Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) A Saint-Léger-du-Malzieu, seguire la D75. Si snoda tra i piedi del villaggio e la Truyère, poi attraversa il fiume fino a Le Ménial. Dopo l'ultima casa, prendere il sentiero a sinistra. Si passa tra pascoli e conifere sul fianco della collina, poi si costeggia la tenuta Mazel.
Si prosegue attraverso il bosco che domina la valle del Truyère. Si attraversa il torrente Saint-Pierre, che scorre in una valle dai lati scoscesi. Dopo alcuni tornanti, si raggiunge l'antica chiesa di Saint-Pierre (punto panoramico Porte des Fées).
Continuare a seguire la pista verso sud fino a raggiungere la D4. Seguire questa strada a sinistra per circa 500 metri. Lasciarla per un sentiero a sinistra che passa sotto la strada. Attraversare il ponte sul Truyère ed entrare a Le Malzieu-Ville (860 m). Livello di difficoltà:
Si prosegue attraverso il bosco che domina la valle del Truyère. Si attraversa il torrente Saint-Pierre, che scorre in una valle dai lati scoscesi. Dopo alcuni tornanti, si raggiunge l'antica chiesa di Saint-Pierre (punto panoramico Porte des Fées).
Continuare a seguire la pista verso sud fino a raggiungere la D4. Seguire questa strada a sinistra per circa 500 metri. Lasciarla per un sentiero a sinistra che passa sotto la strada. Attraversare il ponte sul Truyère ed entrare a Le Malzieu-Ville (860 m). Livello di difficoltà:
Néerlandais (Pays-Bas) In Saint-Léger-du-Malzieu volg je de D75. Deze slingert zich een weg tussen de voet van het dorp en de Truyère en steekt dan de rivier over naar Le Ménial. Neem na het laatste huis het pad links. Het loopt tussen weilanden en naaldbomen op de heuvel en loopt dan langs het landgoed van Mazel.
Ga verder door de bossen met uitzicht op de Truyère-vallei. Steek de Saint-Pierre beek over die door een steile vallei stroomt. Na enkele haarspeldbochten bereik je de oude kerk Saint-Pierre (uitkijkpunt Porte des Fées).
Volg het pad in zuidelijke richting tot je bij de D4 komt. Volg deze weg naar links voor ongeveer 500m. Verlaat deze voor een pad aan de linkerkant dat onder de weg doorloopt. Steek de brug over de Truyère over en ga Le Malzieu-Ville binnen (860m). Moeilijkheidsgraad:
Ga verder door de bossen met uitzicht op de Truyère-vallei. Steek de Saint-Pierre beek over die door een steile vallei stroomt. Na enkele haarspeldbochten bereik je de oude kerk Saint-Pierre (uitkijkpunt Porte des Fées).
Volg het pad in zuidelijke richting tot je bij de D4 komt. Volg deze weg naar links voor ongeveer 500m. Verlaat deze voor een pad aan de linkerkant dat onder de weg doorloopt. Steek de brug over de Truyère over en ga Le Malzieu-Ville binnen (860m). Moeilijkheidsgraad:
Allemand (Allemagne) In Saint-Léger-du-Malzieu folgen Sie der D75. Sie schlängelt sich zwischen dem Fuß des Dorfes und dem Fluss Truyère hindurch, überquert den Fluss und erreicht Le Ménial. Nach dem letzten Haus biegen Sie links in den Weg ein. Er führt zwischen Weiden und Nadelbäumen am Hang entlang und dann am Anwesen von Le Mazel vorbei.
Gehen Sie weiter durch die Wälder, die das Tal der Truyère überragen. Überqueren Sie den Bach von Saint Pierre, der durch ein tief eingeschnittenes Tal fließt. Nach einigen Serpentinen erreichen Sie die alte Kirche von Saint Pierre (Aussichtspunkt Porte des Fées).
Gehen Sie auf dem Weg weiter nach Süden und stoßen Sie auf die D4. Folgen Sie der D4 etwa 500 m nach links. Verlassen Sie die Straße und biegen Sie links auf einen Pfad ab, der unter der Straße hindurchführt. Überqueren Sie die Brücke über die Truyère und gehen Sie nach Malzieu-Ville (860 m). Schwierigkeitsgrad:
Gehen Sie weiter durch die Wälder, die das Tal der Truyère überragen. Überqueren Sie den Bach von Saint Pierre, der durch ein tief eingeschnittenes Tal fließt. Nach einigen Serpentinen erreichen Sie die alte Kirche von Saint Pierre (Aussichtspunkt Porte des Fées).
