. . . . . . "Tras su estancia de dos meses en la Mediateca de Felletin, la exposici\u00F3n \u00ABPeupler l\u2019ordinaire\u00BB, dedicada al vig\u00E9simo aniversario de Quartier Rouge, se instala en la estaci\u00F3n durante tres semanas. Quartier Rouge es una asociaci\u00F3n de inter\u00E9s general que utiliza la mediaci\u00F3n y la producci\u00F3n art\u00EDstica como palanca para la transformaci\u00F3n social. %C0 PANG?! En la estaci\u00F3n, la exposici\u00F3n se ampl\u00EDa con la incorporaci\u00F3n de los \u00FAltimos carteles de la colecci\u00F3n \u00AB2006-2026\u00BB: veinte a\u00F1os de proyectos expuestos y nuevos archivos relacionados con los proyectos que hemos acompa\u00F1ado. \n\nEl martes 10 de noviembre, con motivo de la inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n, Radio Vassivi\u00E8re estar\u00E1 a nuestro lado con sus micr\u00F3fonos para un programa de radio dedicado a los veinte a\u00F1os de la asociaci\u00F3n. En el programa: debates e intercambios con quienes han participado, de cerca o de lejos, en esta aventura colectiva."@es . "After a two-month run at the Felletin Media Library, the exhibition \u201CPeupler l\u2019ordinaire,\u201D dedicated to the 20th anniversary of Quartier Rouge, is moving to the train station for three weeks. Quartier Rouge is a general-interest association that uses artistic mediation and production as a catalyst for social change. %C0 PANG?! At the train station, the exhibition is expanding with the addition of the latest posters from the 2006\u20132026 collection: twenty years of exhibited projects and new archival materials related to the projects we have supported. \n\nOn Tuesday, November 10, for the exhibition\u2019s opening, Radio Vassivi\u00E8re will be by our side with its microphones for a radio program dedicated to the association\u2019s twenty-year anniversary. On the program: discussions and exchanges with those who have taken part, from near or far, in this collective adventure."@en . "Nach ihrem zweimonatigen Aufenthalt in der Mediathek von Felletin zieht die Ausstellung \u201EPeupler l\u2019ordinaire\u201C, die dem 20-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um von Quartier Rouge gewidmet ist, f\u00FCr drei Wochen in den Bahnhof um. \u201EQuartier Rouge\u201C ist ein gemeinn\u00FCtziger Verein, der Kunstvermittlung und k\u00FCnstlerisches Schaffen als Hebel f\u00FCr sozialen Wandel nutzt. %C0 PANG?! Im Bahnhof wird die Ausstellung durch die neuesten Plakate aus der Sammlung 2006\u20132026 erg\u00E4nzt: zwanzig Jahre Ausstellungsprojekte und neue Archivmaterialien zu den Projekten, die wir begleitet haben. \n\nAm Dienstag, dem 10. November, wird Radio Vassivi\u00E8re anl\u00E4sslich der Ausstellungser\u00F6ffnung mit seinen Mikrofonen vor Ort sein, um eine Radiosendung zu produzieren, die dem zwanzigj\u00E4hrigen Bestehen des Vereins gewidmet ist. Auf dem Programm stehen Gespr\u00E4che und Austausch mit all jenen, die \u2013 ob aus n\u00E4chster N\u00E4he oder aus der Ferne \u2013 an diesem gemeinsamen Abenteuer teilgenommen haben."@de . "Dopo due mesi alla Mediateca di Felletin, la mostra %AB Peupler l\u2019ordinaire %BB, dedicata ai vent\u2019anni di Quartier Rouge, si trasferisce %E0 alla stazione per tre settimane. Quartier Rouge \u00E8 un\u2019associazione di interesse generale che utilizza la mediazione e la produzione artistica come leva per la trasformazione sociale. %C0 PANG?! Alla stazione, la mostra si arricchisce con l\u2019aggiunta degli ultimi manifesti della collezione 2006\u20132026: vent\u2019anni di progetti esposti e nuovi archivi legati ai progetti che abbiamo accompagnato. \n\nMarted\u00EC 10 novembre, in occasione dell\u2019inaugurazione della mostra, Radio Vassivi\u00E8re sar\u00E0 al nostro fianco con i suoi microfoni per una trasmissione radiofonica dedicata ai vent\u2019anni dell\u2019associazione. In programma: discussioni e scambi con coloro che hanno preso parte, da vicino o da lontano, a questa avventura collettiva."@it . "Apr\u00E8s son passage de deux mois par la M\u00E9diath\u00E8que de Felletin, l\u2019exposition \u00AB Peupler l\u2019ordinaire \u00BB d\u00E9di\u00E9e aux vingt ans de Quartier rouge, s\u2019installe \u00E0 la gare pour trois semaines. Quartier Rouge est une association d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral qui mobilise la m\u00E9diation et la production artistique comme levier de transformation sociale. \u00C0 PANG?! La gare, l\u2019exposition s\u2019\u00E9toffe avec l\u2019ajout des derni\u00E8res affiches de la collection 2006 \u00E0 2026 : vingt ans de projets expos\u00E9s et de nouvelles archives li\u00E9es aux projets que nous avons accompagn\u00E9s. \n\nLe mardi 10 novembre, pour le vernissage de l\u2019exposition, Radio vassivi\u00E8re sera \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s avec ses micros pour une \u00E9mission radio d\u00E9di\u00E9e aux vingt ans de l\u2019association. Au programme : des discussions et \u00E9changes avec celleux qui ont pris part, de pr\u00E8s ou de loin, \u00E0 cette aventure collective."@fr . "Na een verblijf van twee maanden in de mediatheek van Felletin is de tentoonstelling %AB Peupler l\u2019ordinaire %BB, gewijd aan het twintigjarig bestaan van Quartier Rouge, nu voor drie weken te zien in het station. Quartier Rouge is een vereniging van algemeen belang die kunstbemiddeling en artistieke productie inzet als hefboom voor sociale verandering. %C0 PANG?! In het station wordt de tentoonstelling uitgebreid met de nieuwste affiches uit de collectie 2006\u20132026: twintig jaar tentoongestelde projecten en nieuwe archiefstukken met betrekking tot de projecten die we hebben begeleid. \n\nOp dinsdag 10 november, ter gelegenheid van de opening van de tentoonstelling, zal Radio Vassivi\u00E8re met zijn microfoons bij ons zijn voor een radiouitzending gewijd aan het twintigjarig bestaan van de vereniging. Op het programma: gesprekken en uitwisselingen met degenen die, van dichtbij of van veraf, aan dit collectieve avontuur hebben deelgenomen."@nl . . .