[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150ee2c5-338a-32d4-93f8-3e5b54770b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/cf952c4a-fc3a-3075-909f-1da0d589c409", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dc86e4-0098-32a6-9d95-c517c20e2602" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dc86e4-0098-32a6-9d95-c517c20e2602" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee33e96-60f9-3f51-8872-ac6cf733a361" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3490a8-10cc-348d-bdb6-38ee2d7b0965" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4492eaee-473b-3641-ba70-8e899f47d123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6fc3df2-e15e-37df-87a1-8f3f5be55d2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dc86e4-0098-32a6-9d95-c517c20e2602", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4492eaee-473b-3641-ba70-8e899f47d123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6fc3df2-e15e-37df-87a1-8f3f5be55d2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150ee2c5-338a-32d4-93f8-3e5b54770b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3490a8-10cc-348d-bdb6-38ee2d7b0965" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ee33e96-60f9-3f51-8872-ac6cf733a361" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, Marine from \"Jolly, \"Le Bonheur de Créer,\" invites you to participate in a creative workshop dedicated to making a Christmas wreath at the EIME Fair in Laubressel.\r\n\r\nUsing foliage, small decorations, and natural seasonal elements, let your imagination run wild to create a unique and personalized wreath.\r\n\r\nWhether to decorate your front door or embellish your home, take home a creation made with your own hands, all in a warm and friendly atmosphere.\r\n\r\nA lovely moment of creativity and togetherness to immerse yourself in the magic of Christmas!\n\nReservations on Billetweb or by phone at 06 58 39 14 51.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt Marine van \"Jolly, Le Bonheur de Créer,\" u uit om deel te nemen aan een creatieve workshop waarin u een kerstkrans kunt maken, op de EIME-beurs in Laubressel.\r\n\r\nGebruik bladeren, kleine versieringen en natuurlijke seizoenselementen en laat je fantasie de vrije loop om een unieke en persoonlijke krans van planten te maken.\r\n\r\nOf je nu je voordeur wilt versieren of je interieur wilt opfleuren, ga naar huis met een creatie die je helemaal zelf hebt gemaakt, in een warme en gezellige sfeer.\r\n\r\nEen leuk moment van creativiteit en gezelligheid om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis!\n\nReserveren via Billetweb of telefonisch op 06 58 39 14 51.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, lädt Marine von „Jolly, „Le Bonheur de Créer“, lädt Sie ein, an einem Kreativ-Workshop zur Herstellung eines Weihnachtskranzes im Salon EIME in Laubressel teilzunehmen.\r\n\r\nLassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten Sie aus Laub, kleinen Dekorationen und natürlichen Elementen der Jahreszeit einen einzigartigen und ganz persönlichen Kranz aus Pflanzen.\r\n\r\nOb zur Dekoration Ihrer Haustür oder zur Verschönerung Ihrer Wohnung – nehmen Sie Ihr selbstgemachtes Kunstwerk in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre mit nach Hause.\r\n\r\nEin schöner Moment voller Kreativität und Gemeinschaft, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen!\n\nAnmeldung über Billetweb oder telefonisch unter 06 58 39 14 51.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, Marine di \"Jolly, Le Bonheur de Créer\", vi invita a partecipare a un laboratorio creativo dedicato alla realizzazione di una ghirlanda natalizia, presso il Salone EIME a Laubressel.\r\n\r\nUtilizzando fogliame, piccole decorazioni ed elementi naturali di stagione, date libero sfogo alla vostra immaginazione per creare una ghirlanda vegetale unica e personalizzata.\r\n\r\nChe sia per decorare la vostra porta d’ingresso o per abbellire i vostri interni, tornate a casa con una creazione realizzata con le vostre mani, in un’atmosfera calorosa e conviviale.\r\n\r\nUn bel momento di creatività e condivisione per immergersi nella magia del Natale!\n\nPrenotazioni su Billetweb o per telefono al numero 06 58 39 14 51.", "@language": "it" }, { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, Marine de \"Jolly, Le Bonheur de Créer,\" vous invite à participer à un atelier créatif dédié à la réalisation d'une couronne de Noël, au Salon EIME à Laubressel.\r\n\r\nÀ partir de feuillages, de petites décorations et d'éléments naturels de saison, laissez libre cours à votre imagination pour confectionner une couronne végétale unique et personnalisée.\r\n\r\nQue ce soit pour décorer votre porte d'entrée ou embellir votre intérieur, repartez avec une création réalisée de vos propres mains, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\r\n\r\nUn joli moment de créativité et de partage pour se plonger dans la magie de Noël !\r\n\r\nRéservation sur Billetweb ou par téléphone au 06 58 39 14 51.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, Marine, de «Jolly, Le Bonheur de Créer», te invita a participar en un taller creativo dedicado a la elaboración de una corona de Navidad, en el Salón EIME de Laubressel.\r\n\r\nCon follaje, pequeños adornos y elementos naturales de temporada, da rienda suelta a tu imaginación para crear una corona vegetal única y personalizada.\r\n\r\nYa sea para decorar la puerta de entrada o para embellecer tu hogar, llévate a casa una creación hecha con tus propias manos, en un ambiente cálido y acogedor.\r\n\r\n¡Un bonito momento de creatividad y convivencia para sumergirte en la magia de la Navidad!\n\nReservas en Billetweb o por teléfono en el 06 58 39 14 51.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]