data:c904f036-a3a4-3c29-a549-1170dde32da6
Description

Italien (Italie) Costruito nel XVII secolo, il mulino di Borie ha funzionato per due secoli prima di essere dismesso. Restaurato nel 2017, è di nuovo in funzione e produce farina da cereali locali su una macina di pietra. Le visite permettono di scoprire la storia e il meccanismo del mulino, nonché il know-how del mugnaio.

Anglais Built in the 17th century, the mill of La Borie worked for two centuries before being disused. Restored in 2017, it is working again and produces, on a stone millstone, flour with local cereals. The visits allow to discover the history and the mechanism of the mill as well as the know-how of the miller.

Néerlandais (Pays-Bas) De molen van Borie werd gebouwd in de 17e eeuw en heeft twee eeuwen gefunctioneerd voordat hij buiten gebruik werd gesteld. In 2017 werd hij gerestaureerd en is hij opnieuw in bedrijf. Hij produceert meel van plaatselijke granen op een stenen molensteen. Tijdens een bezoek ontdekt u de geschiedenis en het mechanisme van de molen en de knowhow van de molenaar.

Allemand (Allemagne) Die im 17. Jahrhundert erbaute Mühle von La Borie war zwei Jahrhunderte lang in Betrieb, bevor sie stillgelegt wurde. Nach ihrer Restaurierung im Jahr 2017 ist sie wieder in Betrieb und produziert auf Mühlsteinen Mehl aus lokalem Getreide. Bei den Besichtigungen können Sie die Geschichte und den Mechanismus der Mühle sowie die Fertigkeiten des Müllers kennenlernen.

Espagnol Construido en el siglo XVII, el molino de Borie funcionó durante dos siglos antes de quedar en desuso. Restaurado en 2017, vuelve a funcionar y produce harina de cereales locales en una piedra de molino. Las visitas permiten descubrir la historia y el mecanismo del molino, así como el saber hacer del molinero.

Italien (Italie) Questo mulino a vento del XVII secolo, restaurato nel 2017, produce le Farine du Méjean, in collaborazione con gli agricoltori e i panettieri membri dell'associazione "Farine du Méjean", coinvolti nel progetto locale di micro-trasformazione dei cereali. Le visite permettono di scoprire la storia del mulino. Vengono inoltre analizzati la causse Méjean e l'agropastorizia, il meccanismo e il funzionamento del mulino, nonché il know-how del mugnaio e il suo ruolo nell'industria cerealicola.

Anglais This 17th century windmill, restored in 2017, produces "Farines du Méjean", in cooperation with the farmers and bakers who are members of the "Farine du Méjean" association, involved in the project of a micro-filery of local cereals. Visits allow you to discover the history of the mill. They also deal with the Méjean plateau and agro-pastoralism, the mechanism and functioning of the mill as well as the know-how of the miller and his role within the cereal sector.

Allemand (Allemagne) Diese Windmühle aus dem 17. Jahrhundert wurde 2017 restauriert und produziert die Farines du Méjean in Zusammenarbeit mit den Landwirten und Bäckern, die dem Verein "Farine du Méjean" angehören und sich für das Projekt einer Mikrokette für lokale Getreidesorten engagieren. Die Besichtigungen bieten einen Einblick in die Geschichte der Mühle. Sie behandeln auch die Causse Méjean und die Agrarpastoralistik, den Mechanismus und die Funktionsweise der Mühle sowie das Know-how des Müllers und seine Rolle innerhalb der Getreidekette.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze windmolen uit de 17e eeuw, gerestaureerd in 2017, produceert Farines du Méjean, in samenwerking met de boeren en bakkers die lid zijn van de vereniging "Farine du Méjean", en die betrokken zijn bij het lokale microverwerkingsproject voor granen. De bezoeken stellen de bezoekers in staat de geschiedenis van de molen te ontdekken. Ze gaan ook in op de causse van de Méjean en het agro-pastoralisme, het mechanisme en de werking van de molen en de knowhow van de molenaar en zijn rol binnen de graanindustrie.

Espagnol Este molino del siglo XVII, restaurado en 2017, produce Farines du Méjean, en colaboración con los agricultores y panaderos miembros de la asociación "Farine du Méjean", que participan en el proyecto local de microtransformación de cereales. Las visitas permiten descubrir la historia del molino. También se analizan el causse méjean y el agropastoreo, el mecanismo y el funcionamiento del molino, así como el saber hacer del molinero y su papel dentro de la industria cerealista.