[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cfa23c-1cf1-3478-981a-68113ef0c2be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13f9a560-c088-38fa-9715-11cc868d8ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3f224994-888b-37ea-a42e-367d7ba2133a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e4b91f-d55f-35b1-af5f-c0fe2d8ee46f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e4b91f-d55f-35b1-af5f-c0fe2d8ee46f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bcb7985-e167-398a-9cc6-48fd0d8f0c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68af8f00-5774-352d-9487-f91e6d4a0e98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9246fc4f-3fa1-3148-a80d-0bf5bfc7a5a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942e551c-51d0-31b2-b83f-2638f9267b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e86d6a-efd6-3e68-a686-0cf0b7e03ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c8522b-5f0c-3c82-b744-2dda1f500507" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e4b91f-d55f-35b1-af5f-c0fe2d8ee46f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La rando jeu : une façon ludique de découvrir la Baie du Cotentin\nProfitez d'un séjour sur le territoire de la Baie du Cotentin entre amis ou en famille pour vous amuser !\nIl vous faudra observer, chercher, interpréter, visiter... \nPour ce faire :...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9246fc4f-3fa1-3148-a80d-0bf5bfc7a5a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bcb7985-e167-398a-9cc6-48fd0d8f0c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13f9a560-c088-38fa-9715-11cc868d8ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cfa23c-1cf1-3478-981a-68113ef0c2be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8fd5599-3d06-363c-9d97-dfdebac9b502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942e551c-51d0-31b2-b83f-2638f9267b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e86d6a-efd6-3e68-a686-0cf0b7e03ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68af8f00-5774-352d-9487-f91e6d4a0e98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c8522b-5f0c-3c82-b744-2dda1f500507" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3093ca1-aa83-32d8-9b4f-39b5b3b1f032" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La rando jeu : une façon ludique de découvrir la Baie du Cotentin\nProfitez d'un séjour sur le territoire de la Baie du Cotentin entre amis ou en famille pour vous amuser !\nIl vous faudra observer, chercher, interpréter, visiter... \nPour ce faire :...", "@language": "fr" }, { "@value": "Wandelspelletjes: een leuke manier om de Baie du Cotentin te ontdekken\nProfiteer van een verblijf in de Baie du Cotentin met vrienden of familie om plezier te maken!\nJe moet observeren, zoeken, interpreteren, bezoeken...\nOm dit allemaal te doen:...", "@language": "nl" }, { "@value": "Juegos de senderismo: una forma divertida de descubrir la Bahía del Cotentin\nAproveche una estancia en la Bahía del Cotentin con amigos o en familia para divertirse\nTendrás que observar, buscar, interpretar, visitar...\nPara ello...", "@language": "es" }, { "@value": "The game trail: a fun way to discover the Baie du Cotentin\nTake advantage of a stay in the Baie du Cotentin with friends or family to have some fun!\nYou'll need to observe, search, interpret, visit...\nTo do so:...", "@language": "en" }, { "@value": "Giochi di trekking: un modo divertente per scoprire la Baie du Cotentin\nApprofittate di un soggiorno nella Baie du Cotentin con gli amici o la famiglia per divertirvi un po'!\nDovrete osservare, cercare, interpretare, visitare...\nPer fare tutto questo:...", "@language": "it" }, { "@value": "Die Spielwanderung: eine spielerische Art, die Baie du Cotentin zu entdecken\nNutzen Sie einen Aufenthalt in der Baie du Cotentin mit Freunden oder der Familie, um Spaß zu haben!\nSie werden beobachten, suchen, interpretieren und besichtigen müssen.\nUm dies zu tun: ...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La rando jeu : une façon ludique de découvrir la Baie du Cotentin\nProfitez d'un séjour sur le territoire de la Baie du Cotentin entre amis ou en famille pour vous amuser !\nIl vous faudra observer, chercher, interpréter, visiter... \nPour ce faire : répondez aux questions du livret \"Rando Jeu\".\n2 circuits vous sont proposés :\n* 1 circuit pour découvrir la ville de Carentan,\n* 1 circuit pour découvrir l’ensemble du territoire de la Baie du Cotentin entre Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise et Utah Beach.\nIl existe aussi 2 circuits historiques : \n* Sainte-Mère-Eglise et ses alentours en 1944 - Musée à Ciel Ouvert\n* Carentan et ses alentours en 1944 - Carentan Circuit 1944\n\nLes livrets sont disponibles gratuitement dans nos 2 bureaux d'accueil à Carentan-les-Marais et Sainte-Mère-Eglise ou en téléchargement sur notre site web : www.ot-baieducotentin.fr\nApplication gratuite également", "@language": "fr" }, { "@value": "Wandelspelletjes: een leuke manier om de Baie du Cotentin te ontdekken\nProfiteer van een verblijf in de Baie du Cotentin met vrienden of familie om plezier te maken!