Gehen Sie auf dem Weg weiter nach Süden und stoßen Sie auf die D4. Folgen Sie der D4 etwa 500 m nach links. Verlassen Sie die Straße und biegen Sie links auf einen Pfad ab, der unter der Straße hindurchführt. Überqueren Sie die Brücke über die Truyère und gehen Sie nach Malzieu-Ville (860 m). Schwierigkeitsgrad:
Français (France) A Saint-Léger-du-Malzieu, suivre la D75. Elle se faufile entre le pied du village et la Truyère, puis enjambe la rivière et gagne Le Ménial. Après la dernière maison, s’engager sur le chemin à gauche. Il passe entre pâturages et résineux à flanc de coteau, puis longe la propriété du Mazel.
Continuer dans les bois qui surplombent la vallée de la Truyère. Franchir le ruisseau de Saint Pierre qui coule dans un vallon encaissé. Après plusieurs lacets, atteindre l’ancienne église de Saint Pierre (point de vue de la Porte des Fées).
Poursuivre par le chemin vers le Sud et déboucher sur la D 4. L’emprunter à gauche sur 500m environ. La quitter pour un sentier à gauche qui passe sous la route. Franchir le pont qui enjambe la Truyère et entrer dans le Malzieu-Ville (860m). Niveau de difficulté:
Continuer dans les bois qui surplombent la vallée de la Truyère. Franchir le ruisseau de Saint Pierre qui coule dans un vallon encaissé. Après plusieurs lacets, atteindre l’ancienne église de Saint Pierre (point de vue de la Porte des Fées).
Poursuivre par le chemin vers le Sud et déboucher sur la D 4. L’emprunter à gauche sur 500m environ. La quitter pour un sentier à gauche qui passe sous la route. Franchir le pont qui enjambe la Truyère et entrer dans le Malzieu-Ville (860m). Niveau de difficulté:
Anglais At Saint-Léger-du-Malzieu, follow the D75. It winds its way between the foot of the village and the Truyère, then crosses the river to Le Ménial. After the last house, take the track on the left. It passes between pastures and conifers on the hillside, then skirts the Mazel estate.
Continue through the woods overlooking the Truyère valley. Cross the Saint Pierre stream, which flows through a steep-sided valley. After several hairpin bends, reach the old church of Saint Pierre (Porte des Fées viewpoint).
Follow the path south to the D4. Turn left for about 500m. Leave the road for a left-hand path that runs under the road. Cross the bridge over the Truyère and enter Le Malzieu-Ville (860m). Difficulty level:
Continue through the woods overlooking the Truyère valley. Cross the Saint Pierre stream, which flows through a steep-sided valley. After several hairpin bends, reach the old church of Saint Pierre (Porte des Fées viewpoint).
Follow the path south to the D4. Turn left for about 500m. Leave the road for a left-hand path that runs under the road. Cross the bridge over the Truyère and enter Le Malzieu-Ville (860m). Difficulty level:
Espagnol En Saint-Léger-du-Malzieu, siga la D75. Serpentea entre el pie del pueblo y el Truyère, luego cruza el río hasta Le Ménial. Después de la última casa, tome la pista de la izquierda. Pasa entre pastos y coníferas en la ladera, luego bordea la finca de Mazel.
Continúe por el bosque que domina el valle del Truyère. Atravesar el arroyo Saint-Pierre, que fluye por un valle escarpado. Tras varias curvas cerradas, se llega a la antigua iglesia de Saint Pierre (mirador de la Porte des Fées).
Continúe por la pista hacia el sur hasta llegar a la D4. Siga esta carretera hacia la izquierda durante unos 500 m. Déjela por un camino a la izquierda que pasa por debajo de la carretera. Cruzar el puente sobre el Truyère y entrar en Le Malzieu-Ville (860 m). Nivel de dificultad:
Continúe por el bosque que domina el valle del Truyère. Atravesar el arroyo Saint-Pierre, que fluye por un valle escarpado. Tras varias curvas cerradas, se llega a la antigua iglesia de Saint Pierre (mirador de la Porte des Fées).
Continúe por la pista hacia el sur hasta llegar a la D4. Siga esta carretera hacia la izquierda durante unos 500 m. Déjela por un camino a la izquierda que pasa por debajo de la carretera. Cruzar el puente sobre el Truyère y entrar en Le Malzieu-Ville (860 m). Nivel de dificultad:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty