"Quand vient la nuit, les santons quittent leurs cr\u00E8ches pour d\u00E9filer dans les rues de Salon !"@fr . . . . . . . . . . . "Quand vient la nuit, les santons quittent leurs cr\u00E8ches pour d\u00E9filer dans les rues de Salon !"@fr . "\u00A1Cuando cae la noche, los santones salen de sus belenes para desfilar por las calles de Salon!"@es . "Zodra de avond valt, verlaten de santons hun kerststallen om door de straten van Salon te paraderen!"@nl . "Wenn es Nacht wird, verlassen die Santons ihre Krippen, um durch die Stra\u00DFen von Salon zu ziehen!"@de . "Quando cala la notte, i santoni lasciano i loro presepi per sfilare per le strade di Salon!"@it . "When night falls, the santons leave their nativity scenes to parade through the streets of Salon!"@en . . "Dieser von \u201EF\u00EAtes et Culture\u201C organisierte Umzug wird Folkloregruppen, Tiere und Teilnehmer mit Fackeln zusammenbringen, bis zur Kirche Saint-Michel. \r\n\r\nUm am Umzug teilzunehmen, werden dem Publikum Santon-Kost\u00FCme zur Verf\u00FCgung gestellt: eine originelle M\u00F6glichkeit, f\u00FCr einen Abend in die Rolle einer Figur aus der provenzalischen Krippe zu schl\u00FCpfen.\r\n\r\nUm Ihre Kost\u00FCme zu reservieren, besuchen Sie bitte das Atelier von \u201EF\u00EAtes et Culture\u201C in der Avenue Michelet 247 (montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr). \n\nKostenlos"@de . "Organizzata da F\u00EAtes et Culture, questa sfilata riunir\u00E0 gruppi folcloristici, animali e partecipanti muniti di fiaccole, fino alla chiesa di Saint-Michel. \r\n\r\nPer partecipare al corteo, vengono messi a disposizione del pubblico costumi da santon: un modo originale per diventare, per una sera, un personaggio del presepe provenzale.\r\n\r\nPer prenotare i costumi, recatevi presso il laboratorio di \u00ABF\u00EAtes et Culture\u00BB al 247 di avenue Michelet (luned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 14:00 alle 17:00). \n\nGratuito"@it . "Organized by F\u00EAtes et Culture, this parade will bring together folk groups, animals, and participants carrying torches, all making their way to Saint-Michel Church. \r\n\r\nTo take part in the procession, santon costumes are available to the public\u2014an original way to become, for one evening, a character from the Proven\u00E7al nativity scene.\r\n\r\nTo reserve your costumes, visit the F\u00EAtes et Culture workshop at 247 Avenue Michelet (Monday, Tuesday, Thursday, and Friday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.). \n\nFree"@en . "Deze optocht, georganiseerd door F\u00EAtes et Culture, brengt folkloristische groepen, dieren en deelnemers met fakkels samen, tot aan de Sint-Michielskerk. \r\n\r\nOm deel te nemen aan de optocht worden er santon-kostuums aan het publiek aangeboden: een originele manier om, voor \u00E9\u00E9n avond, een figuur uit de Proven\u00E7aalse kerststal te worden.\r\n\r\nOm uw kostuums te reserveren, kunt u terecht bij het atelier van F\u00EAtes et Culture aan de Avenue Michelet 247 (maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur). \n\nGratis"@nl . "Organizada por F\u00EAtes et Culture, esta marcha reunir\u00E1 a grupos folcl\u00F3ricos, animales y participantes provistos de antorchas, hasta la iglesia de San Miguel. \r\n\r\nPara participar en la procesi\u00F3n, se ponen a disposici\u00F3n del p\u00FAblico trajes de santones: una forma original de convertirse, por una noche, en un personaje del bel\u00E9n provenzal.\r\n\r\nPara reservar los trajes, acude al taller de \u00ABF\u00EAtes et Culture\u00BB, en el n\u00FAmero 247 de la avenida Michelet (lunes, martes, jueves y viernes, de 14:00 a 17:00). \n\nGratis"@es . "Organis\u00E9e par F\u00EAtes et Culture, cette marche r\u00E9unira groupes folkloriques, animaux et participants munis de flambeaux, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Michel. \r\n\r\nPour prendre part au cort\u00E8ge, des costumes de santons sont propos\u00E9s au public : une fa\u00E7on originale de devenir, le temps d\u2019une soir\u00E9e, un personnage de la cr\u00E8che proven\u00E7ale.\r\n\r\nPour r\u00E9server vos costumes, rendez-vous \u00E0 l\u2019atelier de F\u00EAtes et Culture au 247 avenue Michelet (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h \u00E0 17h). \r\n\r\nGratuit"@fr . . .