. . . . . . "- Passare davanti alla scuola materna, poi al cartello \"All\u00E9e des Buis\", risalire la piccola strada asfaltata tra le case.\n\n- Al bivio, in direzione della croce in pietra, cartello \"All\u00E9e des Buis\", seguire la strada a destra, costeggiando frutteti e vigneti, sempre dritto. Poco pi\u00F9 avanti prendere il sentiero a sinistra e attraversare l'area erbosa per trovare il cartello \"Les Buis\".\n\n- Girare a destra lungo i muratori, con vista sulla valle. Lasciare il sentiero per imboccare un sentiero a sinistra tra i bossi e le pietre muschiose: ammirare il vasto panorama sulla valle della Grosne (a questo punto \u00E8 possibile una variante di 4 km. \u00C8 indicata da un paletto).\n\n- Per vedere il viadotto di Crainseny, proseguire a destra attraverso il bosco e ridiscendere su una pista forestale a Etiveau.\n\n- Svoltate a sinistra su un sentiero di ghiaia. Ora si cammina sulla vecchia linea ferroviaria. Poco prima del viadotto di 246 m con 16 arcate, si scende a sinistra e si ritorna a Saint-Gengoux su uno stretto sentiero. L'esposizione a nord rafforza l'opposizione nel paesaggio vegetale con i suoi carpini, sostituiti a poco a poco da querce e poi da bossi.\n\n- Uscendo dal sentiero, si gode di una bella vista sul Mont Goubot, sul Mont Pr\u00E9jus e sulla graziosa cittadina medievale.\n\n- Passeggiate per la citt\u00E0 medievale con la sua chiesa e il suo campanile, le sue stradine dai nomi evocativi. La citt\u00E0, ricca di storia fin dall'epoca romana, era un luogo di passaggio privilegiato ed era sede di un priorato fondato nel X secolo dai monaci di Cluny."@it . "- Passer devant l\u2019\u00E9cole maternelle, puis au poteau \u201CAll\u00E9e des Buis\u201D, monter la petite route goudronn\u00E9e entre les maisons.\n\n- A la bifurcation, vers la croix de pierre, poteau \u201CAll\u00E9e des Buis\u201D, suivre la route de droite, longer les vergers et les vignes, tout droit. un peu plus haut prendre le chemin \u00E0 gauche et traverser l\u2019espace herbeux pour trouver le poteau \u201CLes Buis\u201D peu apr\u00E8s, prendre sur la droite, sentier marqu\u00E9 le long des buis.\n\n- Obliquer \u00E0 droite le long des murgers, on domine la vall\u00E9e. Quitter le chemin pour prendre un sentier \u00E0 gauche entre les buis et les pierres moussues : admirer le vaste panorama sur la vall\u00E9e de la Grosne (\u00E0 ce niveau une variante de 4km est possible. Elle est indiqu\u00E9e par un poteau).\n\n- Pour observer le viaduc de Crainseny, continuer vers la droite par les bois et redescendre sur un chemin forestier \u00E0 hauteur d\u2019Etiveau.\n\n- Prendre \u00E0 gauche un chemin gravillonn\u00E9. On chemine sur l\u2019ancienne voie ferr\u00E9e. Juste avant le viaduc long de 246m et fort de 16 arches, descendre \u00E0 gauche et revenir sur Saint-Gengoux par un chemin encaiss\u00E9. L\u2019exposition au nord renforce l\u2019opposition dans le paysage v\u00E9g\u00E9tal avec ses charmes, remplac\u00E9s peu \u00E0 peu par des ch\u00EAnes puis par des buis.\n\n- En sortant du sentier, une belle vue sur le Mont Goubot, le Mont Pr\u00E9jus et la jolie cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale.\n\n- Parcourir le bourg m\u00E9di\u00E9val avec son \u00E9glise et son beffroi, ses petites rues aux noms \u00E9vocateurs. La cit\u00E9, riche en histoire depuis l\u2019\u00E9poque romaine, a \u00E9t\u00E9 un lieu de passage privil\u00E9gi\u00E9 et fut le si\u00E8ge d\u2019un prieur\u00E9 \u00E9tabli au Xe si\u00E8cle par les moines de Cluny."