@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c8e9dd69-e449-3259-938b-cac4cb486176
owl:topDataProperty "Découvrez l’église Notre-Dame de Clisson, un édifice emblématique du cœur de ville, reconnaissable à son remarquable clocher campanile, signature architecturale rare inspirée des influences italiennes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:47f4c4a4-9657-3ba0-b100-1d3a7242af3d, data:afbf8550-0ecc-3272-8d35-d8ff9cc125e9, data:c52b45c9-2faf-32bf-9b7b-a38671059c13, data:f47a3465-07b7-34c3-bf92-cfc1ee2298af, data:761a48d4-7b6b-3699-a5c3-f21610204b3e, data:c6013844-8e5a-3802-9fed-4aeddbdf7139, data:9611f31d-f2b5-319d-beff-f5710bc27a9a, data:fc335cd0-95ad-36e9-871d-105558f51a24, data:8d479454-10cc-315e-b215-300356332458, data:e0492002-236a-3969-8fe2-a3c84c362e64 ;
:shortDescription "Découvrez l’église Notre-Dame de Clisson, un édifice emblématique du cœur de ville, reconnaissable à son remarquable clocher campanile, signature architecturale rare inspirée des influences italiennes."@fr, "Descubra la iglesia de Notre-Dame de Clisson, un edificio emblemático en el corazón de la ciudad, reconocible por su notable campanario, una rara firma arquitectónica inspirada en influencias italianas."@es, "Scoprite la chiesa di Notre-Dame de Clisson, un edificio emblematico nel cuore della città, riconoscibile per il suo notevole campanile, una rara firma architettonica di ispirazione italiana."@it, "Discover the Notre-Dame de Clisson church, an emblematic building in the heart of the town, recognizable by its remarkable bell tower, a rare architectural signature inspired by Italian influences."@en, "Ontdek de kerk Notre-Dame de Clisson, een emblematisch gebouw in het hart van de stad, herkenbaar aan de opmerkelijke klokkentoren, een zeldzame architectonische signatuur geïnspireerd door Italiaanse invloeden."@nl, "Entdecken Sie die Kirche Notre-Dame de Clisson, ein symbolträchtiges Gebäude im Herzen der Stadt, das an seinem bemerkenswerten Glockenturm zu erkennen ist, einer seltenen architektonischen Signatur, die von italienischen Einflüssen inspiriert ist."@de ;
a :Description ;
dc:description """Construida en el emplazamiento de una antigua colegiata destruida durante las guerras de Vendée, la iglesia de Notre-Dame fue reconstruida en 1887-1888 por el arquitecto de Nantes René Ménard, en un estilo decididamente inspirado en Italia. Catalogada como Monumento Histórico desde 2006, se distingue por su campanario, que recuerda a la Italia central, y por su arquitectura, que evoca la basílica romana de San Giovanni e Paolo. Hoy es uno de los símbolos más emblemáticos de la identidad italiana de Clisson.
En su interior, un extraordinario fresco pintado en 1930 por el artista de Clisson Georges Lusseau representa la Asunción de la Virgen y bien merece una visita.
Para apreciar plenamente su singularidad, tómese el tiempo de observar la iglesia desde diferentes ángulos: desde el puente de la Vallée, la terraza del hotel Best Western, el viaducto de Clisson o la terraza de la Villa Lemot, todos ellos miradores que revelan su silueta y elegancia.
Desde 2024, la visita también está disponible a través de una aplicación iOS y un sitio web específicos: https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@es, """Die Kirche Notre-Dame wurde an der Stelle einer alten Stiftskirche errichtet, die während der Vendée-Kriege zerstört worden war. 1887-1888 wurde sie von dem Architekten René Ménard aus Nantes in einem von Italien inspirierten Stil wieder aufgebaut. Die Kirche, die seit 2006 unter Denkmalschutz steht, zeichnet sich durch ihren Glockenturm aus, der an Mittelitalien erinnert, und durch ihre Architektur, die an die römische Basilika San Giovanni e Paolo erinnert. Heute ist sie eines der emblematischsten Zeichen für die italienische Identität von Clisson.
Im Inneren der Kirche befindet sich ein bemerkenswertes Fresko des Clissoner Künstlers Georges Lusseau aus dem Jahr 1930, das die Himmelfahrt der Jungfrau Maria darstellt und allein schon einen Besuch wert ist.
Um ihre Einzigartigkeit zu würdigen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Kirche aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten: von der Pont de la Vallée, der Terrasse des Best Western Hotels, dem Viadukt von Clisson oder der Terrasse der Villa Lemot.
