"Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . "The L\u2019\u00C9CHIQUIER Cultural Center is open to a wide range of artistic and cultural expressions. During the 2026\u20132027 season, let\u2019s make room for the joy of rediscovery and experimentation."@en . "Het Cultureel Centrum L\u2019\u00C9CHIQUIER staat open voor een breed scala aan artistieke en culturele uitingen. Laten we in dit seizoen 2026-2027 ruimte maken voor het plezier van herontdekking en experimenteren."@nl . "Das Kulturzentrum L\u2019\u00C9CHIQUIER \u00F6ffnet sich vielf\u00E4ltigen k\u00FCnstlerischen und kulturellen Ausdrucksformen. Lassen wir in dieser Saison 2026\u20132027 Raum f\u00FCr die Freude am Wiederentdecken und am Experimentieren."@de . "El Centro Cultural L\u2019\u00C9CHIQUIER se abre a m\u00FAltiples expresiones art\u00EDsticas y culturales. Durante esta temporada 2026-2027, dejemos espacio al placer del redescubrimiento y a la experimentaci\u00F3n."@es . "Il Centro culturale L\u2019\u00C9CHIQUIER si apre a molteplici forme di espressione artistica e culturale. In questa stagione 2026-2027, lasciamo spazio al piacere della riscoperta e della sperimentazione."@it . . "En la vida, Bart tiene dos pasiones: V\u00EDctor Hugo y el rap. \u00BFSon realmente incompatibles?\n\nHace poco, Bart tuvo una revelaci\u00F3n: si V\u00EDctor Hugo hubiera vivido hoy en d\u00EDa, habr\u00EDa sido el mejor de los raperos. El mundo ten\u00EDa que saberlo. \u00BFC\u00F3mo? Creando una canci\u00F3n de rap para contar la vida del \u00ABHombre del Siglo\u00BB.\n\nMezclando mon\u00F3logo c\u00F3mico, rap y una galer\u00EDa de personajes, Bart explora la vida de V\u00EDctor Hugo para construir, estrofa tras estrofa, el rap biogr\u00E1fico definitivo. Junto con el p\u00FAblico, recrear\u00E1n la batalla de Hernani, llorar\u00E1n la muerte de su hija, se emocionar\u00E1n con sus discursos pol\u00EDticos y dialogar\u00E1n con el propio maestro. Con la participaci\u00F3n de algunas estrellas invitadas que vienen a echar una mano: Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano...\n\nA partir de 10 a\u00F1os."@es . "Nella vita, Bart ha due passioni: Victor Hugo e il rap. Sono davvero incompatibili?\n\nDi recente, Bart ha avuto una rivelazione: se Victor Hugo fosse vissuto ai giorni nostri, sarebbe stato il miglior rapper di sempre. Il mondo doveva saperlo. Come? Creando un brano rap per raccontare la vita dell\u2019Uomo del Secolo.\n\nMescolando conferenza umoristica, rap e una galleria di personaggi, Bart esplora la vita di Victor Hugo per costruire, strofa dopo strofa, il rap biografico finale. Insieme al pubblico, ricreeranno la battaglia di Hernani, piangeranno la morte di sua figlia, si emozioneranno durante i suoi discorsi politici e dialogheranno con il maestro in persona! Con alcune guest star venute a dare una mano: Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano...\n\nA partire dai 10 anni."@it . "In life, Bart has two passions: Victor Hugo and rap. Are they really incompatible?\n\nRecently, Bart had a revelation: if Victor Hugo had lived today, he would have been the greatest rapper of all time. The world needed to know. How? By creating a rap song to tell the story of the Man of the Century.\n\nBlending stand-up comedy, rap, and a cast of characters, Bart explores Victor Hugo\u2019s life to craft, verse by verse and chorus by chorus, the ultimate biographical rap. Together with the audience, they\u2019ll reenact the Battle of Hernani, mourn the death of his daughter, be moved by his political speeches, and engage in dialogue with the master himself! Featuring a few guest stars who\u2019ve come to lend a hand: Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano...\n\nFor ages 10 and up."@en . "Bart hat im Leben zwei Leidenschaften: Victor Hugo und Rap. Sind die wirklich unvereinbar?\n\nVor kurzem hatte Bart eine Erleuchtung: H\u00E4tte Victor Hugo heute gelebt, w\u00E4re er der beste Rapper aller Zeiten gewesen. Die Welt musste das erfahren. Wie? Indem er einen Rap-Song schrieb, der das Leben des \u201EManns des Jahrhunderts\u201C erz\u00E4hlt.\n\nIn einer Mischung aus humoristischem Vortrag, Rap und einer ganzen Reihe von Figuren erkundet Bart das Leben von Victor Hugo, um Strophe f\u00FCr Strophe den endg\u00FCltigen biografischen Rap zu gestalten. Gemeinsam mit dem Publikum werden sie die Schlacht von Hernani nachstellen, um den Tod seiner Tochter trauern, bei seinen politischen Reden mitfiebern und mit dem Meister selbst ins Gespr\u00E4ch kommen! Mit einigen Gaststars, die mit von der Partie sind: Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano ...\n\nAb 10 Jahren."@de . "Dans la vie, Bart a deux passions : Victor Hugo et le Rap. Incompatibles, vraiment ?\n\nR\u00E9cemment, Bart a eu une r\u00E9v\u00E9lation : si Victor Hugo avait v\u00E9cu aujourd\u2019hui, il aurait \u00E9t\u00E9 le meilleur des rappeurs. Le monde devait savoir. Comment ? En cr\u00E9ant un morceau de rap pour raconter la vie de l\u2019Homme si\u00E8cle.\n\nM\u00EAlant conf\u00E9rence humoristique, rap et galerie de personnages, Bart explore la vie de Victor Hugo afin de construire, couplets apr\u00E8s refrains, le rap final biographique. Avec le public, ils vont recr\u00E9er la bataille d\u2019Hernani, pleurer la mort de sa fille, vibrer lors de ses discours politiques et dialoguer avec le ma\u00EEtre lui-m\u00EAme ! Avec quelques guest stars venus donner un coup de main : Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano ...\n\nA partir de 10 ans."@fr . "Bart heeft twee passies in het leven: Victor Hugo en rap. Zijn die echt onverenigbaar?\n\nOnlangs kreeg Bart een openbaring: als Victor Hugo vandaag de dag had geleefd, zou hij de beste rapper ooit zijn geweest. De wereld moest dit weten. Hoe? Door een rapnummer te maken waarin het leven van de \u2018Man van de Eeuw\u2019 wordt verteld.\n\nIn een mix van humoristische lezing, rap en een reeks personages verkent Bart het leven van Victor Hugo om, couplet na refrein, de uiteindelijke biografische rap samen te stellen. Samen met het publiek zullen ze de slag bij Hernani naspelen, rouwen om de dood van zijn dochter, meeleven met zijn politieke toespraken en een gesprek aangaan met de meester zelf! Met enkele gaststerren die een handje komen helpen: Jul, Nekfeu, PNL, Gazo, Soprano ...\n\nVanaf 10 jaar."@nl . . .