[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0801976d-d1ea-3c79-91b5-b08babdb4c3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f29785-e212-3d57-8bc1-fb4024fb8288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a47e25-e47a-393a-baaf-72908c96d8b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a1150652-a781-3145-bd6f-6d640043bc06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90f31c5-e72a-351b-acb4-bd478281e94d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90f31c5-e72a-351b-acb4-bd478281e94d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8967bd5e-cc2b-393d-8eb0-1c67d961148d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d86b26-ab13-36a6-b43a-86b1d4674a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa2144e-71a8-3323-a7a5-dfc757bbbe4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0183e9-53b3-3b30-b029-7b24e9bef0ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd97e60-122d-349b-b06a-49c81e95888a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c134db-7cd3-3aa6-8825-e51d1f9ca7a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90f31c5-e72a-351b-acb4-bd478281e94d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Depuis Notre Dame de l'Aillant, découvrez le panorama sur la vallée d'Anost", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8967bd5e-cc2b-393d-8eb0-1c67d961148d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44c1c51-824c-36d0-b986-9d2e19408b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f29785-e212-3d57-8bc1-fb4024fb8288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd97e60-122d-349b-b06a-49c81e95888a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c134db-7cd3-3aa6-8825-e51d1f9ca7a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58a47e25-e47a-393a-baaf-72908c96d8b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0801976d-d1ea-3c79-91b5-b08babdb4c3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa2144e-71a8-3323-a7a5-dfc757bbbe4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d86b26-ab13-36a6-b43a-86b1d4674a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0183e9-53b3-3b30-b029-7b24e9bef0ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Depuis Notre Dame de l'Aillant, découvrez le panorama sur la vallée d'Anost", "@language": "fr" }, { "@value": "Da Notre Dame de l'Aillant, scoprite il panorama della valle d'Anost", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek vanaf de Notre Dame de l'Aillant het panorama van de vallei van de Anost", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie von Notre Dame de l'Aillant aus das Panorama des Tals von Anost", "@language": "de" }, { "@value": "Desde Notre Dame de l'Aillant, descubra el panorama del valle de Anost", "@language": "es" }, { "@value": "From Notre Dame de l'Aillant, discover the panorama on the valley of Anost", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Départ – Mairie :\nPrendre la D2 vers le nord et traverser le village.\nAprès 500 m, tourner à gauche à la croix du hameau de Joux.\nFaire 100 m, puis tourner à droite à la deuxième croix.\nRejoindre la D2, la traverser, et prendre le chemin goudronné en face.\nFaire 100 m, puis tourner à gauche sur un petit sentier.\nIl rejoint à nouveau la D2, que l’on retraverse pour emprunter le chemin montant vers Notre-Dame de l’Aillant.\n\nMontée vers Notre-Dame de l’Aillant :\nAprès 700 m de montée, prendre le chemin à gauche.\nAprès 50 m, atteindre la statue de la Vierge et le point de vue.\nRevenir sur ses pas et tourner à gauche pour rejoindre le balisage jaune.\nLe chemin monte jusqu’à la route forestière : tourner à gauche.\nFaire 20 m, puis tourner à gauche avant la barrière ONF.\n\nDescente en forêt > GR13 :\nDescendre à travers la forêt sur 1 km.\nFaire 50 m sur la portion commune avec le GR13, puis tourner à droite.\nSuivre le sentier sur 100 m et franchir un ruisseau à gué.\nContinuer 100 m, puis devant l’entrée d’un pré, tourner à droite.