@fr . "- Ga voorbij de kleuterschool, dan bij de post \"All\u00E9e des Buis\", de kleine asfaltweg tussen de huizen op.\n\n- Bij de splitsing in de richting van het stenen kruis, post \"All\u00E9e des Buis\", de weg naar rechts volgen, langs de boom- en wijngaarden, rechtdoor. Iets verder omhoog het pad naar links nemen en het grasveld oversteken om de post \"Les Buis\" te vinden.\n\n- Rechtsaf langs de murgers, met uitzicht op de vallei. Verlaat het pad en neem een pad links tussen de buxus en de bemoste stenen: bewonder het uitgestrekte panorama over de vallei van de Grosne (op dit punt is een variant van 4 km mogelijk. Het wordt aangegeven door een paaltje).\n\n- Om het viaduct van Crainseny te zien, gaat u rechtsaf door het bos en gaat u bij Etiveau weer naar beneden over een bospad.\n\n- Ga linksaf een grindpad op. U loopt nu op de oude spoorlijn. Vlak voor het 246 m lange viaduct met zijn 16 bogen gaat u naar links naar beneden en keert u via een smal pad terug naar Saint-Gengoux. De noordelijke ligging versterkt de tegenstelling in het plantenlandschap met zijn haagbeuken, beetje bij beetje vervangen door eiken en vervolgens door buxussen.\n\n- Bij het verlaten van het pad is er een prachtig uitzicht op de Mont Goubot, de Mont Pr\u00E9jus en het mooie middeleeuwse stadje.\n\n- Wandel door de middeleeuwse stad met zijn kerk en belfort, zijn kleine straatjes met suggestieve namen. De stad, rijk aan geschiedenis sinds de Romeinse tijd, was een bevoorrechte doorgangsplaats en was de zetel van een priorij die in de 10de eeuw door de monniken van Cluny werd gesticht."@nl . "- Gehen Sie an der Vorschule vorbei, dann am Pfosten \"All\u00E9e des Buis\" die kleine asphaltierte Stra\u00DFe zwischen den H\u00E4usern hinauf.\n\n- Etwas weiter oben nehmen Sie den Weg nach links und \u00FCberqueren die Wiese, bis Sie den Wegweiser Les Buis finden. Kurz danach biegen Sie rechts ab und folgen dem markierten Weg entlang der Buchsb\u00E4ume.\n\n- Biegen Sie nach rechts ab und folgen Sie den Mauern, um das Tal zu \u00FCberblicken. Verlassen Sie den Weg und biegen Sie links in einen Pfad zwischen Buchsb\u00E4umen und moosbewachsenen Steinen ein: Genie\u00DFen Sie das weite Panorama \u00FCber das Grosne-Tal (auf dieser H\u00F6he ist eine 4 km lange Variante m\u00F6glich, die mit einem Schild gekennzeichnet ist). Sie ist durch einen Pfosten gekennzeichnet).\n\n- Um das Viadukt von Crainseny zu sehen, gehen Sie rechts durch den Wald weiter und steigen auf einem Waldweg in H\u00F6he von Etiveau wieder ab.\n\n- Biegen Sie links auf einen Kiesweg ab. Man wandert auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke. Kurz vor dem 246 m langen Viadukt mit seinen 16 B\u00F6gen biegen Sie links ab und gehen auf einem schmalen Weg zur\u00FCck nach Saint-Gengoux. Die Nordlage verst\u00E4rkt den Gegensatz in der Vegetation mit ihren Hainbuchen, die nach und nach von Eichen und schlie\u00DFlich von Buchsb\u00E4umen abgel\u00F6st werden.\n\n- Wenn Sie den Weg verlassen, haben Sie einen sch\u00F6nen Blick auf den Mont Goubot, den Mont Pr\u00E9jus und die h\u00FCbsche mittelalterliche Stadt.\n\n- Gehen Sie durch den mittelalterlichen Ort mit seiner Kirche und seinem Glockenturm, den kleinen Stra\u00DFen mit den vielsagenden Namen. Die Stadt, die seit der R\u00F6merzeit eine reiche Geschichte hat, war ein beliebter Durchgangsort und Sitz eines Priorats, das im 10. Jahrhundert von den M\u00F6nchen von Cluny gegr\u00FCndet wurde."