data:c90accb1-77ff-35b7-ade4-fd815211fd78
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) LE VILLAGE SOLIDAIRE DE NOËL ARRIVE À SAINTE-THÉRÈSE !
Et si on se retrouvait pour célébrer Noël autrement, autour de la solidarité, du partage et de belles initiatives locales ?
Le Collectif ESS de l' Agglo du Saint-Quentinois et la Compagnie Isis vous invitent à leur Village solidaire de Noël !

Samedi 21 novembre 2026
De 16h à 20h
Église Sainte-Thérèse : 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Entrée gratuite

Au programme :

Côté Compagnie Isis :
- Des ateliers de cirque gratuits
- Une représentation de la troupe amateure de l'école de cirque
- Un point de vente pour réserver vos places pour notre spectacle de Noël du mois de décembre
- buvette et petite restauration

Découvrez les stands des structures de l'Économie Sociale et Solidaire du territoire : des acteurs engagés, des initiatives locales inspirantes, des rencontres et de belles idées pour préparer vos cadeaux de Noël tout en soutenant les acteurs locaux.


les Robin.e.s des Bennes ; Réseau solidaire associatif de l'UTAS ; AIPSQ ; SAAT ; DEFI Services Saint Quentin ; France handicap Aisne ; Action et mouvement international ; Recycl'jouets ; Association MPAM Boliv'art ; VelO₂ ; Unis-Cité Saint-Quentin ; Elie et Compagnie ; Association Hortibat ; La Tribu Récré-active ; Adopte une Vie ; Alignement Pro' ; Association Eco&Logique - Eco Conciergerie ; Les douceurs de Pitchoun ; Multicité - Centre-Social Vermandois

On vous attend nombreux à Sainte-Thérèse !
Anglais THE NO%CBL SOLIDARITY VILLAGE IS COMING TO %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
How about getting together to celebrate Christmas in a different way—centered on solidarity, sharing, and wonderful local initiatives?
The ESS Collective of the Saint-Quentin Metropolitan Area and the Isis Company invite you to their Christmas Solidarity Village!

Saturday, November 21, 2026
From 4:00 PM to 8:00 PM
Sainte-Thérèse Church: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Free admission

On the program:

From the Isis Company:
- Free circus workshops
- A performance by the circus school’s amateur troupe
- A ticket booth where you can reserve your seats for our Christmas show in December
- Refreshments and light snacks

Discover the booths of the region’s Social and Solidarity Economy organizations: committed individuals, inspiring local initiatives, opportunities to connect, and great ideas for preparing your Christmas gifts while supporting local businesses.


Les Robin.e.s des Bennes; UTAS Solidarity Network of Associations; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France Handicap Aisne; Action et Mouvement International; Recycl’jouets; Association MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro’; Association Eco&Logique – Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicité – Vermandois Community Center

We hope to see many of you in Sainte-Thérèse!
Néerlandais (Pays-Bas) HET SOLIDARITEITSDORP VAN NO%CBL KOMT NAAR %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
Zullen we samenkomen om Kerstmis eens op een andere manier te vieren, in het teken van solidariteit, delen en mooie lokale initiatieven?
Het Collectif ESS van de Agglo du Saint-Quentinois en de Compagnie Isis nodigen je uit voor hun solidaire kerstdorp!

Zaterdag 21 november 2026
Van 16.00 tot 20.00 uur
Kerk Sainte-Thérèse: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Gratis toegang

Op het programma:

Van de Compagnie Isis:
- Gratis circusworkshops
- Een optreden van het amateurgezelschap van de circusschool
- Een verkooppunt waar u uw plaatsen kunt reserveren voor onze kerstvoorstelling in december
- drank- en snackbar

Ontdek de stands van de organisaties uit de sociale en solidaire economie uit de regio: geëngageerde actoren, inspirerende lokale initiatieven, ontmoetingen en mooie ideeën om uw kerstcadeaus voor te bereiden en tegelijkertijd lokale actoren te steunen.


Les Robin.e.s des Bennes; Solidariteitsnetwerk van verenigingen van de UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Vereniging MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro’; Vereniging Eco&Logique – Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicité – Sociaal Centrum Vermandois

We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen in Sainte-Thérèse!
Espagnol ¡EL PUEBLO SOLIDARIO DE NO%CBL LLEGA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
¿Y si nos reunimos para celebrar la Navidad de otra manera, en torno a la solidaridad, el compartir y las bonitas iniciativas locales?
El Colectivo ESS de la Aglomeración de Saint-Quentinois y la Compañía Isis os invitan a su Pueblo solidario de Navidad.

Sábado, 21 de noviembre de 2026
De 16:00 a 20:00
Iglesia de Santa Teresa: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Entrada gratuita

El programa incluye:

Por parte de la Compañía Isis:
- Talleres de circo gratuitos
- Una representación de la compañía amateur de la escuela de circo
- Un punto de venta para reservar tus entradas para nuestro espectáculo de Navidad del mes de diciembre
- Bar y comida ligera

Descubre los puestos de las entidades de la economía social y solidaria de la región: actores comprometidos, iniciativas locales inspiradoras, encuentros y buenas ideas para preparar tus regalos de Navidad mientras apoyas a los actores locales.


Les Robin.e.s des Bennes; Red solidaria asociativa de la UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl'jouets; Asociación MPAM Boliv'art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Asociación Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vida; Alignement Pro’; Asociación Eco&Logique - Eco Conciergerie; Las delicias de Pitchoun; Multicité - Centro Social Vermandois

¡Os esperamos a todos en Sainte-Thérèse!
Italien (Italie) IL VILLAGGIO SOLIDALE DI NO%CBL ARRIVA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
E se ci ritrovassimo per festeggiare il Natale in modo diverso, all’insegna della solidarietà, della condivisione e di belle iniziative locali?
Il Collettivo ESS dell’Agglomerato di Saint-Quentinois e la Compagnia Isis vi invitano al loro Villaggio solidale di Natale!

Sabato 21 novembre 2026
Dalle 16:00 alle 20:00
Chiesa di Sainte-Thérèse: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Ingresso gratuito

In programma:

A cura della Compagnie Isis:
- Laboratori circensi gratuiti
- Uno spettacolo della compagnia amatoriale della scuola di circo
- Un punto vendita per prenotare i biglietti per il nostro spettacolo di Natale del mese di dicembre
- Bar e snack

Scoprite gli stand delle organizzazioni dell’Economia Sociale e Solidale del territorio: attori impegnati, iniziative locali stimolanti, incontri e belle idee per preparare i vostri regali di Natale sostenendo al contempo gli attori locali.


Les Robin.e.s des Bennes; Rete solidale associativa dell’UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Associazione MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Associazione Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vita; Alignement Pro'; Associazione Eco&Logique - Eco Conciergerie; Le dolcezze di Pitchoun; Multicité - Centro sociale Vermandois

Vi aspettiamo numerosi a Sainte-Thérèse!
Allemand (Allemagne) DAS SOLIDARITÄTSDORF VON NO%CBL KOMMT NACH %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
Wie wäre es, wenn wir uns treffen, um Weihnachten einmal anders zu feiern – im Zeichen der Solidarität, des Teilens und schöner lokaler Initiativen?
Das Collectif ESS des Gemeindeverbands Saint-Quentinois und die Compagnie Isis laden euch zu ihrem Solidaritätsdorf zu Weihnachten ein!

Samstag, 21. November 2026
Von 16:00 bis 20:00 Uhr
Kirche Sainte-Thérèse: 8 Avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Eintritt frei

Auf dem Programm:

Von der Compagnie Isis:
- Kostenlose Zirkus-Workshops
- Eine Vorstellung der Amateurtruppe der Zirkusschule
- Ein Verkaufsstand, an dem Sie Ihre Plätze für unsere Weihnachtsvorstellung im Dezember reservieren können
- Erfrischungsbar und kleine Snacks

Entdecken Sie die Stände der Einrichtungen der Sozial- und Solidarwirtschaft der Region: engagierte Akteure, inspirierende lokale Initiativen, Begegnungen und schöne Ideen, um Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten und gleichzeitig lokale Akteure zu unterstützen.


Les Robin.e.s des Bennes; Solidarisches Vereinsnetzwerk der UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Verein MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cité Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Verein Hortibat; La Tribu Récr-active; „Adopte une Vie“; „Alignement Pro’“; Verein „Eco&Logique – Eco Conciergerie“; „Les douceurs de Pitchoun“; „Multicité – Centre-Social Vermandois“

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher in Sainte-Thérèse!
Description
Description longue de la ressource.
Français (France) LE VILLAGE SOLIDAIRE DE NOËL ARRIVE À SAINTE-THÉRÈSE !
Et si on se retrouvait pour célébrer Noël autrement, autour de la solidarité, du partage et de belles initiatives locales ?
Le Collectif ESS de l' Agglo du Saint-Quentinois et la Compagnie Isis vous invitent à leur Village solidaire de Noël !

Samedi 21 novembre 2026
De 16h à 20h
Église Sainte-Thérèse : 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Entrée gratuite

Au programme :

Côté Compagnie Isis :
- Des ateliers de cirque gratuits
- Une représentation de la troupe amateure de l'école de cirque
- Un point de vente pour réserver vos places pour notre spectacle de Noël du mois de décembre
- buvette et petite restauration

Découvrez les stands des structures de l'Économie Sociale et Solidaire du territoire : des acteurs engagés, des initiatives locales inspirantes, des rencontres et de belles idées pour préparer vos cadeaux de Noël tout en soutenant les acteurs locaux.


les Robin.e.s des Bennes ; Réseau solidaire associatif de l'UTAS ; AIPSQ ; SAAT ; DEFI Services Saint Quentin ; France handicap Aisne ; Action et mouvement international ; Recycl'jouets ; Association MPAM Boliv'art ; VelO₂ ; Unis-Cité Saint-Quentin ; Elie et Compagnie ; Association Hortibat ; La Tribu Récré-active ; Adopte une Vie ; Alignement Pro' ; Association Eco&Logique - Eco Conciergerie ; Les douceurs de Pitchoun ; Multicité - Centre-Social Vermandois

On vous attend nombreux à Sainte-Thérèse !
Anglais THE NO%CBL SOLIDARITY VILLAGE IS COMING TO %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
How about getting together to celebrate Christmas in a different way—centered on solidarity, sharing, and wonderful local initiatives?
The ESS Collective of the Saint-Quentin Metropolitan Area and the Isis Company invite you to their Christmas Solidarity Village!

Saturday, November 21, 2026
From 4:00 PM to 8:00 PM
Sainte-Thérèse Church: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Free admission

On the program:

From the Isis Company:
- Free circus workshops
- A performance by the circus school’s amateur troupe
- A ticket booth where you can reserve your seats for our Christmas show in December
- Refreshments and light snacks

Discover the booths of the region’s Social and Solidarity Economy organizations: committed individuals, inspiring local initiatives, opportunities to connect, and great ideas for preparing your Christmas gifts while supporting local businesses.


Les Robin.e.s des Bennes; UTAS Solidarity Network of Associations; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France Handicap Aisne; Action et Mouvement International; Recycl’jouets; Association MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro’; Association Eco&Logique – Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicité – Vermandois Community Center

We hope to see many of you in Sainte-Thérèse!
Néerlandais (Pays-Bas) HET SOLIDARITEITSDORP VAN NO%CBL KOMT NAAR %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
Zullen we samenkomen om Kerstmis eens op een andere manier te vieren, in het teken van solidariteit, delen en mooie lokale initiatieven?
Het Collectif ESS van de Agglo du Saint-Quentinois en de Compagnie Isis nodigen je uit voor hun solidaire kerstdorp!

Zaterdag 21 november 2026
Van 16.00 tot 20.00 uur
Kerk Sainte-Thérèse: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Gratis toegang

Op het programma:

Van de Compagnie Isis:
- Gratis circusworkshops
- Een optreden van het amateurgezelschap van de circusschool
- Een verkooppunt waar u uw plaatsen kunt reserveren voor onze kerstvoorstelling in december
- drank- en snackbar

Ontdek de stands van de organisaties uit de sociale en solidaire economie uit de regio: geëngageerde actoren, inspirerende lokale initiatieven, ontmoetingen en mooie ideeën om uw kerstcadeaus voor te bereiden en tegelijkertijd lokale actoren te steunen.


Les Robin.e.s des Bennes; Solidariteitsnetwerk van verenigingen van de UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Vereniging MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro’; Vereniging Eco&Logique – Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicité – Sociaal Centrum Vermandois

We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen in Sainte-Thérèse!
Espagnol ¡EL PUEBLO SOLIDARIO DE NO%CBL LLEGA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
¿Y si nos reunimos para celebrar la Navidad de otra manera, en torno a la solidaridad, el compartir y las bonitas iniciativas locales?
El Colectivo ESS de la Aglomeración de Saint-Quentinois y la Compañía Isis os invitan a su Pueblo solidario de Navidad.

Sábado, 21 de noviembre de 2026
De 16:00 a 20:00
Iglesia de Santa Teresa: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Entrada gratuita

El programa incluye:

Por parte de la Compañía Isis:
- Talleres de circo gratuitos
- Una representación de la compañía amateur de la escuela de circo
- Un punto de venta para reservar tus entradas para nuestro espectáculo de Navidad del mes de diciembre
- Bar y comida ligera

Descubre los puestos de las entidades de la economía social y solidaria de la región: actores comprometidos, iniciativas locales inspiradoras, encuentros y buenas ideas para preparar tus regalos de Navidad mientras apoyas a los actores locales.


Les Robin.e.s des Bennes; Red solidaria asociativa de la UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl'jouets; Asociación MPAM Boliv'art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Asociación Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vida; Alignement Pro’; Asociación Eco&Logique - Eco Conciergerie; Las delicias de Pitchoun; Multicité - Centro Social Vermandois

¡Os esperamos a todos en Sainte-Thérèse!
Italien (Italie) IL VILLAGGIO SOLIDALE DI NO%CBL ARRIVA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
E se ci ritrovassimo per festeggiare il Natale in modo diverso, all’insegna della solidarietà, della condivisione e di belle iniziative locali?
Il Collettivo ESS dell’Agglomerato di Saint-Quentinois e la Compagnia Isis vi invitano al loro Villaggio solidale di Natale!

Sabato 21 novembre 2026
Dalle 16:00 alle 20:00
Chiesa di Sainte-Thérèse: 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Ingresso gratuito

In programma:

A cura della Compagnie Isis:
- Laboratori circensi gratuiti
- Uno spettacolo della compagnia amatoriale della scuola di circo
- Un punto vendita per prenotare i biglietti per il nostro spettacolo di Natale del mese di dicembre
- Bar e snack

Scoprite gli stand delle organizzazioni dell’Economia Sociale e Solidale del territorio: attori impegnati, iniziative locali stimolanti, incontri e belle idee per preparare i vostri regali di Natale sostenendo al contempo gli attori locali.


Les Robin.e.s des Bennes; Rete solidale associativa dell’UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Associazione MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Associazione Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vita; Alignement Pro'; Associazione Eco&Logique - Eco Conciergerie; Le dolcezze di Pitchoun; Multicité - Centro sociale Vermandois

Vi aspettiamo numerosi a Sainte-Thérèse!
Allemand (Allemagne) DAS SOLIDARITÄTSDORF VON NO%CBL KOMMT NACH %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE!
Wie wäre es, wenn wir uns treffen, um Weihnachten einmal anders zu feiern – im Zeichen der Solidarität, des Teilens und schöner lokaler Initiativen?
Das Collectif ESS des Gemeindeverbands Saint-Quentinois und die Compagnie Isis laden euch zu ihrem Solidaritätsdorf zu Weihnachten ein!

Samstag, 21. November 2026
Von 16:00 bis 20:00 Uhr
Kirche Sainte-Thérèse: 8 Avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Eintritt frei

Auf dem Programm:

Von der Compagnie Isis:
- Kostenlose Zirkus-Workshops
- Eine Vorstellung der Amateurtruppe der Zirkusschule
- Ein Verkaufsstand, an dem Sie Ihre Plätze für unsere Weihnachtsvorstellung im Dezember reservieren können
- Erfrischungsbar und kleine Snacks

Entdecken Sie die Stände der Einrichtungen der Sozial- und Solidarwirtschaft der Region: engagierte Akteure, inspirierende lokale Initiativen, Begegnungen und schöne Ideen, um Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten und gleichzeitig lokale Akteure zu unterstützen.


Les Robin.e.s des Bennes; Solidarisches Vereinsnetzwerk der UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl’jouets; Verein MPAM Boliv’art; VelO?; Unis-Cité Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Verein Hortibat; La Tribu Récr-active; „Adopte une Vie“; „Alignement Pro’“; Verein „Eco&Logique – Eco Conciergerie“; „Les douceurs de Pitchoun“; „Multicité – Centre-Social Vermandois“

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher in Sainte-Thérèse!

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) LE VILLAGE SOLIDAIRE DE NOËL ARRIVE À SAINTE-THÉRÈSE !
Et si on se retrouvait pour célébrer Noël autrement, autour de la solidarité, du partage et de belles initiatives locales ?
Le Collectif ESS de l' Agglo du Saint-Quentinois et la Compagnie Isis vous invitent à leur Village solidaire de Noël !

Samedi 21 novembre 2026
De 16h à 20h
Église Sainte-Thérèse : 8 avenue des Fusillés de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin
Entrée gratuite

Au programme :

Côté Compagnie Isis :
- Des ateliers de cirque gratuits
- Une représentation de la troupe amateure de l'école de cirque
- Un point de vente pour réserver vos places pour notre spectacle de Noël du mois de décembre
- buvette et petite restauration

Découvrez les stands des structures de l'Économie Sociale et Solidaire du territoire : des acteurs engagés, des initiatives locales inspirantes, des rencontres et de belles idées pour préparer vos cadeaux de Noël tout en soutenant les acteurs locaux.


les Robin.e.s des Bennes ; Réseau solidaire associatif de l'UTAS ; AIPSQ ; SAAT ; DEFI Services Saint Quentin ; France handicap Aisne ; Action et mouvement international ; Recycl'jouets ; Association MPAM Boliv'art ; VelO₂ ; Unis-Cité Saint-Quentin ; Elie et Compagnie ; Association Hortibat ; La Tribu Récré-active ; Adopte une Vie ; Alignement Pro' ; Association Eco&Logique - Eco Conciergerie ; Les douceurs de Pitchoun ; Multicité - Centre-Social Vermandois

On vous attend nombreux à Sainte-Thérèse !

Références

 Télécharger cette donnée