"Au carrefour de l'autoroute des 2 mers, sur l'axe Bordeaux-Barcelone, \u00E0 proximit\u00E9 du parc technologique du canal et de Lab\u00E8ge Innopole, les 133 chambres de cet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles et de sa r\u00E9sidence vous offrent le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. C'est une \u00E9tape id\u00E9ale pour visiter Toulouse, Carcassonne, Albi."@fr . . . . . . . . . . . "Au carrefour de l'autoroute des 2 mers, sur l'axe Bordeaux-Barcelone, \u00E0 proximit\u00E9 du parc technologique du canal et de Lab\u00E8ge Innopole, les 133 chambres de cet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles et de sa r\u00E9sidence vous offrent le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. C'est une \u00E9tape id\u00E9ale pour visiter Toulouse, Carcassonne, Albi."@fr . "En el cruce de la autopista 2 mares, en el eje Burdeos-Barcelona, cerca del Parque Tecnol\u00F3gico del Canal y de Lab\u00E8ge Innopole, las 133 habitaciones de este hotel de 3 estrellas y su residencia le ofrecen calma y serenidad. Es una parada ideal para visitar Toulouse, Carcassonne y Albi."@es . "All'incrocio dell'autostrada dei 2 mari, sull'asse Bordeaux-Barcellona, vicino al Parco Tecnologico del Canale e a Lab\u00E8ge Innopole, le 133 camere di questo hotel 3 stelle e del suo residence vi offrono calma e serenit\u00E0. \u00C8 una tappa ideale per visitare Tolosa, Carcassonne e Albi."@it . "Op het kruispunt van de snelweg 2 zee\u00EBn, op de as Bordeaux-Barcelona, vlakbij het technologiepark van het kanaal en de Innopole van Lab\u00E8ge, bieden de 133 kamers van dit 3-sterrenhotel en de residentie u rust en sereniteit. Het is een ideale tussenstop voor een bezoek aan Toulouse, Carcassonne en Albi."@nl . "At the crossroads of the 2 seas motorway, on the Bordeaux-Barcelona axis, close to the canal technology park and Lab\u00E8ge Innopole, the 133 rooms of this 3-star hotel and its residence offer you peace and serenity. It is an ideal stopover to visit Toulouse, Carcassonne, Albi."@en . "An der Kreuzung der Autobahn der 2 Meere, auf der Achse Bordeaux-Barcelona, in der N\u00E4he des Technologieparks des Kanals und von Lab\u00E8ge Innopole, bieten Ihnen die 133 Zimmer dieses 3-Sterne-Hotels und seiner Residenz Ruhe und Gelassenheit. Es ist eine ideale Etappe, um Toulouse, Carcassonne und Albi zu besuchen."@de . . "El Comfort Hotel Toulouse Sud ofrece habitaciones confortables con aire acondicionado, amplias y muy bien cuidadas (televisi\u00F3n, tel\u00E9fono, wifi...) as\u00ED como 5 salones que pueden acoger de 10 a 150 personas para sus jornadas de estudio, seminarios residenciales o banquetes\nEn un ambiente refinado, apreciar\u00E1 la convivencia y la calidez de la cocina regional del restaurante\nBar y tienda de recuerdos en el lugar."@es . "Il Comfort Hotel Toulouse Sud offre confortevoli camere climatizzate, spaziose e molto curate (televisione, telefono, wifi...), nonch\u00E9 5 saloni che possono ospitare da 10 a 150 persone per le vostre giornate di studio, seminari residenziali o banchetti\nIn un ambiente raffinato apprezzerete la convivialit\u00E0 e il calore della cucina regionale del ristorante\nBar e negozio di souvenir in loco."@it . "Het Comfort Hotel Toulouse Sud beschikt over ruime, comfortabele kamers met airconditioning (televisie, telefoon, wifi...) en 5 salons die plaats bieden aan 10 tot 150 personen voor uw studiedagen, residenti\u00EBle seminaries of banketten\nIn een verfijnd kader zult u de gezelligheid en warmte van de regionale keuken van het restaurant waarderen\nBar en souvenirwinkel ter plaatse."@nl . "Le Comfort H\u00F4tel Toulouse Sud vous propose des chambres confortables climatis\u00E9es, spacieuses et tr\u00E8s bien tenues (t\u00E9l\u00E9vision, t\u00E9l\u00E9phone, wifi...) ainsi que 5 salons pouvant accueillir de 10 \u00E0 150 personnes pour vos journ\u00E9es \u00E9tudes, s\u00E9minaires r\u00E9sidentiels ou banquets. \nDans un cadre raffin\u00E9 vous appr\u00E9cierez la convivialit\u00E9 et la chaleur de la cuisine r\u00E9gionale du restaurant. \nBar et boutique souvenir sur place."@fr . "Das Comfort H\u00F4tel Toulouse Sud bietet Ihnen komfortable, klimatisierte, ger\u00E4umige und sehr gut ausgestattete Zimmer (Fernseher, Telefon, Wifi...) sowie 5 Salons, die 10 bis 150 Personen f\u00FCr Ihre Studientage, Seminare oder Bankette aufnehmen k\u00F6nnen\nIn einem raffinierten Rahmen werden Sie die Geselligkeit und die W\u00E4rme der regionalen K\u00FCche des Restaurants sch\u00E4tzen\nBar und Souvenirladen vor Ort."@de . "The Comfort Hotel Toulouse Sud offers comfortable air-conditioned, spacious and well-appointed rooms (television, telephone, wifi, etc.) as well as 5 lounges that can accommodate from 10 to 150 people for your study days, residential seminars or banquets\nIn a refined setting you will appreciate the conviviality and warmth of the restaurant's regional cuisine\nBar and souvenir shop on site."@en . . .