Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zusammenfassung des Films:
Die Hmong-Miao, die lange Zeit in den Bergen an den Grenzen Südchinas in den Provinzen Guizhou, Yunnan, Sichuan und Guangxi isoliert lebten, die Dong, die Bouyei und die Akha bilden ein faszinierendes Mosaik aus sino-tibetischen und tibetisch-burmesischen Volksgruppen, die es im Laufe der Zeit geschafft haben, der chinesischen Herrschaft zu widerstehen und bisheute ihren faszinierenden kulturellen Reichtum bewahrt haben.
Ihre Ursprünge liegen weit zurück in den Steppen Sibiriens und der Mongolei; seit jeher wurden sie von den herrschenden Völkern an die Grenzen der unzugänglichsten Gebiete verdrängt, fanden sie Zuflucht in den lange Zeit unzugänglichen Bergen an den Grenzen von Südchina, Laos, Vietnam und Thailand.
Ein Film von Patrick Bernard.
Die Hmong-Miao, die lange Zeit in den Bergen an den Grenzen Südchinas in den Provinzen Guizhou, Yunnan, Sichuan und Guangxi isoliert lebten, die Dong, die Bouyei und die Akha bilden ein faszinierendes Mosaik aus sino-tibetischen und tibetisch-burmesischen Volksgruppen, die es im Laufe der Zeit geschafft haben, der chinesischen Herrschaft zu widerstehen und bisheute ihren faszinierenden kulturellen Reichtum bewahrt haben.
Ihre Ursprünge liegen weit zurück in den Steppen Sibiriens und der Mongolei; seit jeher wurden sie von den herrschenden Völkern an die Grenzen der unzugänglichsten Gebiete verdrängt, fanden sie Zuflucht in den lange Zeit unzugänglichen Bergen an den Grenzen von Südchina, Laos, Vietnam und Thailand.
Ein Film von Patrick Bernard.
Anglais Synopsis of the film:
Long isolated in the mountains on the borders of southern China in the provinces of Guizhou, Yunnan, Sichuan, and Guangxi, the Hmong-Miao, the Dong, the Bouyei, and the Akha form a fascinating mosaic of Sino-Tibetan and Burmese-Tibetan ethnic groups who have resisted Chinese domination over the centuries and have managed to preserve,the present day their fascinating cultural heritage.
Tracing their distant origins to the steppes of Siberia and Mongolia, and having always been pushed to the farthest reaches of the most inaccessible territories by the dominant populations, they found refuge in the mountains—long inaccessible—on the borders of southern China, Laos, Vietnam, and Thailand.
A film by Patrick Bernard.
Long isolated in the mountains on the borders of southern China in the provinces of Guizhou, Yunnan, Sichuan, and Guangxi, the Hmong-Miao, the Dong, the Bouyei, and the Akha form a fascinating mosaic of Sino-Tibetan and Burmese-Tibetan ethnic groups who have resisted Chinese domination over the centuries and have managed to preserve,the present day their fascinating cultural heritage.
Tracing their distant origins to the steppes of Siberia and Mongolia, and having always been pushed to the farthest reaches of the most inaccessible territories by the dominant populations, they found refuge in the mountains—long inaccessible—on the borders of southern China, Laos, Vietnam, and Thailand.
A film by Patrick Bernard.
Italien (Italie) Sinossi del film:
Rimasti a lungo isolati tra le montagne ai confini della Cina meridionale, nelle province di Guizhou, Yunnan, Sichuan e Guangxi, gli Hmong-Miao, i Dong, i Bouyei e gli Akha costituiscono un affascinante mosaico di etnie sino-tibetane e tibetano-birmane che nel corso dei secoli hanno saputo resistere al dominio cinese e hanno saputo preservare fino ai giorni nostri le loro affascinanti ricchezze culturali.
Con origini remote nelle steppe della Siberia e della Mongolia, da sempre respinti ai confini dei territori più inaccessibili dalle popolazioni dominanti, hanno trovato rifugio nelle montagne rimaste a lungo inaccessibili ai confini della Cina meridionale, del Laos, del Vietnam e della Thailandia.
Un film di Patrick Bernard.
Rimasti a lungo isolati tra le montagne ai confini della Cina meridionale, nelle province di Guizhou, Yunnan, Sichuan e Guangxi, gli Hmong-Miao, i Dong, i Bouyei e gli Akha costituiscono un affascinante mosaico di etnie sino-tibetane e tibetano-birmane che nel corso dei secoli hanno saputo resistere al dominio cinese e hanno saputo preservare fino ai giorni nostri le loro affascinanti ricchezze culturali.
Con origini remote nelle steppe della Siberia e della Mongolia, da sempre respinti ai confini dei territori più inaccessibili dalle popolazioni dominanti, hanno trovato rifugio nelle montagne rimaste a lungo inaccessibili ai confini della Cina meridionale, del Laos, del Vietnam e della Thailandia.
Un film di Patrick Bernard.
Français (France) Résumé du film :
Restés longtemps isolés dans les montagnes des confins de la Chine du Sud dans les provinces du Guizhou, du Yunnan, du Sichuan et du Guangxi les Hmong-Miao, les Dong, les Bouyei et les Akha constituent une mosaïque d’ethnies sino-tibétaines et tibétains birmanes fascinantes qui ont su résister au fil des temps à la domination chinoise et qui ont su préserver jusqu’à nos jours leurs fascinantes richesses culturelles.
Trouvant leur lointaine origine dans les steppes de Sibérie et de Mongolie, de tous temps repoussés aux confins des territoires les plus inaccessibles par les populations dominantes, ils ont trouvé refuge dans les montagnes restées longtemps inaccessibles des confins de la Chine du Sud, du Laos, du Viêtnam et de Thaïlande.
Un film de Patrick Bernard.
Restés longtemps isolés dans les montagnes des confins de la Chine du Sud dans les provinces du Guizhou, du Yunnan, du Sichuan et du Guangxi les Hmong-Miao, les Dong, les Bouyei et les Akha constituent une mosaïque d’ethnies sino-tibétaines et tibétains birmanes fascinantes qui ont su résister au fil des temps à la domination chinoise et qui ont su préserver jusqu’à nos jours leurs fascinantes richesses culturelles.
Trouvant leur lointaine origine dans les steppes de Sibérie et de Mongolie, de tous temps repoussés aux confins des territoires les plus inaccessibles par les populations dominantes, ils ont trouvé refuge dans les montagnes restées longtemps inaccessibles des confins de la Chine du Sud, du Laos, du Viêtnam et de Thaïlande.
Un film de Patrick Bernard.
Néerlandais (Pays-Bas) Samenvatting van de film:
De Hmong-Miao, die lange tijd geïsoleerd leefden in de bergen aan de grenzen van Zuid-China in de provincies Guizhou, Yunnan, Sichuan en Guangxi, de Dong, de Bouyei en de Akha vormen een fascinerende mozaïek van Sino-Tibetaanse en Tibetaans-Birmese etnische groepen die door de eeuwen heen weerstand hebben geboden aan de Chinese overheersing en die tot op de dag van vandaagtot op de dag van vandaag hun fascinerende culturele rijkdom hebben weten te behouden.
Hun oorsprong ligt ver terug in de steppen van Siberië en Mongolië; van oudsher werden zij door de heersende bevolkingsgroepen naar de uithoeken van de meest ontoegankelijke gebieden verdreven, vonden ze hun toevlucht in de bergen aan de grenzen van Zuid-China, Laos, Vietnam en Thailand, die lange tijd ontoegankelijk bleven.
Een film van Patrick Bernard.
De Hmong-Miao, die lange tijd geïsoleerd leefden in de bergen aan de grenzen van Zuid-China in de provincies Guizhou, Yunnan, Sichuan en Guangxi, de Dong, de Bouyei en de Akha vormen een fascinerende mozaïek van Sino-Tibetaanse en Tibetaans-Birmese etnische groepen die door de eeuwen heen weerstand hebben geboden aan de Chinese overheersing en die tot op de dag van vandaagtot op de dag van vandaag hun fascinerende culturele rijkdom hebben weten te behouden.
Hun oorsprong ligt ver terug in de steppen van Siberië en Mongolië; van oudsher werden zij door de heersende bevolkingsgroepen naar de uithoeken van de meest ontoegankelijke gebieden verdreven, vonden ze hun toevlucht in de bergen aan de grenzen van Zuid-China, Laos, Vietnam en Thailand, die lange tijd ontoegankelijk bleven.
Een film van Patrick Bernard.
Espagnol Resumen de la película:
Aislados durante mucho tiempo en las montañas de los confines del sur de China, en las provincias de Guizhou, Yunnan, Sichuan y Guangxi, los hmong-miao, los Dong, los Bouyei y los Akha, constituyen un fascinante mosaico de etnias sino-tibetanas y tibetanas birmanas que han sabido resistir a lo largo del tiempo el dominio chino y han conservado hastanuestros días sus fascinantes riquezas culturales.
Con su origen remoto en las estepas de Siberia y Mongolia, siempre relegados a los confines de los territorios más inaccesibles por las poblaciones dominantes, encontraron refugio en las montañas que durante mucho tiempo permanecieron inaccesibles, situadas en los confines del sur de China, Laos, Vietnam y Tailandia.
Una película de Patrick Bernard.
Aislados durante mucho tiempo en las montañas de los confines del sur de China, en las provincias de Guizhou, Yunnan, Sichuan y Guangxi, los hmong-miao, los Dong, los Bouyei y los Akha, constituyen un fascinante mosaico de etnias sino-tibetanas y tibetanas birmanas que han sabido resistir a lo largo del tiempo el dominio chino y han conservado hastanuestros días sus fascinantes riquezas culturales.
Con su origen remoto en las estepas de Siberia y Mongolia, siempre relegados a los confines de los territorios más inaccesibles por las poblaciones dominantes, encontraron refugio en las montañas que durante mucho tiempo permanecieron inaccesibles, situadas en los confines del sur de China, Laos, Vietnam y Tailandia.
Una película de Patrick Bernard.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty