[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/882ff151-6eb3-381e-adf7-60f8d92460fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c904f7d3-5621-3eec-b951-fc55e96fd265" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c904f7d3-5621-3eec-b951-fc55e96fd265" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36675172-f11d-3e12-8e9d-c9edecb858de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41cc7131-3920-382e-abd0-7d5ad86edd11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60294682-87d0-38fd-b462-c4e3d2de8eb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9864206b-e1de-3549-8853-f4606d616ff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c904f7d3-5621-3eec-b951-fc55e96fd265", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9864206b-e1de-3549-8853-f4606d616ff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb54cfad-b0a7-3bd5-99c2-3fd4888b53ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41cc7131-3920-382e-abd0-7d5ad86edd11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60294682-87d0-38fd-b462-c4e3d2de8eb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36675172-f11d-3e12-8e9d-c9edecb858de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hike organized by Bruno and Patricia. Meet at 8:45 a.m. at the Hodeng au Bosc community hall. \nRoute—10 km. The hike is a friendly outing among friends. Each hiker is responsible for themselves. \nIn the event of an accident, hikers cannot make any claims for compensation. For everyone’s safety, it is recommended that each hiker wear a yellow vest. \nIf the national weather service issues an orange alert, the walk is automatically canceled. \nFor more information, contact Ms. Patricia Maillard at 07 50 30 87 56 or Bruno at 06 02 60 54 55.", "@language": "en" }, { "@value": "Randonnée pédestre proposée par Bruno et Patricia. Rdv 8h45 à la salle des fêtes de Hodeng au Bosc \nParcours - 10 km Les marches se faites entre amis, en toute convivialité. Chaque marcheur est responsable de lui-même. \nEn cas d'accident le marcheur ne peut prétendre à aucun recours. Pour la sécurité de tous, il est souhaitable que chaque marcheur soit porteur d'un gilet jaune. \nEn cas d'alerte orange de la météo nationale, la marche est automatiquement annulée. \nInfos auprès de Mme MAILLARD Patricia - 07 50 30 87 56 ou de Bruno - 06 02 60 54 55", "@language": "fr" }, { "@value": "Von Bruno und Patricia vorgeschlagene Wanderung. Treffpunkt um 8:45 Uhr am Festsaal von Hodeng au Bosc \nStrecke – 10 km Die Wanderung findet in geselliger Runde unter Freunden statt. Jeder Wanderer ist für sich selbst verantwortlich. \nIm Falle eines Unfalls kann der Wanderer keinerlei Ansprüche geltend machen. Zur Sicherheit aller ist es wünschenswert, dass jeder Wanderer eine gelbe Weste trägt. \nBei einer „Orange“-Warnung des nationalen Wetterdienstes wird die Wanderung automatisch abgesagt. \nInformationen bei Frau Patricia MAILLARD – 07 50 30 87 56 oder bei Bruno – 06 02 60 54 55", "@language": "de" }, { "@value": "Excursión a pie organizada por Bruno y Patricia. Quedamos a las 8:45 h en el salón de fiestas de Hodeng au Bosc. \nRecorrido: 10 km. Las caminatas se realizan entre amigos, en un ambiente distendido. Cada participante es responsable de sí mismo. \nEn caso de accidente, el participante no podrá reclamar ningún tipo de indemnización. Por la seguridad de todos, es recomendable que cada participante lleve un chaleco amarillo. \nEn caso de alerta naranja del servicio meteorológico nacional, la marcha se cancela automáticamente. \nPara más información, ponte en contacto con la Sra. Patricia MAILLARD - 07 50 30 87 56 o con Bruno - 06 02 60 54 55", "@language": "es" }, { "@value": "Wandeling georganiseerd door Bruno en Patricia. Verzamelen om 8.45 uur bij de feestzaal van Hodeng au Bosc \nRoute – 10 km De wandelingen vinden plaats in een gezellige sfeer onder vrienden. Elke wandelaar is verantwoordelijk voor zichzelf. \nBij een ongeval kan de wandelaar geen aanspraak maken op enige schadevergoeding. Voor de veiligheid van iedereen is het wenselijk dat elke wandelaar een geel vest draagt. \nBij een oranje waarschuwing van de nationale weerdienst wordt de wandeling automatisch geannuleerd. \nInformatie bij mevrouw Patricia MAILLARD - 07 50 30 87 56 of bij Bruno - 06 02 60 54 55", "@language": "nl" }, { "@value": "Escursione a piedi proposta da Bruno e Patricia. Appuntamento alle 8:45 presso la sala delle feste di Hodeng au Bosc \nPercorso - 10 km. Le escursioni si svolgono tra amici, in un’atmosfera conviviale. Ogni partecipante è responsabile di sé stesso. \nIn caso di incidente, il partecipante non potrà avanzare alcuna richiesta di risarcimento. Per la sicurezza di tutti, è auspicabile che ogni partecipante indossi un gilet giallo. \nIn caso di allerta arancione emessa dal servizio meteorologico nazionale, la camminata viene automaticamente annullata. \nPer informazioni rivolgersi alla sig.ra Patricia MAILLARD - 07 50 30 87 56 o a Bruno - 06 02 60 54 55", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb54cfad-b0a7-3bd5-99c2-3fd4888b53ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]