\nJe moet observeren, zoeken, interpreteren en bezoeken...\nBeantwoord hiervoor de vragen in het boekje \"Rando Jeu\".\nje kunt kiezen uit 2 routes:\n* 1 tocht om de stad Carentan te ontdekken,\n* 1 tocht om de hele Baie du Cotentin te ontdekken, tussen Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise en Utah Beach.\nEr zijn ook 2 historische rondleidingen:\n* Sainte-Mère-Eglise en omgeving in 1944 - Open Skies Museum\n* Carentan en omgeving in 1944 - Circuit van Carentan 1944\n\nDe boekjes zijn gratis verkrijgbaar bij onze 2 onthaalkantoren in Carentan-les-Marais en Sainte-Mère-Eglise of kunnen worden gedownload van onze website: www.ot-baieducotentin.fr\nGratis aanvraag ook beschikbaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Juegos de senderismo: una forma divertida de descubrir la Bahía del Cotentin\nAproveche una estancia en la Bahía del Cotentin con amigos o en familia para divertirse\nTendrás que observar, buscar, interpretar y visitar...\nPara ello, responde a las preguntas del cuadernillo \"Rando Jeu\".\nhay 2 recorridos para elegir:\n* 1 recorrido para descubrir la ciudad de Carentan,\n* 1 recorrido para descubrir toda la Baie du Cotentin, entre Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise y la playa de Utah.\nTambién hay 2 recorridos históricos:\n* Sainte-Mère-Eglise y sus alrededores en 1944 - Museo a Cielo Abierto\n* Carentan y sus alrededores en 1944 - Circuito de Carentan 1944\n\nLos folletos están disponibles gratuitamente en nuestras 2 oficinas de recepción de Carentan-les-Marais y Sainte-Mère-Eglise o pueden descargarse de nuestra página web: www.ot-baieducotentin.fr\nSolicitud gratuita también disponible", "@language": "es" }, { "@value": "The game trail: a fun way to discover the Baie du Cotentin\nTake advantage of a stay in the Baie du Cotentin with friends or family to have some fun!\nYou'll need to observe, search, interpret, visit...\nTo do so: answer the questions in the \"Rando Jeu\" booklet.\nthere are 2 circuits to choose from:\n* 1 circuit to discover the town of Carentan,\n* 1 circuit to discover the whole of the Cotentin Bay area between Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise and Utah Beach.\nThere are also 2 historical tours:\n* Sainte-Mère-Eglise and its surroundings in 1944 - Open Skies Museum\n* Carentan and its surroundings in 1944 - Carentan Circuit 1944\n\nBooklets are available free of charge from our 2 reception offices in Carentan-les-Marais and Sainte-Mère-Eglise, or can be downloaded from our website: www.ot-baieducotentin.fr\nFree application also available", "@language": "en" }, { "@value": "Giochi di trekking: un modo divertente per scoprire la Baie du Cotentin\nApprofittate di un soggiorno nella Baie du Cotentin con gli amici o la famiglia per divertirvi un po'!\nDovrete osservare, cercare, interpretare e visitare...\nPer farlo, rispondete alle domande del libretto \"Rando Jeu\".\nci sono 2 percorsi tra cui scegliere:\n* 1 percorso per scoprire la città di Carentan,\n* 1 percorso per scoprire tutta la zona della Baie du Cotentin tra Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise e Utah Beach.\nCi sono anche 2 tour storici:\n* Sainte-Mère-Eglise e dintorni nel 1944 - Museo Cieli Aperti\n* Carentan e dintorni nel 1944 - Circuito di Carentan 1944\n\nGli opuscoli sono disponibili gratuitamente presso i nostri 2 uffici di accoglienza a Carentan-les-Marais e Sainte-Mère-Eglise o possono essere scaricati dal nostro sito web: www.ot-baieducotentin.fr\nÈ disponibile anche un'applicazione gratuita", "@language": "it" }, { "@value": "Die Spielwanderung: eine spielerische Art, die Baie du Cotentin zu entdecken\nNutzen Sie einen Aufenthalt in der Baie du Cotentin mit Freunden oder der Familie, um Spaß zu haben!\nSie werden beobachten, suchen, interpretieren und besichtigen müssen.\nDazu: Beantworten Sie die Fragen im Heft \"Rando Jeu\".\nes werden Ihnen 2 Rundgänge angeboten:\n* 1 Rundgang, um die Stadt Carentan zu entdecken,\n* 1 Rundgang, um das gesamte Gebiet der Baie du Cotentin zwischen Carentan les Marais, Sainte-Mère-Eglise und Utah Beach zu entdecken.\nEs gibt auch 2 historische Rundgänge:\n* Sainte-Mère-Eglise und Umgebung im Jahr 1944 - Museum unter freiem Himmel\n* Carentan und Umgebung im Jahr 1944 - Carentan Rundgang 1944\n\nDie Hefte sind kostenlos in unseren 2 Empfangsbüros in Carentan-les-Marais und Sainte-Mère-Eglise erhältlich oder können von unserer Website heruntergeladen werden: www.ot-baieducotentin.fr\nAuch kostenlose App", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8fd5599-3d06-363c-9d97-dfdebac9b502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3093ca1-aa83-32d8-9b4f-39b5b3b1f032" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]