi la possibilit\u00E9 de travailler en toute tranquillit\u00E9, avant de se d\u00E9tendre autour d\u2019un verre en fin de journ\u00E9e. En effet, le 1er \u00E9tage de l\u2019\u00E9tablissement est utilis\u00E9 en salle de restauration uniquement, espace de r\u00E9union, r\u00E9ception de r\u00E9union d'\u00E9quipe, repas d'entreprise... Brique de terre cuite, crue, galets et chemin\u00E9e dans chaque pi\u00E8ce, les espaces de travail ont un cachet ind\u00E9niable. L\u2019heure de l\u2019ap\u00E9ro est arriv\u00E9e ? Quittez vos bureaux et rejoignez vos amis \u00E0 la terrasse du Graingalet ! C\u2019est l\u2019adresse tout indiqu\u00E9e pour siroter un verre de vin, une bi\u00E8re locale ou un soft artisanal, accompagn\u00E9 d\u2019une planche \u00E0 partager. Charcuterie ou fromage, les produits sont locaux et valorisent la r\u00E9gion. Papotage et grignotage, voil\u00E0 le secret du bonheur \u00E0 Carbonne!\no\tMercredi : 10h - 14h ;\no\tJeudi : 10h-14h / 17h30-22h ;\no\tVendredi : 10h-14h / 17h30-22h ;\no\tSamedi : 10h - 14h / 17h30-22h.\nHappy Hour de 17h30 \u00E0 19h30.\n\nGraingalet vous invite \u00E0 prolonger l'exp\u00E9rience dans le Volvestre en s\u00E9journant au deuxi\u00E8me \u00E9tage de la b\u00E2tisse, en plein c\u0153ur du centre-ville. Trois chambres sont \u00E0 disposition des h\u00F4tes pour les courts et moyens s\u00E9jours."@fr . "Le Graingalet, una casa familiar \u00FAnica en Carbonne\nEn junio de 2024, la familia Rosso abri\u00F3 las puertas de Le Graingalet, ubicado en una hermosa casa antigua de 2 plantas que hab\u00EDan renovado con esmero. Charlar y picotear son las consignas de este espacio acogedor y c\u00E1lido donde da gusto reunirse. Por la ma\u00F1ana, disfrute de un buen caf\u00E9 mientras charla con los clientes habituales. Al mediod\u00EDa, las delicias gourmet toman el relevo con un plato \u00FAnico servido en la terraza bajo los soportales, platos sencillos y generosos que har\u00E1n las delicias de su paladar como la pasta de salm\u00F3n gratinada, la lasa\u00F1a de ternera o las hamburguesas con patatas de bolsa. Y no olvide dejar sitio para el postre, \u00A1que podr\u00E1 degustar con placer y sin moderaci\u00F3n! \u00A1Qu\u00E9 delicia!\n\nLe Graingalet tambi\u00E9n le ofrece la posibilidad de trabajar tranquilamente, antes de relajarse con una copa al final de la jornada. De hecho, la 1\u00AA planta del establecimiento se utiliza \u00FAnicamente como sala de restauraci\u00F3n, espacio de reuni\u00F3n, recepci\u00F3n para reuniones de equipo, comidas de empresa... Con ladrillos de barro y terracota, guijarros y chimeneas en todas las habitaciones, los espacios de trabajo tienen un cach\u00E9 innegable. \u00BFHora del aperitivo? Deje sus escritorios y re\u00FAnase con sus amigos en la terraza del Graingalet Es el lugar perfecto para saborear una copa de vino, una cerveza local o un refresco, acompa\u00F1ado de una tabla para compartir. Tanto si se trata de embutidos como de quesos, los productos son locales y muestran la regi\u00F3n. Charlar y picar es el secreto de la felicidad en Carbonne\no Mi\u00E9rcoles: de 10.00 a 14.00 h ;\no Jueves: de 10.00 a 14.00 h / de 17.30 a 22.00 h ;\no Viernes: de 10.00 a 14.00 h / de 17.30 a 22.00 h ;\no S\u00E1bado: de 10.00 a 14.00 h / de 17.30 a 22.00 h.\nHappy Hour de 17h30 a 19h30.\n\nGraingalet le invita a prolongar su experiencia Volvestre aloj\u00E1ndose en la segunda planta del edificio, en pleno centro de la ciudad. Disponemos de tres habitaciones para estancias cortas y medias."@es . "Le Graingalet, een uniek familiehuis in Carbonne\nIn juni 2024 opende de familie Rosso de deuren van Le Graingalet, gevestigd in een prachtig oud huis van 2 verdiepingen dat ze zorgvuldig hadden gerenoveerd. Kletsen en knabbelen zijn de sleutelwoorden van deze gezellige, warme ruimte waar het goed toeven is. Geniet 's ochtends van een goede koffie terwijl je een praatje maakt met de vaste gasten. S Middags is het tijd voor fijnproevers met een enkel gerecht geserveerd op het terras onder de arcades, eenvoudige en royale gerechten die je smaakpapillen zullen verrukken, zoals gegratineerde zalmpasta, runderlasagne of hamburgers met gepofte aardappelen. En vergeet niet om ruimte vrij te houden voor het dessert, waar je met plezier en zonder mate van kunt genieten! Wat een verwennerij!\n\nLe Graingalet geeft je ook de kans om in alle rust te werken, voordat je aan het eind van de dag ontspant met een drankje. De 1e verdieping van het etablissement wordt namelijk uitsluitend gebruikt als cateringruimte, vergaderruimte, ontvangstruimte voor teamvergaderingen, bedrijfsmaaltijden... Met terracotta en lemen bakstenen, kiezels en open haarden in elke kamer hebben de werkruimtes een onmiskenbaar cachet. Tijd voor een aperitief? Verlaat je bureau en voeg je bij je vrienden op het terras van het Graingalet! Het is de perfecte plek om te nippen van een glas wijn, een lokaal biertje of een frisdrank, vergezeld van een bord om te delen. Of het nu vleeswaren of kaas zijn, de producten zijn lokaal en laten de regio zien. Kletsen en knabbelen is het geheim van geluk in Carbonne!\no Woensdag: 10.00 - 14.00 uur ;\no Donderdag: 10.00 - 14.00 / 17.30 - 22.00 ;\no Vrijdag: 10u-20u / 17u30-10u ;\no Zaterdag: 10.00 - 14.00 / 17.30 - 22.00 uur.\nHappy Hour van 17.30 tot 19.30 uur.\n\nGraingalet nodigt je uit om je Volvestre-ervaring uit te breiden met een verblijf op de tweede verdieping van het gebouw, midden in het stadscentrum. Er zijn drie kamers beschikbaar voor korte en middellange verblijven."@nl . . .