data:c90e3a55-7c3f-31bb-b43a-403e472db108
Description

Espagnol Dirigida por Manon Hatrisse
Jérôme tiene 35 años, una guitarra y un trabajo que no es muy divertido… ¿Todo va bien? Hasta la noche en que, en un arrebato de locura, se toma una pastilla de éxtasis.
A partir de ese momento, nada va bien: Jérôme oye voces. Muchas voces. Demasiadas voces.
Aterrorizado, acude a un psicoanalista un tanto atípico, que le ayudará a desentrañar ese alegre caos interior.
Porque esas voces no surgen de la nada: ¡vienen de él mismo… y tienen mucho que decir!
Por suerte, su psiquiatra tiene sentido del humor. Y paciencia.
Una comedia disparatada y conmovedora sobre lo que ocurre cuando uno empieza a hablar consigo mismo…
De verdad…

Français (France) En scène par Manon Hatrisse
Jérôme a 35 ans, une guitare, un job pas très fun… Tout roule… jusqu’au soir où, sur un coup de folie, il avale un comprimé d’ecstasy.
Dès lors, plus rien ne tourne rond : Jérôme entend des voix. Plein de voix. Trop de voix.
Affolé, il débarque chez un psychanalyste un brin atypique, qui va l’aider à démêler ce joyeux capharnaüm intérieur.
Car ces voix ne sortent pas de nulle part : elles viennent de lui… et elles ont beaucoup à dire !
Heureusement, son psy a de l’humour. Et de la patience.
Une comédie déjantée et touchante sur ce qui se passe quand on commence à se parler…
Vraiment...

Allemand (Allemagne) Inszenierung: Manon Hatrisse
Jérôme ist 35 Jahre alt, hat eine Gitarre und einen Job, der nicht gerade Spaß macht? Alles läuft wie am Schnürchen … bis zu jenem Abend, an dem er in einem Anfall von Verrücktheit eine Ecstasy-Tablette schluckt.
Von da an läuft nichts mehr rund: Jérôme hört Stimmen. Viele Stimmen. Zu viele Stimmen.
In seiner Panik sucht er einen etwas ungewöhnlichen Psychoanalytiker auf, der ihm helfen wird, dieses fröhliche innere Durcheinander zu entwirren.
Denn diese Stimmen kommen nicht aus dem Nichts: Sie kommen von ihm selbst … und sie haben viel zu sagen!
Zum Glück hat sein Psychiater Humor. Und Geduld.
Eine schräge und berührende Komödie darüber, was passiert, wenn man anfängt, mit sich selbst zu sprechen?
Wirklich...

Italien (Italie) Messa in scena di Manon Hatrisse
Jérôme ha 35 anni, una chitarra, un lavoro non proprio divertente… Tutto va per il meglio… fino alla sera in cui, in un impeto di follia, ingoia una pastiglia di ecstasy.
Da quel momento in poi, nulla va più per il verso giusto: Jérôme sente delle voci. Tante voci. Troppe voci.
In preda al panico, si presenta da uno psicanalista un po’ atipico, che lo aiuterà a districare quel gioioso caos interiore.
Perché queste voci non spuntano dal nulla: provengono da lui… e hanno molto da dire!
Per fortuna, il suo psichiatra ha senso dell’umorismo. E pazienza.
Una commedia stravagante e commovente su ciò che accade quando si inizia a parlare con se stessi…
Davvero…

Anglais Directed by Manon Hatrisse
Jérôme is 35 years old, has a guitar, and a job that isn’t exactly fun… Everything’s going great… until one evening, in a moment of madness, he takes an ecstasy pill.
From then on, nothing goes right anymore: Jérôme hears voices. Lots of voices. Too many voices.
Panicked, he ends up at the office of a somewhat unconventional psychoanalyst, who will help him untangle this chaotic mess inside his head.
Because these voices don’t come out of nowhere: they come from him… and they have a lot to say!
Fortunately, his therapist has a sense of humor. And patience.
A zany and touching comedy about what happens when you start talking to yourself…
Really…