Seit 2024 wird die Besichtigung auch über eine spezielle App für iOS und eine Website angeboten: https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@de, """De kerk Notre-Dame werd gebouwd op de plaats van een voormalige kapittelkerk die tijdens de oorlogen in de Vendée werd verwoest. De kerk werd in 1887-1888 herbouwd door de architect René Ménard uit Nantes, in een stijl die resoluut geïnspireerd is op Italië. De kerk staat sinds 2006 op de monumentenlijst en wordt gekenmerkt door een klokkentoren die doet denken aan Midden-Italië en een architectuur die doet denken aan de Romeinse basiliek van San Giovanni e Paolo. Vandaag de dag is het een van de meest emblematische kenmerken van de Italiaanse identiteit van Clisson.
Binnen is een opmerkelijk fresco, geschilderd in 1930 door de Clisson kunstenaar Georges Lusseau, de Hemelvaart van de Maagd en zeker een bezoek waard.
Neem de tijd om de kerk vanuit verschillende hoeken te bekijken om het unieke karakter ervan ten volle te waarderen: vanaf de brug Pont de la Vallée, het terras van het Best Western hotel, het viaduct van Clisson of het terras van de Villa Lemot, allemaal uitkijkpunten die het silhouet en de elegantie ervan onthullen.
Sinds 2024 is de rondleiding ook beschikbaar via een speciale iOS-app en website: https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@nl, """Costruita sul sito di un'antica collegiata distrutta durante le guerre di Vandea, la chiesa di Notre-Dame fu ricostruita nel 1887-1888 dall'architetto nantese René Ménard, in uno stile decisamente ispirato all'Italia. Iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 2006, si distingue per il campanile che ricorda l'Italia centrale e per l'architettura che richiama la basilica romana di San Giovanni e Paolo. Oggi è uno dei segni più emblematici dell'identità italiana di Clisson.
All'interno, un notevole affresco dipinto nel 1930 dall'artista clissonese Georges Lusseau raffigura l'Assunzione della Vergine e merita una visita.
Per apprezzarne appieno l'unicità, prendetevi il tempo di osservare la chiesa da diverse angolazioni: dal ponte Pont de la Vallée, dalla terrazza dell'hotel Best Western, dal viadotto di Clisson o dalla terrazza di Villa Lemot, tutti punti di osservazione che ne rivelano la silhouette e l'eleganza.
Dal 2024, la visita è disponibile anche tramite un'applicazione iOS e un sito web dedicati: https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@it, """Édifiée à l’emplacement d’une ancienne collégiale détruite pendant les guerres de Vendée, l’église Notre-Dame est reconstruite en 1887-1888 par l’architecte nantais René Ménard, dans un style résolument inspiré de l’Italie. Inscrite aux Monuments historiques depuis 2006, elle se distingue par son campanile évoquant l’Italie centrale et par son architecture rappelant la basilique romaine San Giovanni e Paolo. Elle constitue aujourd’hui l’un des marqueurs les plus emblématiques de l’identité italienne de Clisson.
À l’intérieur, une remarquable fresque réalisée en 1930 par l’artiste clissonnais Georges Lusseau illustre l’Assomption de la Vierge et mérite à elle seule la visite.
Pour en apprécier toute la singularité, prenez le temps d’observer l’église sous différents angles : depuis le pont de la Vallée, la terrasse de l’hôtel Best Western, le viaduc de Clisson ou encore la terrasse de la Villa Lemot, autant de points de vue qui révèlent toute sa silhouette et son élégance.
Depuis 2024, la visite est également proposée via une application dédiée sur iOS et un site internet : https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@fr, """Built on the site of a former collegiate church destroyed during the Vendée wars, Notre-Dame church was rebuilt in 1887-1888 by Nantes-based architect René Ménard, in a style resolutely inspired by Italy. Listed as a Monument Historique since 2006, its distinctive features include a campanile reminiscent of central Italy and architecture reminiscent of the Roman basilica of San Giovanni e Paolo. Today, it is one of the most emblematic markers of Clisson?s Italian identity.
Inside, a remarkable fresco painted in 1930 by Clisson artist Georges Lusseau depicts the Assumption of the Virgin, and is well worth a visit in itself.
To fully appreciate its uniqueness, take the time to observe the church from different angles: from the Pont de la Vallée, the terrace of the Best Western Hotel, the Clisson viaduct or the terrace of the Villa Lemot, all vantage points that reveal its silhouette and elegance.
Since 2024, the tour has also been available via a dedicated iOS app and website: https://www.belleseglises.com/eglises/1467"""@en .
owl:topObjectProperty data:c8e9dd69-e449-3259-938b-cac4cb486176 ;
:hasDescription data:c8e9dd69-e449-3259-938b-cac4cb486176 .