\nParcourir 200 m, tourner à gauche, traverser un second gué, puis continuer 850 m.\n\nVers Les Grelodots :\nArrivé sur la route, tourner à gauche.\nPasser le pont, puis prendre le chemin de gauche – Les Grelodots.\nContinuer jusqu’à la croix, puis tourner à droite pour rejoindre la D2.\n\nRetour à la mairie : Tourner à droite sur la D2 et revenir à la mairie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Departure ? Mairie :\nTake the D2 north through the village.\nAfter 500 m, turn left at the cross for the hamlet of Joux.\nAfter 100 m, turn right at the second cross.\nJoin the D2, cross it and take the tarmac road opposite.\nGo 100 m, then turn left onto a narrow path.\nThis joins the D2 again, which you cross again to take the path leading up to Notre-Dame de l'Aillant.\n\nAscent to Notre-Dame de l'Aillant :\nAfter 700 m, take the path on the left.\nAfter 50 m, reach the statue of the Virgin and the viewpoint.\nRetrace your steps and turn left to join the yellow markers.\nThe path climbs up to the forest road: turn left.\nAfter 20 m, turn left before the ONF gate.\n\nForest descent > GR13 :\nDescend through the forest for 1 km.\nWalk 50 m on the section shared with the GR13, then turn right.\nFollow the path for 100 m and ford a stream.\nContinue for 100 m, then turn right at the entrance to a meadow.\nContinue for 200 m, turn left, cross a second ford and continue for 850 m.\n\nTo Les Grelodots :\nOnce on the road, turn left.\nCross the bridge, then take the left-hand path ? Les Grelodots.\nContinue as far as the cross, then turn right to join the D2.\n\nBack to the town hall: Turn right onto the D2 and return to the town hall.", "@language": "en" }, { "@value": "Abreise ? Rathaus :\nNehmen Sie die D2 in Richtung Norden und durchqueren Sie das Dorf.\nNach 500 m biegen Sie am Kreuz des Weilers Joux links ab.\nGehen Sie 100 m weiter und biegen Sie dann am zweiten Kreuz rechts ab.\nGehen Sie zur D2, überqueren Sie sie und nehmen Sie den asphaltierten Weg auf der gegenüberliegenden Seite.\nGehen Sie 100 m weiter und biegen Sie dann nach links auf einen kleinen Pfad ab.\nDer Weg stößt wieder auf die D2, die Sie überqueren, um den Weg nach Notre-Dame de l'Aillant zu nehmen.\n\nAufstieg zu Notre-Dame de l'Aillant :\nNach 700 m Aufstieg nehmen Sie den Weg nach links.\nNach 50 m erreichen Sie die Statue der Jungfrau Maria und den Aussichtspunkt.\nGehen Sie den Weg zurück und biegen Sie links ab, um auf die gelbe Markierung zu treffen.\nDer Weg führt bergauf bis zur Forststraße: links abbiegen.\nGehen Sie 20 m weiter und biegen Sie dann vor der ONF-Schranke links ab.\n\nAbstieg durch den Wald > GR13 :\nGehen Sie 1 km durch den Wald hinunter.\nGehen Sie 50 m auf dem gemeinsamen Abschnitt mit dem GR13, dann biegen Sie rechts ab.\nFolgen Sie dem Weg 100 m und überqueren Sie einen Bach an einer Furt.\nGehen Sie 100 m weiter und biegen Sie vor dem Eingang zu einer Wiese nach rechts ab.\nNach 200 m biegen Sie links ab, überqueren eine zweite Furt und gehen 850 m weiter.\n\nIn Richtung Les Grelodots :\nAn der Straße angekommen, biegen Sie links ab.\nÜberqueren Sie die Brücke und nehmen Sie dann den linken Weg ? Les Grelodots.\nGehen Sie weiter bis zum Kreuz und biegen Sie dann rechts ab, um auf die D2 zu gelangen.\n\nZurück zum Rathaus: Biegen Sie rechts auf die D2 ab und gehen Sie zurück zum Rathaus.", "@language": "de" }, { "@value": "Partenza? Mairie :\nPrendere la D2 verso nord attraversando il paese.\nDopo 500 m, girare a sinistra all'incrocio per la frazione di Joux.\nDopo 100 m, girare a destra al secondo incrocio.\nRaggiungere la D2, attraversarla e prendere la strada asfaltata di fronte.\nProseguire per 100 m, quindi svoltare a sinistra su uno stretto sentiero.\nQuesto si ricongiunge alla D2, che si attraversa nuovamente per imboccare il sentiero che sale a Notre-Dame de l'Aillant.\n\nSalita a Notre-Dame de l'Aillant :\nDopo una salita di 700 m, prendere il sentiero a sinistra.