. . "1 BEDROOM FLAT in a XVI century house in the heart of a bastide. 45 m\u00B2. 2nd floor. Entrance hall. 1 bedroom, 1 double bed. Living room, sofa bed 2 persons, colour tv. Kitchenette, micro wave. Bathroom. WC. Wash room, washing machine, tumble dryer."@en . "Je g\u00EEte bevindt zich in een 16e-eeuws vakwerkhuis in het hart van de bastidestad Sauveterre-de-Guyenne, dicht bij alle winkels en diensten. Deze Entre-deux-Mers stad is een eerbiedwaardige bastide met een prestigieus verleden, gesticht in 1281 door Edward 1e van Engeland. Hier hebben de stenen veel te vertellen. Voor fietsliefhebbers is er de voie verte, een lange route die je door de meest uiteenlopende landschappen voert, helemaal tot aan Bordeaux! Voor wijnliefhebbers ligt Sauveterre-de-Guyenne halverwege Saint-Emilion en Sauternes. De g\u00EEte bestaat uit een woonkamer met slaapbank, kitchenette, televisie, magnetron, doucheruimte en apart toilet. In de hal is een wasruimte met wasmachine en droger die gedeeld wordt door alle g\u00EEtes."@nl . "Ihre Unterkunft befindet sich in einem Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert im Herzen der Bastide von Sauveterre-de-Guyenne und in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen. Diese Stadt im Entre-deux-Mers ist eine altehrw\u00FCrdige Bastide mit einer glanzvollen Vergangenheit, die 1281 von Eduard I. von England gegr\u00FCndet wurde. Hier haben die Steine viel zu erz\u00E4hlen. F\u00FCr Liebhaber des kleinen K\u00F6nigs ist die \"voie verte\" eine lange Piste, die durch sehr unterschiedliche Landschaften bis nach Bordeaux f\u00FChrt! F\u00FCr Weinliebhaber liegt Sauveterre-de-Guyenne auf halbem Weg zwischen Saint-Emilion und Sauternes. Das Ferienhaus setzt sich wie folgt zusammen: Wohnzimmer mit Schlafsofa, K\u00FCchenzeile, Fernseher, Mikrowelle, Badezimmer und separate Toilette. In der Eingangshalle befindet sich eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner, die von allen G\u00EEtes gemeinsam genutzt werden."@de . "Su casa rural est\u00E1 situada en una casa con entramado de madera del siglo XVI en el coraz\u00F3n de la ciudad bastide de Sauveterre-de-Guyenne, cerca de todos los comercios y servicios. Esta ciudad de Entre-deux-Mers es una venerable bastida con un prestigioso pasado, fundada en 1281 por Eduardo I de Inglaterra. Aqu\u00ED, las piedras tienen mucho que contar. Para los amantes del ciclismo, la voie verte es una larga pista que atraviesa paisajes muy variados hasta llegar a Burdeos Para los amantes del vino, Sauveterre-de-Guyenne est\u00E1 a medio camino entre Saint-Emilion y Sauternes. La casa rural consta de un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, cocina americana, televisi\u00F3n, microondas, cuarto de ducha y aseo independiente. El hall de entrada dispone de una lavander\u00EDa con lavadora y secadora compartida por todas las casas rurales."@es . "Il vostro alloggio si trova in una casa a graticcio del XVI secolo, nel cuore della citt\u00E0 bastide di Sauveterre-de-Guyenne, vicino a tutti i negozi e servizi. Questa cittadina di Entre-deux-Mers \u00E8 una venerabile bastide dal passato prestigioso, fondata nel 1281 da Edoardo I d'Inghilterra. Qui le pietre hanno molto da raccontare. Per gli amanti della bicicletta, la voie verte \u00E8 un lungo percorso che attraversa una grande variet\u00E0 di paesaggi fino a Bordeaux! Per gli amanti del vino, Sauveterre-de-Guyenne \u00E8 a met\u00E0 strada tra Saint-Emilion e Sauternes. L'alloggio \u00E8 composto da un soggiorno con divano letto, angolo cottura, televisione, microonde, bagno con doccia e toilette separata. L'ingresso \u00E8 dotato di una lavanderia con lavatrice e asciugatrice condivisa da tutti gli alloggi."@it . "Votre g\u00EEte est situ\u00E9 dans une maison \u00E0 colombage du XVIe si\u00E8cle, au c\u0153ur de la bastide de Sauveterre-de-Guyenne et \u00E0 proximit\u00E9 de tous les commerces et services. Cette cit\u00E9 de l\u2019Entre-deux-Mers est une v\u00E9n\u00E9rable bastide au pass\u00E9 prestigieux qui fut fond\u00E9e en 1281 par \u00C9douard 1er d\u2019Angleterre. Ici, les pierres ont beaucoup \u00E0 raconter. Pour les amoureux de la petite reine, la voie verte est une longue piste qui permet de traverser des paysages tr\u00E8s vari\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 Bordeaux ! Pour les amateurs de vins, Sauveterre-de-Guyenne est \u00E0 mi-chemin entre Saint-Emilion et Sauternes. Le g\u00EEte se compose de la mani\u00E8re suivante : s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible, kitchenette, t\u00E9l\u00E9vision, micro-ondes, salle d'eau et toilettes s\u00E9par\u00E9s. Dans le hall d'entr\u00E9e, une buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge commun aux g\u00EEtes."@fr . . .