<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une plage de qualit\u00E9\nLe Plan d'eau Maurice Giros est un plan d'eau maritime d'une superficie de 2,5 ha, avec un acc\u00E8s sur la plage. L'eau est r\u00E9guli\u00E8rement chang\u00E9e lors des mar\u00E9es hautes gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9cluse et le sable est ratiss\u00E9 tous les jours en juillet et ao\u00FBt.\nLa baignade est surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/044388fb-2cee-3b91-b892-ded442160754> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d10e1bc5-9dca-38d2-b570-4b8af1c65866> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb8a5169-1296-3421-9cba-52d957234d06> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd23135b-bcf9-35a8-b21c-6576bf9f9bbe> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/010575d8-ea85-3f46-994a-4335fc8a8b91> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40a2ae25-e926-3323-8ad9-20c0293e09c3> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1811677-ac7c-35b0-9770-6349f9ba2d1a> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af1a4828-d81b-3602-a5c1-6523eaa19802> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a9ed998-ae93-3f04-8b3b-74cfd38829cf> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f544221f-ecd5-3712-b5ff-d07f09ade70e> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A quality beach\nThe Plan d'Eau Maurice Giros is a 2.5-hectare stretch of sea with beach access. The water is regularly changed at high tide thanks to a lock, and the sand is raked every day in July and August.\nSwimming is supervised in summer"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une plage de qualit\u00E9\nLe Plan d'eau Maurice Giros est un plan d'eau maritime d'une superficie de 2,5 ha, avec un acc\u00E8s sur la plage. L'eau est r\u00E9guli\u00E8rement chang\u00E9e lors des mar\u00E9es hautes gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9cluse et le sable est ratiss\u00E9 tous les jours en juillet et ao\u00FBt.\nLa baignade est surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una playa de calidad\nEl Plan d'Eau Maurice Giros es una franja de mar de 2,5 hect\u00E1reas con acceso a la playa. El agua cambia regularmente con la marea alta gracias a una esclusa, y la arena se rastrilla todos los d\u00EDas en julio y agosto.\nEl ba\u00F1o est\u00E1 vigilado en verano"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een kwaliteitsstrand\nHet Plan d'Eau Maurice Giros is een stuk zee van 2,5 hectare met toegang tot het strand. Het water wordt regelmatig ververst bij vloed dankzij een sluis en het zand wordt elke dag aangeharkt in juli en augustus.\nIn de zomer wordt er onder toezicht gezwommen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una spiaggia di qualit\u00E0\nIl Plan d'Eau Maurice Giros \u00E8 un tratto di mare di 2,5 ettari con accesso alla spiaggia. L'acqua viene cambiata regolarmente con l'alta marea grazie a una chiusa e la sabbia viene rastrellata ogni giorno in luglio e agosto.\nLa balneazione \u00E8 sorvegliata in estate"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Strand von hoher Qualit\u00E4t\nDer Plan d'eau Maurice Giros ist ein Meeresgew\u00E4sser mit einer Fl\u00E4che von 2,5 ha und einem Zugang zum Strand. Das Wasser wird bei Flut dank einer Schleuse regelm\u00E4\u00DFig gewechselt und der Sand wird im Juli und August t\u00E4glich geharkt.\nDas Baden wird im Sommer \u00FCberwacht"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Profitez du Plan d'eau\u00A0Maurice Giros de La Bernerie-en-Retz en toute saison.\u00A0Baignade, promenade, sports nautiques ... cette plage a tous les atouts !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Godetevi il lago Maurice Giros a La Bernerie-en-Retz tutto l'anno. Nuoto, passeggiate, sport acquatici... questa spiaggia ha tutto!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Genie\u00DFen Sie den Plan d'eau Maurice Giros in La Bernerie-en-Retz zu jeder Jahreszeit. Baden, Spazierengehen, Wassersport ... dieser Strand hat alle Tr\u00FCmpfe in der Hand!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet het hele jaar door van het meer van Maurice Giros in La Bernerie-en-Retz. Zwemmen, wandelen, watersporten... dit strand heeft het allemaal!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfrute del lago Maurice Giros en La Bernerie-en-Retz durante todo el a\u00F1o. Nataci\u00F3n, senderismo, deportes acu\u00E1ticos... \u00A1esta playa lo tiene todo!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy the Plan d'Eau Maurice Giros in La Bernerie-en-Retz all year round. Swimming, walking, water sports... this beach has it all!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/091779fd-6436-3fc9-87cd-1994cce7ad01> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/091779fd-6436-3fc9-87cd-1994cce7ad01> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c8d53198-d571-34b4-bd4e-20ef611a0a5f> .