\nDopo 50 m si raggiunge la statua della Vergine e il punto panoramico.\nTornare sui propri passi e svoltare a sinistra per raggiungere il segnavia giallo.\nIl sentiero sale fino alla strada forestale: girare a sinistra.\nDopo 20 m, svoltare a sinistra prima del cancello dell'ONF.\n\nDiscesa nel bosco > GR13 :\nScendere nel bosco per 1 km.\nPercorrere 50 m lungo il tratto in comune con il GR13, quindi svoltare a destra.\nSeguire il sentiero per 100 m e guadare un ruscello.\nProseguire per 100 m, quindi svoltare a destra all'ingresso di un prato.\nDopo 200 m, svoltate a sinistra, attraversate un secondo guado e proseguite per 850 m.\n\nPer Les Grelodots :\nQuando si raggiunge la strada, girare a sinistra.\nAttraversare il ponte, poi prendere il sentiero di sinistra ? Les Grelodots.\nProseguire fino alla croce, quindi svoltare a destra per raggiungere la D2.\n\nRitorno al municipio: girare a destra sulla D2 e tornare al municipio.", "@language": "it" }, { "@value": "Vertrek ? Luchthaven:\nNeem de D2 noordwaarts door het dorp.\nSla na 500 m linksaf bij het kruispunt voor het gehucht Joux.\nSla na 100 m rechtsaf bij het tweede kruispunt.\nVoeg in op de D2, steek deze over en neem de asfaltweg aan de overkant.\nGa 100 m verder en sla dan linksaf een smal pad in.\nDit komt weer uit op de D2, die je opnieuw oversteekt om het pad naar Notre-Dame de l'Aillant te nemen.\n\nBeklimming naar Notre-Dame de l'Aillant :\nNa 700 m klimmen, neem je het pad aan de linkerkant.\nNa 50 m bereik je het standbeeld van de Maagd en het uitkijkpunt.\nVolg uw stappen opnieuw en sla linksaf om bij de gele markeringen te komen.\nHet pad klimt omhoog naar de bosweg: sla linksaf.\nSla na 20 m linksaf vlak voor het hek van het ONF.\n\nAfdaling in het bos > GR13 :\nDaal 1 km af door het bos.\nLoop 50 m langs het gedeelte dat gedeeld wordt met de GR13 en sla dan rechtsaf.\nVolg het pad 100 m en doorwaad een beek.\nGa 100 m verder en sla rechtsaf bij de ingang van een weiland.\nSla na 200 m linksaf, steek een tweede doorwaadbare plaats over en ga 850 m verder.\n\nNaar Les Grelodots :\nBij de weg linksaf.\nSteek de brug over en neem dan het pad naar links ? Les Grelodots.\nGa door tot het kruispunt en sla dan rechtsaf om je bij de D2 te voegen.\n\nTerug naar het gemeentehuis: Ga rechtsaf de D2 op en keer terug naar het gemeentehuis.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿ Salida ? Mairie :\nTomar la D2 hacia el norte atravesando el pueblo.\nA 500 m, girar a la izquierda en el cruce de la aldea de Joux.\nA 100 m, girar a la derecha en el segundo cruce.\nIncorpórese a la D2, crúcela y tome la carretera asfaltada de enfrente.\nContinúe 100 m y gire a la izquierda por un sendero estrecho.\nÉste se une de nuevo a la D2, que cruzará de nuevo para tomar el camino que sube a Notre-Dame de l'Aillant.\n\nSubida a Notre-Dame de l'Aillant :\nDespués de subir 700 m, tome el camino de la izquierda.\nDespués de 50 m, llegue a la estatua de la Virgen y al mirador.\nVuelva sobre sus pasos y gire a la izquierda para incorporarse a las marcas amarillas.\nEl camino sube hasta la pista forestal: gire a la izquierda.\nDespués de 20 m, gire a la izquierda justo antes de la puerta de la ONF.\n\nDescenso por el bosque > GR13 :\nDescienda por el bosque durante 1 km.\nCamine 50 m por el tramo compartido con el GR13, luego gire a la derecha.\nSeguir el sendero durante 100 m y vadear un arroyo.\nContinúe 100 m y gire a la derecha a la entrada de un prado.\nDespués de 200 m, gire a la izquierda, cruce un segundo vado y continúe 850 m.\n\nHacia Les Grelodots :\nAl llegar a la carretera, gire a la izquierda.\nCruzar el puente, luego tomar el camino de la izquierda ? Les Grelodots.\nContinúe hasta el cruce, luego gire a la derecha para incorporarse a la D2.\n\nVuelta al ayuntamiento: Gire a la derecha por la D2 y vuelva al ayuntamiento.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44c1c51-824c-36d0-b986-9d2e19408b0d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]