. . . . "A 16h \u00E0 la salle des f\u00EAtes de F\u00E2chin. Depuis une quarantaine d\u2019ann\u00E9es, No\u00EBlle Renault collecte aupr\u00E8s de familles du Morvan, souvenirs, t\u00E9moignages, photos, pi\u00E8ces de costumes, courriers, etc\u2026 r\u00E9v\u00E9lant ce que fut la vie de ces jeunes femmes du Morvan parties allaiter les enfants de la bourgeoisie et de l\u2019aristocratie afin d\u2019am\u00E9liorer le sort de leurs familles. No\u00EBlle Renault a publi\u00E9 9 ouvrages ou fascicules sur le sujet. Elle a retrouv\u00E9 \u00E0 ce jour 625 nourrices sur l\u2019ensemble du Morvan, ce qui laisse imaginer l\u2019ampleur du ph\u00E9nom\u00E8ne. Vente de livres. Partage de pr\u00E9parations culinaires sal\u00E9es et sucr\u00E9es. Entr\u00E9e libre. Tout public."@fr . "Alle 16:00 nella sala delle feste di F\u00E9chin. Da circa quarant\u2019anni, No%EBlle Renault raccoglie presso le famiglie del Morvan ricordi, testimonianze, foto, pezzi di costumi, lettere, ecc., che raccontano com\u2019era la vita di queste giovani donne del Morvan partite per allattare i bambini della borghesia e dell\u2019aristocrazia al fine di migliorare le condizioni delle loro famiglie. Nobelle Renault ha pubblicato 9 libri o opuscoli sull\u2019argomento. Ad oggi ha rintracciato 625 balie in tutto il Morvan, il che lascia intuire la portata del fenomeno. Vendita di libri. Degustazione di preparazioni culinarie salate e dolci. Ingresso libero. Per tutti."@it . "At 4 pm at the village hall in F\u00E2chin. For the past forty years or so, No\u00EBlle Renault has been collecting memories, accounts, photographs, pieces of traditional dress, letters and more from families in the Morvan, shedding light on the lives of these young Morvan women who left home to nurse the children of the bourgeoisie and the aristocracy in order to improve their families\u2019 lot. No\u00EBlle Renault has published nine books or booklets on the subject. To date, she has traced 625 wet nurses across the Morvan region, which gives an idea of the scale of the phenomenon. Book sale. Sharing of savoury and sweet treats. Free entry. Suitable for all ages."@en . "Om 16.00 uur in de feestzaal van F\u00E9chin. Al zo\u2019n veertig jaar verzamelt No\u00EBlle Renault bij gezinnen uit de Morvan herinneringen, getuigenissen, foto\u2019s, stukken van klederdracht, brieven, enz. die een beeld schetsen van hoe het leven eruitzag van deze jonge vrouwen uit de Morvan die vertrokken om de kinderen van de bourgeoisie en de aristocratie te zogen, om zo het lot van hun eigen gezinnen te verbeteren. Nobelle Renault heeft 9 boeken of boekjes over dit onderwerp gepubliceerd. Tot op heden heeft ze 625 zuigmoeders in de hele Morvan opgespoord, wat een idee geeft van de omvang van dit fenomeen. Boekenverkoop. Proeverij van hartige en zoete gerechten. Gratis toegang. Voor iedereen."@nl . "A las 16:00 h en el sal\u00F3n de fiestas de F\u00E9chin. Desde hace unos cuarenta a\u00F1os, No\u00EBlle Renault recopila entre las familias del Morvan recuerdos, testimonios, fotograf\u00EDas, piezas de trajes tradicionales, cartas, etc., que revelan c\u00F3mo era la vida de estas j\u00F3venes del Morvan que part\u00EDan para amamantar a los hijos de la burgues\u00EDa y la aristocracia con el fin de mejorar la situaci\u00F3n de sus familias. Nobelle Renault ha publicado nueve obras o folletos sobre el tema. Hasta la fecha ha localizado a 625 nodrizas en todo el Morvan, lo que da una idea de la magnitud del fen\u00F3meno. Venta de libros. Degustaci\u00F3n de preparaciones culinarias saladas y dulces. Entrada libre. Para todos los p\u00FAblicos."@es . "Um 16 Uhr im Festsaal von F\u00E2chin. Seit etwa vierzig Jahren sammelt No\u00EBlle Renault bei Familien aus dem Morvan Erinnerungen, Zeitzeugenberichte, Fotos, Kost\u00FCmteile, Briefe usw., die Aufschluss dar\u00FCber geben, wie das Leben dieser jungen Frauen aus dem Morvan aussah, die fortgingen, um die Kinder der Bourgeoisie und des Adels zu stillen, um so das Los ihrer Familien zu verbessern. No\u00EBlle Renault hat 9 B\u00FCcher oder Brosch\u00FCren zu diesem Thema ver\u00F6ffentlicht. Bis heute hat sie 625 Ammen im gesamten Morvan ausfindig gemacht, was das Ausma\u00DF dieses Ph\u00E4nomens erahnen l\u00E4sst. Buchverkauf. Gemeinsames Genie\u00DFen von herzhaften und s\u00FC\u00DFen Speisen. Eintritt frei. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . . .