[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1bdce2-88c6-39c9-b04f-7d38ff942efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dbf5654-dd31-3e4c-9343-43c9a67e9998" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28df3769-ec41-36bc-ad55-e488999038f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/187e2fc2-17cc-36f9-bfda-8ce4490aa5ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90becff-2d6a-32cb-9e61-368a056b79df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90becff-2d6a-32cb-9e61-368a056b79df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510f1473-ba81-3cff-94dc-cf225284b5f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/694542a7-c923-3762-b9ff-b075e6c797de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c439ccb7-e459-3252-8d6d-43e303854150" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c90becff-2d6a-32cb-9e61-368a056b79df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Swim and Run préfaillais : un véritable défi sportif pour dépasser ses limites !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c439ccb7-e459-3252-8d6d-43e303854150" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1bdce2-88c6-39c9-b04f-7d38ff942efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4305361-bf91-318b-b8eb-3049788a3730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dbf5654-dd31-3e4c-9343-43c9a67e9998" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/694542a7-c923-3762-b9ff-b075e6c797de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda68541-bcc5-3ca0-b658-5f1732850200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510f1473-ba81-3cff-94dc-cf225284b5f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1468d36-f24c-3aa6-a1ef-2ef925149610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcbaf66-525c-3d00-9dd2-f71896921626" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28df3769-ec41-36bc-ad55-e488999038f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Swim and Run préfaillais : un véritable défi sportif pour dépasser ses limites !", "@language": "fr" }, { "@value": "Swim and Run Préfaillais: ¡un auténtico desafío deportivo para superar tus límites!", "@language": "es" }, { "@value": "Swim and Run préfaillais: eine echte sportliche Herausforderung, um seine Grenzen zu überschreiten!", "@language": "de" }, { "@value": "Swim and Run Préfaillais: een sportieve uitdaging om je grenzen te verleggen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Swim and Run Préfaillais: a sporting challenge to surpass your limits!", "@language": "en" }, { "@value": "Swim and Run Préfaillais: una vera sfida sportiva per superare i propri limiti!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Club de Voile de Préfailles lancia il suo nuovissimo evento Swim and Run.\nQuesto evento di nuoto e corsa è un'occasione d'oro per superare i propri limiti in una cornice incantevole tra mare e terra.\n\n 3 buoni motivi per partecipare\n\n\tSuperare i propri limiti con questa sfida sportiva\n\tIncontrare altri appassionati di sport\n\tScoprire paesaggi meravigliosi\n\n\n Buono a sapersi\n\n\n\tIscrizioni e informazioni cliccando qui\n\tSoggetto a buone condizioni meteorologiche\n\tParcheggio nelle vicinanze\n\n\nTra spiagge, rocce, sentieri, porto e pesca, venite a raccogliere questa sfida sportiva con Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi proposti a Préfailles", "@language": "it" }, { "@value": "Der Segelclub von Préfailles startet seine brandneue Ausgabe des Swim and Run.\nDieser Wettkampf, bei dem man gleichzeitig schwimmt und läuft, ist eine goldene Gelegenheit, seine Grenzen in einem zauberhaften Rahmen zwischen Meer und Land zu überschreiten.\n\n 3 gute Gründe für die Teilnahme\n\n\tDurch diese sportliche Herausforderung seine Grenzen überschreiten\n\tAndere Sportbegeisterte treffen\n\tSchöne Landschaften entdecken\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tAnmeldung und Informationen finden Sie hier\n\tVorbehaltlich guter Wetterbedingungen\n\tParken in der Umgebung\n\n\nZwischen Stränden, Felsen, Pfaden, Hafen und Fischereien können Sie mit Destination Pornic Ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen und sich dieser sportlichen Herausforderung stellen!\n\nEntdecken Sie hier alle in Préfailles angebotenen Veranstaltungen", "@language": "de" }, { "@value": "Club de Voile de Préfailles launches its latest Swim and Run event.\nThis swimming and running event is a golden opportunity to surpass your limits in an enchanting setting between sea and land.\n\n 3 good reasons to take part\n\n\tSurpass your limits through this sporting challenge\n\tMeet other sports enthusiasts\n\tDiscover beautiful landscapes\n\n\n Good to know\n\n\n\tRegistration and information by clicking here\n\tSubject to good weather conditions\n\tParking nearby\n\n\nBetween beaches, rocks, paths, harbour and fisheries, come and take up this sporting challenge with Destination Pornic!\n\nFind out more about events in Préfailles", "@language": "en" }, { "@value": "Le Club de Voile de Préfailles lance sa toute nouvelle édition de Swim and Run.\nCette épreuve de natation et de course à pied à la fois est une occasion en or pour dépasser ses limites dans un cadre enchanteur entre mer et terre.\n\n 3 bonnes raisons de participer\n\n\tDépasser ses limites à travers ce défi sportif\n\tRencontrer d'autres passionnés de sport\n\tDécouvrir de beaux paysages\n\n\n Bon à savoir\n\n\n\tInscription et informations en cliquant ici\n\tSous réserve de bonnes conditions météo\n\tStationnement aux alentours\n\n\nEntre plages, rochers, sentiers, port et pêcheries, venez performer et relever ce challenge sportif avec Destination Pornic ! \n\nDécouvrez ici tous les évènements proposés à Préfailles", "@language": "fr" }, { "@value": "El Club de Voile de Préfailles lanza su nuevo evento Swim and Run.\nEste evento de natación y carrera es una oportunidad de oro para superar tus límites en un entorno encantador entre el mar y la tierra.\n\n 3 buenas razones para participar\n\n\tSupera tus límites con este reto deportivo\n\tConocer a otros entusiastas del deporte\n\tDescubre bellos paisajes\n\n\n Bueno saber\n\n\n\tInscripción e información haciendo clic aquí\n\tSujeto a buenas condiciones meteorológicas\n\tAparcamiento cercano\n\n\nEntre playas, rocas, senderos, puerto y caladeros, ¡venga a afrontar este reto deportivo con Destination Pornic!\n\nDescubra aquí toda la oferta de Préfailles", "@language": "es" }, { "@value": "De Club de Voile de Préfailles lanceert zijn gloednieuwe evenement Swim and Run.\nDit zwem- en loopevenement is een uitgelezen kans om je grenzen te verleggen in een betoverende omgeving tussen zee en land.\n\n 3 goede redenen om deel te nemen\n\n\tVerleg je grenzen met deze sportieve uitdaging\n\tOntmoet andere sportievelingen\n\tOntdek prachtige landschappen\n\n\n Goed om te weten\n\n\n\tRegistratie en informatie door hier te klikken\n\tOnder voorbehoud van goede weersomstandigheden\n\tParkeren in de buurt\n\n\nTussen stranden, rotsen, paden, haven en visserij, kom en ga deze sportieve uitdaging aan met Bestemming Pornic!\n\nOntdek hier alle evenementen in Préfailles", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4305361-bf91-318b-b8eb-3049788a3730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1468d36-f24c-3aa6-a1ef-2ef925149610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda68541-bcc5-3ca0-b658-5f1732850200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcbaf66-525c-3d00-9dd2-f71896921626" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]