data:c8d79dd4-395d-39fb-adba-5a2936621182
Description

Allemand (Allemagne) Am Ufer des Kanals von Nantes nach Brest liegt die 1841 gegründete Zisterzienser-Trappistenabtei, in der noch immer eine Mönchsgemeinschaft lebt, deren Leben vom Rhythmus des Gebets und der Arbeit geprägt ist.
Während des Besuchs können Sie die Außenanlagen der Abtei erkunden, die Kirche betreten, die Herstellung der Abteiprodukte kennenlernen und einen Film über den Alltag der Mönche ansehen. Verkostung der typischen Produkte der Abtei: der „Trappe de Timadeuc“, der „Timanoix“ oder die köstlichen Fruchtpasteten.

Français (France) Au bord du canal de Nantes à Brest, l’abbaye cistercienne-trappiste fondée en 1841 est toujours habitée par une communauté de moines vivant au rythme de la prière et du travail.
Durant la visite, vous pourrez découvrir l’extérieur des bâtiments de l'abbaye, entrer dans l’église, découvrir la fabrication des produits de l'abbaye et visionner un film retraçant le quotidien des moines. Dégustation des produits emblématiques de l’abbaye : le Trappe de Timadeuc, le Timanoix ou les délicieuses pâtes de fruits.

Italien (Italie) Sulle rive del canale di Nantes-Brest, l’abbazia cistercense-trappista fondata nel 1841 è ancora oggi abitata da una comunità di monaci che vivono al ritmo della preghiera e del lavoro.
Durante la visita potrete ammirare l’esterno degli edifici dell’abbazia, entrare nella chiesa, scoprire la lavorazione dei prodotti dell’abbazia e guardare un filmato che racconta la vita quotidiana dei monaci. Degustazione dei prodotti emblematici dell’abbazia: la Trappe de Timadeuc, il Timanoix o le deliziose pastiglie alla frutta.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de oever van het kanaal van Nantes naar Brest ligt de in 1841 gestichte cisterciënzer-trappistenabdij, waar nog steeds een gemeenschap van monniken woont die een leven leiden in het ritme van gebed en werk.
Tijdens het bezoek kunt u de buitenkant van de abdijgebouwen bekijken, de kerk binnen gaan, ontdekken hoe de producten van de abdij worden gemaakt en een film bekijken over het dagelijks leven van de monniken. Proeverij van de kenmerkende producten van de abdij: de Trappe de Timadeuc, de Timanoix of de heerlijke fruitpasteitjes.

Anglais Located along the Nantes–Brest Canal, the Cistercian-Trappist abbey, founded in 1841, is still home to a community of monks who live a life of prayer and work.
During the tour, you’ll explore the exterior of the abbey buildings, enter the church, learn how the abbey’s products are made, and watch a film depicting the monks’ daily lives. Taste the abbey’s signature products: Trappe de Timadeuc, Timanoix, and delicious fruit jellies.