"D\u00E9couvrir l'Alsace et la Lorraine par les voies navigables, c'est aller \u00E0 la rencontre d'un patrimoine culturel et \u00E9cologique rare : plaines houblonn\u00E9es, for\u00EAts profondes, ch\u00E2teaux f\u00E9eriques, \"winstub\" et sp\u00E9cialit\u00E9s locales, \u2026 C'est aussi contempler les vitraux de la cath\u00E9drale de Strasbourg, capitale europ\u00E9enne ou encore partir \u00E0 la d\u00E9couverte du \"Ried\", marais pittoresque avec ses maisons de p\u00EAcheurs \u00E0 colombage... Le Boat vous permet de louer des bateaux sans permis."@fr . . . . . . "Als je de Elzas en Lotharingen over het water ontdekt, ontdek je een zeldzaam cultureel en ecologisch erfgoed: vlakten vol hop, diepe bossen, sprookjeskastelen, wijngaarden en lokale specialiteiten? Het is ook een kans om de gebrandschilderde ramen van de kathedraal van Straatsburg, de Europese hoofdstad, te bewonderen, of om de \"Ried\" te verkennen, een schilderachtig moerasgebied met vakwerkhuisjes van vissers... Bij Le Boat kun je boten huren zonder vaarbewijs."@nl . "D\u00E9couvrir l'Alsace et la Lorraine par les voies navigables, c'est aller \u00E0 la rencontre d'un patrimoine culturel et \u00E9cologique rare : plaines houblonn\u00E9es, for\u00EAts profondes, ch\u00E2teaux f\u00E9eriques, \"winstub\" et sp\u00E9cialit\u00E9s locales, \u2026 C'est aussi contempler les vitraux de la cath\u00E9drale de Strasbourg, capitale europ\u00E9enne ou encore partir \u00E0 la d\u00E9couverte du \"Ried\", marais pittoresque avec ses maisons de p\u00EAcheurs \u00E0 colombage... Le Boat vous permet de louer des bateaux sans permis."@fr . "Das Elsass und Lothringen auf den Wasserstra\u00DFen zu entdecken, bedeutet, einem seltenen kulturellen und \u00F6kologischen Erbe zu begegnen: hopfenreiche Ebenen, tiefe W\u00E4lder, m\u00E4rchenhafte Schl\u00F6sser, \"Winstub\" und lokale Spezialit\u00E4ten, ? Es bedeutet auch, die Glasfenster der Kathedrale von Stra\u00DFburg, der europ\u00E4ischen Hauptstadt, zu betrachten oder das \"Ried\", ein malerisches Sumpfgebiet mit Fischerh\u00E4usern aus Fachwerk, zu entdecken... Bei Le Boat k\u00F6nnen Sie Boote ohne F\u00FChrerschein mieten."@de . "Scoprire l'Alsazia e la Lorena via acqua significa scoprire un patrimonio culturale ed ecologico raro: pianure piene di luppolo, foreste profonde, castelli da fiaba, cantine e specialit\u00E0 locali? \u00C8 anche un'occasione per contemplare le vetrate della cattedrale di Strasburgo, capitale europea, o per esplorare il \"Ried\", una pittoresca palude con casette di pescatori a graticcio... Le Boat permette di noleggiare barche senza patente."@it . "Discovering Alsace and Lorraine by water means discovering a rare cultural and ecological heritage: hop-filled plains, deep forests, enchanting castles, \"winstub\" restaurants and local specialities? It's also a chance to contemplate the stained glass windows of Strasbourg cathedral, the European capital, or to discover the \"Ried\", a picturesque marshland with half-timbered fishermen's cottages... Le Boat lets you rent boats without a license."@en . "Descubrir Alsacia y Lorena por agua es descubrir un patrimonio cultural y ecol\u00F3gico \u00FAnico: llanuras llenas de l\u00FApulo, bosques profundos, castillos encantadores, restaurantes \"winstub\" y especialidades locales.. Tambi\u00E9n es la ocasi\u00F3n de contemplar las vidrieras de la catedral de Estrasburgo, capital europea, o de explorar el \"Ried\", un pintoresco pantano con casitas de pescadores con entramado de madera... Le Boat le permite alquilar barcos sin licencia."@es . . . .