@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c8d929d2-7e28-3b28-a569-c73b1e6aad73
owl:topDataProperty "Seit über einem Jahrhundert stellen wir Holzrahmen und Spiegel her und restaurieren sie. Handgemachtes ist unser Markenzeichen."@de, "For over a century, we have been making and restoring wooden frames and mirrors, handmade is our trademark."@en, "Depuis plus d'un siècle, nous fabriquons et restaurons des cadres bois et des miroirs, le fait main est notre marque de fabrique."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:46f6f9fb-5060-3c93-975f-751587048361, data:235ff309-07f5-3859-84c1-a7efa928012d, data:9979c11b-8f7e-3873-be10-db29e9428c63, data:50abb06a-40ce-3388-a6c8-641585d00aba, data:18377980-2ea7-36ff-baf4-9d2cbc99f71e, data:72b84964-d46b-3bd9-bf88-c757353f9eff ;
:shortDescription "Seit über einem Jahrhundert stellen wir Holzrahmen und Spiegel her und restaurieren sie. Handgemachtes ist unser Markenzeichen."@de, "For over a century, we have been making and restoring wooden frames and mirrors, handmade is our trademark."@en, "Depuis plus d'un siècle, nous fabriquons et restaurons des cadres bois et des miroirs, le fait main est notre marque de fabrique."@fr, "Da oltre un secolo produciamo e restauriamo cornici e specchi in legno, la lavorazione a mano è il nostro marchio di fabbrica."@it, "Llevamos más de un siglo fabricando y restaurando marcos y espejos de madera, lo artesanal es nuestra marca de fábrica."@es, "Al meer dan een eeuw maken en restaureren wij houten lijsten en spiegels, handwerk is ons handelsmerk."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Desde hace más de un siglo, fabricamos y restauramos marcos y espejos, perpetuando la tradición de nuestro oficio tanto en los gestos como en los materiales utilizados.
En nuestros talleres, los carpinteros, los talladores de madera, los acabadores y los doradores combinan sus habilidades para lograr la excelencia. Todas nuestras monturas están hechas completamente a mano.
Nos complace recibirle en nuestra tienda, donde encontrará nuestras monturas a la venta."""@es, """Da oltre un secolo realizziamo e restauriamo cornici e specchi, perpetuando la tradizione del nostro mestiere sia nei gesti che nei materiali utilizzati.
Nei nostri laboratori, falegnami, intagliatori, rifinitori e doratori uniscono le loro abilità per raggiungere l'eccellenza. Tutte le nostre cornici sono realizzate interamente a mano.
Siamo lieti di accogliervi nel nostro negozio dove troverete le nostre cornici in vendita."""@it, """Seit über einem Jahrhundert stellen wir Rahmen und Spiegel her und restaurieren sie, wobei wir die Tradition unseres Handwerks sowohl in den Handgriffen als auch in den verwendeten Materialien fortführen.
So vereinen in unseren Werkstätten Tischler, Holzschnitzer, Grundierer und Vergolderinnen ihr Know-how, um nach Exzellenz zu streben. Alle unsere Rahmen werden vollständig von Hand gefertigt.
Wir freuen uns, Sie in unserem Geschäft begrüßen zu dürfen, wo Sie unsere Rahmen zum Verkauf ausgestellt finden."""@de, """Depuis plus d'un siècle, nous fabriquons et restaurons des cadres et des miroirs, en perpétuant la tradition de notre métier aussi bien dans les gestes que dans les matériaux utilisés.
Ainsi dans nos ateliers, menuisiers, sculpteurs sur bois, apprêteurs et doreuses unissent leur savoir-faire pour tendre à l’excellence. Tous nos cadres sont réalisés entièrement à la main.
Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre magasin où vous trouverez nos cadres exposés à la vente."""@fr, """Al meer dan een eeuw maken en restaureren wij lijsten en spiegels, waarbij wij de traditie van ons ambacht voortzetten, zowel in de gebaren als in de gebruikte materialen.
In onze werkplaatsen combineren timmerlieden, houtsnijders, afwerkers en vergulders hun vaardigheden om uitmuntendheid te bereiken. Al onze frames worden volledig met de hand gemaakt.
Wij verwelkomen u graag in onze winkel waar u onze frames te koop vindt."""@nl, """For more than a century, we have been making and restoring frames and mirrors, perpetuating the tradition of our craft in both the gestures and the materials used.
In our workshops, carpenters, wood carvers, finishers and gilders combine their skills to achieve excellence. All our frames are made entirely by hand.
We are happy to welcome you in our shop where you will find our frames for sale."""@en .
owl:topObjectProperty data:c8d929d2-7e28-3b28-a569-c73b1e6aad73 ;
:hasDescription data:c8d929d2-7e28-3b28-a569-c73b1e6aad73 .