[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4503f8-bae8-372a-b7a1-e9a51f31eea5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/16ac75f4-37b3-3eba-bde7-b441e35d0ea0",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90e350f-4868-3fc3-a1a9-ea89f267905d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90e350f-4868-3fc3-a1a9-ea89f267905d"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a518051-73a6-3f36-b4fe-1bd0d53730e9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/63f37a0e-c116-3735-a3ce-be3ab83a4a33"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a082cf9-39ee-300f-9aa0-27c4f45e499b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1f75a2d-28a6-311a-b208-c834838abca1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90e350f-4868-3fc3-a1a9-ea89f267905d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Poésie et musique live.\n\nUn matin, Fernando trouve un poème par terre. Un poème triste et fatigué. Un peu comme lui.\nIl ne sait pas comment s'en occuper : faut-il lui donner à manger ? A-t-il besoin de dormir ?\nMais quand Fernando décide de lire ce poème, une immense joie l'envahit. Alors Fernando veut partager ce poème, l'offrir, à tous ceux qui, comme lui, sans le savoir, en ont terriblement besoin. Et puis il rencontre un enfant des rues tout renfrogné… l'heure de la transmission a sonné.\n\nLe poème de Fernado d'Eric Pessan est un livre court, écrit comme un long poème en prose, entre douceur sucrée et une petite pointe de mélancolie. C'est une ode aux pouvoirs de la poésie et à son universalité. Une expérience immersive mêlant poésie et musique.\n\nDans le cadre du festival RTT#3.\nA partir de 8 ans.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4503f8-bae8-372a-b7a1-e9a51f31eea5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a518051-73a6-3f36-b4fe-1bd0d53730e9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/63f37a0e-c116-3735-a3ce-be3ab83a4a33"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a082cf9-39ee-300f-9aa0-27c4f45e499b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1f75a2d-28a6-311a-b208-c834838abca1"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Poëzie en livemuziek.\n\nOp een ochtend vindt Fernando een gedicht op de grond. Een triest en vermoeid gedicht. Een beetje zoals hijzelf.\nHij weet niet hoe hij ermee om moet gaan: moet hij het te eten geven? Moet het slapen?\nMaar wanneer Fernando besluit het gedicht te lezen, wordt hij overspoeld door een enorme vreugde. Daarom wil Fernando dit gedicht delen, het schenken aan iedereen die, net als hij, zonder het te weten, het zo hard nodig heeft. En dan ontmoet hij een chagrijnig straatkind… het moment van overdracht is aangebroken.\n\nHet gedicht van Fernando van Eric Pessan is een kort boek, geschreven als een lang prozagedicht, dat balanceert tussen zoete tederheid en een vleugje melancholie. Het is een ode aan de kracht van de poëzie en haar universaliteit. Een meeslepende ervaring waarin poëzie en muziek samenkomen.\n\nIn het kader van het festival RTT#3.\nVanaf 8 jaar.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Poesía y música en directo.\n\nUna mañana, Fernando encuentra un poema tirado en el suelo. Un poema triste y cansado. Un poco como él.\nNo sabe cómo cuidar de él: ¿hay que darle de comer? ¿Necesita dormir?\nPero cuando Fernando decide leer ese poema, una inmensa alegría lo invade. Entonces, Fernando quiere compartir ese poema, regalárselo a todos aquellos que, como él, sin saberlo, lo necesitan terriblemente. Y entonces se encuentra con un niño de la calle con el ceño fruncido… Ha llegado la hora de la transmisión.\n\nEl poema de Fernando, de Eric Pessan, es un libro breve, escrito como un largo poema en prosa, entre la dulzura azucarada y un ligero toque de melancolía. Es una oda al poder de la poesía y a su universalidad. Una experiencia inmersiva que combina poesía y música.\n\nEn el marco del festival RTT#3.\nA partir de 8 años.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Poesie und Live-Musik.\n\nEines Morgens findet Fernando ein Gedicht auf dem Boden. Ein trauriges und müdes Gedicht. Ein bisschen wie er selbst.\nEr weiß nicht, wie er sich um es kümmern soll: Muss er es füttern? Braucht es Schlaf?\nDoch als Fernando beschließt, dieses Gedicht zu lesen, überkommt ihn eine riesige Freude. Da möchte Fernando dieses Gedicht teilen, es allen schenken, die es – wie er selbst – ohne es zu wissen, schrecklich dringend brauchen. Und dann trifft er ein ganz mürrisches Straßenkind … Der Moment der Weitergabe ist gekommen.\n\n„Das Gedicht von Fernando“ von Eric Pessan ist ein kurzes Buch, geschrieben wie ein langes Prosagedicht, zwischen zuckersüßer Sanftheit und einem Hauch von Melancholie. Es ist eine Ode an die Kraft der Poesie und ihre Universalität. Ein eindringliches Erlebnis, das Poesie und Musik vereint.\n\nIm Rahmen des Festivals RTT#3.\nAb 8 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Poésie et musique live.\n\nUn matin, Fernando trouve un poème par terre. Un poème triste et fatigué. Un peu comme lui.\nIl ne sait pas comment s'en occuper : faut-il lui donner à manger ? A-t-il besoin de dormir ?\nMais quand Fernando décide de lire ce poème, une immense joie l'envahit. Alors Fernando veut partager ce poème, l'offrir, à tous ceux qui, comme lui, sans le savoir, en ont terriblement besoin. Et puis il rencontre un enfant des rues tout renfrogné… l'heure de la transmission a sonné.\n\nLe poème de Fernado d'Eric Pessan est un livre court, écrit comme un long poème en prose, entre douceur sucrée et une petite pointe de mélancolie. C'est une ode aux pouvoirs de la poésie et à son universalité. Une expérience immersive mêlant poésie et musique.\n\nDans le cadre du festival RTT#3.\nA partir de 8 ans.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Poetry and live music.\n\nOne morning, Fernando finds a poem on the ground. A sad, weary poem. A bit like him.\nHe doesn’t know what to do with it: Should he feed it? Does it need to sleep?\nBut when Fernando decides to read the poem, an immense joy washes over him. So Fernando wants to share this poem, to offer it to all those who, like him, without knowing it, need it terribly. And then he meets a sullen street child… the time has come to pass it on.\n\n*Fernando’s Poem* by Eric Pessan is a short book, written as a long prose poem, blending sweet tenderness with a touch of melancholy. It is an ode to the power of poetry and its universality. An immersive experience blending poetry and music.\n\nAs part of the RTT#3 festival.\nFor ages 8 and up.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Poesia e musica dal vivo.\n\nUna mattina, Fernando trova una poesia per terra. Una poesia triste e stanca. Un po’ come lui.\nNon sa come prendersene cura: bisogna darle da mangiare? Ha bisogno di dormire?\nMa quando Fernando decide di leggere quella poesia, viene pervaso da un’immensa gioia. Allora Fernando vuole condividere quella poesia, regalarla a tutti coloro che, come lui, senza saperlo, ne hanno un bisogno disperato. E poi incontra un bambino di strada tutto accigliato… è giunto il momento di trasmetterlo.\n\nLa poesia di Fernando di Eric Pessan è un libro breve, scritto come una lunga poesia in prosa, tra dolcezza zuccherina e un pizzico di malinconia. È un’ode al potere della poesia e alla sua universalità. Un’esperienza immersiva che unisce poesia e musica.\n\nNell’ambito del festival RTT#3.\nA partire dagli 8 anni.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
    }
]