"A deux pas des calanques l\u2019H\u00F4tel La Tuili\u00E8re*** vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Vous appr\u00E9cierez les chambres climatis\u00E9es avec plateau de courtoisie, la piscine privative chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0 ainsi que le parking, non ferm\u00E9."@fr . "Just a stone's throw from the calanques, H\u00F4tel La Tuili\u00E8re*** offers a warm welcome. You'll appreciate the air-conditioned rooms with courtesy tray, the private swimming pool heated to 28\u00B0 and the open-air parking lot."@en . "Das Hotel La Tuili\u00E8re*** liegt nur wenige Schritte von den Calanques entfernt und empf\u00E4ngt Sie in einer herzlichen Atmosph\u00E4re. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Courtesy-Tablett, einen privaten, auf 28\u00B0 C beheizten Pool und einen nicht geschlossenen Parkplatz."@de . . . . . . . . . "A deux pas des calanques l\u2019H\u00F4tel La Tuili\u00E8re*** vous accueille dans une ambiance chaleureuse. Vous appr\u00E9cierez les chambres climatis\u00E9es avec plateau de courtoisie, la piscine privative chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0 ainsi que le parking, non ferm\u00E9."@fr . "Op een steenworp afstand van de calanques ontvangt Hotel La Tuili\u00E8re*** u in een warme sfeer. U zult de kamers met airconditioning en een dienblad waarderen, evenals het tot 28\u00B0 verwarmde priv\u00E9zwembad en de niet afgesloten parkeerplaats."@nl . "A dos pasos de las calanques, el Hotel La Tuili\u00E8re*** le acoge en un ambiente c\u00E1lido. Apreciar\u00E1 las habitaciones con aire acondicionado y bandeja de cortes\u00EDa, la piscina privada climatizada a 28\u00B0 y el aparcamiento, no cerrado."@es . "A due passi dalle calanche, l'Hotel La Tuili\u00E8re*** vi accoglie in una calda atmosfera. Apprezzerete le camere climatizzate con vassoio di cortesia, la piscina privata riscaldata a 28\u00B0 e il parcheggio, non chiuso."@it . "Just a stone's throw from the calanques, H\u00F4tel La Tuili\u00E8re*** offers a warm welcome. You'll appreciate the air-conditioned rooms with courtesy tray, the private swimming pool heated to 28\u00B0 and the open-air parking lot."@en . "Das Hotel La Tuili\u00E8re*** liegt nur wenige Schritte von den Calanques entfernt und empf\u00E4ngt Sie in einer herzlichen Atmosph\u00E4re. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Courtesy-Tablett, einen privaten, auf 28\u00B0 C beheizten Pool und einen nicht geschlossenen Parkplatz."@de . . "Mit Blumen geschm\u00FCckte Terrasse. Das Hotel liegt direkt am Meer, 1,5 km vom Bahnhof Carry-le-Rouet und 15 km vom Flughafen Marseille-Provence entfernt.\r\nDieses Hotel liegt nur 50 m von der Calanque de la Tuili\u00E8re entfernt und verf\u00FCgt \u00FCber eine Vielzahl von Zimmern. Einige bieten eine Terrasse mit Meerblick. F\u00FCr Seminare steht den G\u00E4sten ein Raum zur Verf\u00FCgung. Als Zeichen des Vertrauens erhielt das La Tuili\u00E8re 2009 und 2013 das Label Qualit\u00E9 Tourisme, das es in K\u00FCrze erneuern wird."@de . "Flower-filled terrace. Located by the sea, 1.5 km from Carry-le-Rouet train station and 15 km from Marseille-Provence airport.\r\nJust 50 m from the Tuili\u00E8re calanque, this hotel offers a variety of rooms. Some feature a terrace with sea views. A meeting room is available for seminars. A mark of confidence, La Tuili\u00E8re was awarded the Label Qualit\u00E9 Tourisme in 2009 and 2013, and will be renewing its certification shortly."@en . "Bebloemd terras. Het hotel ligt aan zee, op 1,5 km van het treinstation Carry-le-Rouet en op 15 km van de luchthaven Marseille-Provence.\r\nDit hotel ligt op slechts 50 meter van de baai van Tuili\u00E8re en biedt verschillende kamers. Sommige bieden een terras met uitzicht op zee. Voor seminars is een zaal beschikbaar. Als teken van vertrouwen heeft de Tuili\u00E8re in 2009 en in 2013 het Label voor kwaliteitstoerisme gekregen, dat binnenkort zal worden vernieuwd."@nl . "Terrasse fleurie. Etablissement situ\u00E9 en bord de mer, \u00E0 1.5 km de la gare de Carry-le-Rouet et \u00E0 15 km de l'a\u00E9roport Marseille-Provence.\r\nA seulement 50 m de la calanque de la Tuili\u00E8re, cet h\u00F4tel dispose d'une vari\u00E9t\u00E9 de chambres. Certaines proposent une terrasse avec vue sur mer. Pour les s\u00E9minaires, une salle est \u00E0 disposition des clients. Gage de confiance, la Tuili\u00E8re a obtenu en 2009 et en 2013 le Label Qualit\u00E9 Tourisme qu'elle renouvellera prochainement."@fr . "Terrazza fiorita. L'hotel si trova in riva al mare, a 1,5 km dalla stazione ferroviaria di Carry-le-Rouet e a 15 km dall'aeroporto di Marsiglia-Provenza.\r\nA soli 50 metri dalla baia di Tuili\u00E8re, questo hotel offre una variet\u00E0 di camere. Alcune offrono una terrazza con vista sul mare. Per i seminari \u00E8 disponibile una sala per gli ospiti. Come segno di fiducia, la Tuili\u00E8re ha ottenuto il marchio di qualit\u00E0 turistica nel 2009 e nel 2013, che sar\u00E0 rinnovato a breve."@it . "Terraza florecida. El hotel est\u00E1 situado junto al mar, a 1,5 km de la estaci\u00F3n de tren de Carry-le-Rouet y a 15 km del aeropuerto de Marsella-Provenza.\r\nA s\u00F3lo 50 metros de la cala de Tuili\u00E8re, este hotel ofrece una gran variedad de habitaciones. Algunos de ellos ofrecen una terraza con vistas al mar. Para los seminarios, hay una sala disponible para los invitados. Como se\u00F1al de confianza, la Tuili\u00E8re recibi\u00F3 el Sello de Calidad Tur\u00EDstica en 2009 y en 2013, que se renovar\u00E1 en breve."@es . . .