"The hot fountain of Cours Mirabeau, renamed the Mossy Fountain, was the first one built on the Cours in 1667. Its water is at 18\u00B0C."@en . "La fontaine d'eau chaude du cours Mirabeau, rebaptis\u00E9e fontaine moussue a \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re \u00E9difi\u00E9e sur le cours en 1667. Elle poss\u00E8de une eau \u00E0 18 degr\u00E9s."@fr . . . . . . . . . "The hot fountain of Cours Mirabeau, renamed the Mossy Fountain, was the first one built on the Cours in 1667. Its water is at 18\u00B0C."@en . "La fontaine d'eau chaude du cours Mirabeau, rebaptis\u00E9e fontaine moussue a \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re \u00E9difi\u00E9e sur le cours en 1667. Elle poss\u00E8de une eau \u00E0 18 degr\u00E9s."@fr . "Der Warmwasserbrunnen auf dem Cours Mirabeau, der in Fontaine moussue umbenannt wurde, war der erste Brunnen, der 1667 auf dem Kurs errichtet wurde. Er hat eine Wassertemperatur von 18 Grad."@de . "La fontana di acqua calda sul Cours Mirabeau, ribattezzata Fontaine Moussue, fu la prima ad essere costruita sul Cours Mirabeau nel 1667. La temperatura dell'acqua \u00E8 di 18 gradi."@it . "La fuente de agua caliente del Cours Mirabeau, rebautizada Fontaine Moussue, fue la primera que se construy\u00F3 en el Cours Mirabeau en 1667. La temperatura del agua es de 18 grados."@es . "De warmwaterfontein op de Cours Mirabeau, omgedoopt tot Fontaine Moussue, was de eerste die in 1667 op de Cours Mirabeau werd gebouwd. De watertemperatuur is 18 graden."@nl . . "Desde el exterior, s\u00F3lo se ve esta roca musgosa en la cuenca, anta\u00F1o alimentada por aguas termales. La vegetaci\u00F3n ha crecido con el paso de las d\u00E9cadas, haci\u00E9ndola \u00FAnica, casi simb\u00F3lica, ocultando el pasado, su encanto y su delicadeza. Se dice que debajo se esconde una estatua de tres ni\u00F1os que llevan una jofaina.\r\n\r\nEst\u00E1 adornada con un trit\u00F3n que expulsa agua de una caracola marina y cuatro querubines que sostienen una jofaina. Desde 1734, constaba de dos pilas superpuestas, cubiertas por concreciones calc\u00E1reas y musgo con el paso del tiempo.\r\n\r\nLos bot\u00E1nicos se han sentido atra\u00EDdos por la diversidad de musgos y plantas que han envuelto la fuente, hoy parte integrante del Cours Mirabeau. La fuente alberga tres especies protegidas de musgo."@es . "Von au\u00DFen ist nur dieser moosbewachsene Felsen in dem Becken zu sehen, das fr\u00FCher mit Thermalwasser gespeist wurde. Die Vegetation hat sich im Laufe der Jahrzehnte eingenistet, einzigartig, fast symbolisch, und verbirgt die Vergangenheit, ihren Charme und ihre Zartheit. Es wird gesagt, dass sich darunter eine Statue von drei Kindern verbirgt, die ein Becken tragen.\r\n\r\nSie ist mit einem wasserspritzenden Triton mit einer Meeresmuschel und vier Engeln, die eine Feuerschale tragen, verziert. Ab 1734 bestand sie aus zwei \u00FCbereinander liegenden Becken, die im Laufe der Zeit von Kalksteinkonkretionen und Moos bedeckt wurden.\r\n\r\nBotaniker werden von der Vielfalt der Moose und Pflanzen angezogen, die den Brunnen, der heute ein Teil des Cours Mirabeau ist, umh\u00FCllt haben. Der Brunnen weist drei gesch\u00FCtzte Moosarten auf."@de . "No one can be certain, today, how the fountain is decorated. Only the moss-covered rock is visible inside the basin, which used to be fed with spa water.\r\n\r\nThis unique vegetation has built up over decades, like the present symbolically hiding the past with its charm and delicacy.\r\n\r\nBotanists are attracted by the diversity of mosses and plants which have covered the fountain, today an integral part of Cours Mirabeau."@en . "De l'ext\u00E9rieur, seul ce rocher moussu est visible dans le bassin, autrefois aliment\u00E9 par l'eau thermale. La v\u00E9g\u00E9tation s'est incrust\u00E9e au fil des d\u00E9cennies, unique, presque symbolique, cachant le pass\u00E9, son charme et sa d\u00E9licatesse. Il est dit qu'une statue de trois enfants portant une vasque se cacherait en dessous. \r\n\r\nElle est orn\u00E9e d'un triton projetant de l'eau avec une conque marine et de quatre angelots supportant une vasque. \u00C0 partir de 1734, elle est compos\u00E9e de deux vasques superpos\u00E9es, recouvertes par les concr\u00E9tions calcaires et la mousse au fil du temps. \r\n\r\nLes botanistes sont attir\u00E9s par la diversit\u00E9 des mousses et plantes qui ont envelopp\u00E9 la fontaine, aujourd'hui partie int\u00E9grante du cours Mirabeau. La fontaine pr\u00E9sente trois esp\u00E8ces de mousses prot\u00E9g\u00E9es."@fr . "Dall'esterno, nella conca \u00E8 visibile solo questa roccia muschiosa, un tempo alimentata dall'acqua termale. La vegetazione \u00E8 cresciuta nel corso dei decenni, rendendola unica, quasi simbolica, nascondendo il passato, il suo fascino e la sua delicatezza. Si dice che sotto di essa si nasconda la statua di tre bambini che trasportano una conca.\r\n\r\n\u00C8 ornata da un tritone che fa uscire l'acqua da una conchiglia marina e da quattro putti che sorreggono un bacino. Dal 1734 era costituita da due vasche sovrapposte, ricoperte nel tempo da concrezioni calcaree e muschio.\r\n\r\nI botanici sono stati attratti dalla diversit\u00E0 di muschi e piante che hanno avvolto la fontana, ora parte integrante del Cours Mirabeau. La fontana ospita tre specie protette di muschi."@it . "Van buitenaf is alleen deze bemoste rots zichtbaar in het bassin, dat ooit werd gevoed door thermaal water. De vegetatie is er in de loop van de decennia ingegroeid, waardoor het uniek is geworden, bijna symbolisch, en het verleden, de charme en de delicatesse verbergt. Er wordt gezegd dat er een beeld onder verborgen is van drie kinderen die een bassin dragen.\r\n\r\nHet is versierd met een triton die water spuit uit een schelp en vier cherubijntjes die een bassin ondersteunen. Vanaf 1734 bestond het uit twee boven elkaar geplaatste bassins, die in de loop der tijd bedekt waren met kalkstenen afzettingen en mos.\r\n\r\nBotanici werden aangetrokken door de verscheidenheid aan mossen en planten die de fontein, nu een integraal onderdeel van het Cours Mirabeau, hebben omhuld. De fontein herbergt drie beschermde mossen."@nl . . .