@de . "- Pase por delante de la guarder\u00EDa y, en el poste \"All\u00E9e des Buis\", suba por la peque\u00F1a carretera asfaltada entre las casas.\n\n- En la bifurcaci\u00F3n, hacia la cruz de piedra, poste \"All\u00E9e des Buis\", siga el camino de la derecha, bordeando los huertos y vi\u00F1edos, todo recto. Un poco m\u00E1s arriba, tome el camino de la izquierda y atraviese la zona de hierba para encontrar el poste \"Les Buis\".\n\n- Gire a la derecha a lo largo de las huertas, con vistas al valle. Abandone el sendero para tomar un camino a la izquierda entre los bojes y las piedras musgosas: admire el vasto panorama sobre el valle del Grosne (en este punto es posible una variante de 4 km. Est\u00E1 se\u00F1alizada por un poste).\n\n- Para ver el viaducto de Crainseny, contin\u00FAe a la derecha por el bosque y vuelva a bajar por una pista forestal en Etiveau.\n\n- Gire a la izquierda por un camino de grava. Ahora est\u00E1 caminando por la antigua l\u00EDnea de ferrocarril. Justo antes del viaducto de 246 m de longitud con sus 16 arcos, baje a la izquierda y vuelva a Saint-Gengoux por un estrecho sendero. La exposici\u00F3n norte refuerza la oposici\u00F3n en el paisaje vegetal con sus carpes, sustituidos poco a poco por robles y luego por bojes.\n\n- Al salir del sendero, hay una hermosa vista del Mont Goubot, el Mont Pr\u00E9jus y la bonita ciudad medieval.\n\n- Pasee por la ciudad medieval, con su iglesia y su campanario, sus callejuelas de nombres evocadores. La ciudad, rica en historia desde la \u00E9poca romana, era un lugar de paso privilegiado y fue sede de un priorato establecido en el siglo X por los monjes de Cluny."@es . "- Pass in front of the nursery school, then at the post \"All\u00E9e des Buis\", go up the small tarred road between the houses.\n\n- At the fork, towards the stone cross, post \"All\u00E9e des Buis\", follow the road on the right, along the orchards and vineyards, straight ahead. A little further up take the path on the left and cross the grassy area to find the post \"Les Buis\", after a short while, take on the right, marked path along the box trees.\n\n- Turn right along the murgers, you can see the valley. Leave the path to take a path on the left between the boxwoods and the mossy stones: admire the vast panorama on the valley of the Grosne (at this level a variant of 4km is possible. It is indicated by a post).\n\n- To observe the Crainseny viaduct, continue to the right through the woods and go back down on a forest path at Etiveau.\n\n- Turn left on a gravel path. One walks on the old railroad. Just before the 246m long viaduct with 16 arches, go down to the left and come back to Saint-Gengoux by a steep path. The northern exposure reinforces the opposition in the vegetal landscape with its hornbeams, replaced little by little by oaks then by boxwoods.\n\n- On leaving the path, there is a beautiful view of Mont Goubot, Mont Pr\u00E9jus and the pretty medieval town.\n\n- Walk through the medieval village with its church and its belfry, its small streets with evocative names. The city, rich in history since Roman times, was a privileged place of passage and was the seat of a priory established in the 10th century by the monks of Cluny."@en . . .