"Maison de village centenaire au charme typiquement proven\u00E7al. D\u00E9coration simple alliant contemporain et authenticit\u00E9;\r\nAppartement 60 m\u00E8tres carr\u00E9s, ind\u00E9pendant, en RDJ, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2022.\r\nJardin clos. Place de parking gratuite devant le logement."@fr . . . . . . . . . . . "Century-old village house with typical Provencal charm. Simple decoration combining contemporary and authenticity;\r\nIndependent 60-sq.-meter RDJ apartment, fully renovated in 2022.\r\nEnclosed garden. Free parking in front of the apartment."@en . "Hundertj\u00E4hriges Dorfhaus mit typisch provenzalischem Charme. Einfache Dekoration, die Zeitgen\u00F6ssisches mit Authentischem verbindet;\r\n60 m\u00B2 gro\u00DFe, unabh\u00E4ngige Wohnung im Erdgeschoss, die 2022 komplett renoviert wurde.\r\nEingez\u00E4unter Garten. Kostenloser Parkplatz vor der Unterkunft."@de . "Casa de pueblo centenaria con encanto t\u00EDpico provenzal. Decoraci\u00F3n sencilla que combina elementos contempor\u00E1neos y autenticidad;\r\nApartamento independiente de 60 m2 en la planta baja, totalmente renovado en 2022.\r\nJard\u00EDn cerrado. Plaza de aparcamiento gratuita delante del piso."@es . "Casa di paese secolare dal tipico fascino provenzale. Arredamento semplice che combina elementi contemporanei e autenticit\u00E0;\r\nAppartamento indipendente di 60 m2 al piano terra, completamente ristrutturato nel 2022.\r\nGiardino recintato. Parcheggio gratuito di fronte all'appartamento."@it . "Eeuwenoud dorpshuis met typische Proven\u00E7aalse charme. Eenvoudige inrichting met een combinatie van hedendaagse elementen en authenticiteit;\r\nOnafhankelijk appartement van 60 m\u00B2 op de begane grond, volledig gerenoveerd in 2022.\r\nOmheinde tuin. Gratis parkeerplaats voor het appartement."@nl . "Maison de village centenaire au charme typiquement proven\u00E7al. D\u00E9coration simple alliant contemporain et authenticit\u00E9;\r\nAppartement 60 m\u00E8tres carr\u00E9s, ind\u00E9pendant, en RDJ, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2022.\r\nJardin clos. Place de parking gratuite devant le logement."@fr . . "Hauptschlafzimmer mit Gew\u00F6lbedecke f\u00FCr eine gem\u00FCtliche und entspannende Atmosph\u00E4re mit Kingsize-Bett (180*200)?\r\nLichtdurchflutetes Badezimmer mit ger\u00E4umiger begehbarer Dusche mit Marmorfliesen, Waschbecken und Toilette?\r\nVollst\u00E4ndig ausgestattete K\u00FCche (Kochplatte / Abzugshaube / Backofen / Geschirrsp\u00FCler / Waschmaschine / K\u00FChlschrank / Gefrierschrank / Mikrowelle / Wasserkocher / Nespresso-Maschine / Plancha? ).\r\nGer\u00E4umiger Hauptraum mit TV-Wohnzimmer mit 2 Sofas, Esszimmer und Arbeitsbereich mit Highspeed-Internet \u00FCber Glasfaser.\r\nZweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90*180), Fenster mit Blick auf den Garten.\r\nAu\u00DFerdem haben Sie die M\u00F6glichkeit, Ihr Mittag- und Abendessen im Garten zu genie\u00DFen, wo ein Bereich f\u00FCr Sie reserviert ist, im Schatten von Glyzinien und Maulbeerb\u00E4umen, begleitet vom Gesang der Zikaden.\r\nDas Haus liegt im Herzen des friedlichen Weilers \"Bonfillons\" am Waldrand, am Fu\u00DFe des Naturparks Sainte Victoire, der als Natura2000 eingestuft ist, sowie des Bimont-Staudamms und seines Sees. Es ist der Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche sportliche oder idyllische Spazierg\u00E4nge zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike.\r\nDas Dorf liegt auf halbem Weg zwischen der dynamischen Stadt Aix-en-Provence (9 km entfernt) und dem ruhigen Dorf Vauvenargues (4 km entfernt).\r\n\r\nDie Eigent\u00FCmerin ist w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts erreichbar und steht Ihnen jederzeit zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nAusstattung:\r\nKapazit\u00E4t 4 Schlafpl\u00E4tze\r\n3 Kostenlose Parkm\u00F6glichkeiten\r\nLadestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge\r\nLuftk\u00FChler in allen R\u00E4umen\r\nWifi mit hoher Geschwindigkeit (506 Mbps)\r\nHausw\u00E4sche (Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher)\r\nBabyausstattung (Kinderbett - Hochstuhl - Badewanne?)\r\nGrundausstattung (Seife-Tee-Kaffee-Toilettenpapier?)\r\nHaartrockner\r\nElektrische Plancha\r\nNicht rauchende Einrichtung\r\nHaustiere nicht erlaubt\r\n\r\nAnk\u00FCnfte: ab 17.00 Uhr\r\nAbreise: vor 12.00 Uhr"@de . "Chambre principale vo\u00FBt\u00E9e pour une atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et reposante offrant un lit king-size (180*200)\u2026\r\nSalle de bain baign\u00E9e de lumi\u00E8re avec spacieuse douche \u00E0 l\u2019italienne en carreaux de marbre , vasque et wc\u2026\r\nCuisine toute \u00E9quip\u00E9e ( plaque / hotte / four / lave vaisselle / lave linge / r\u00E9frig\u00E9rateur / cong\u00E9lateur / micro-ondes / bouilloire / machine Nespresso / plancha\u2026 ).\r\nPi\u00E8ce principale spacieuse regroupant salon Tv avec 2 canap\u00E9s , salle \u00E0 manger et espace de travail avec internet haut d\u00E9bit par la fibre.\r\nChambre secondaire avec deux couchages simples ( 90*180) , fen\u00EAtre donnant sur le jardin .\r\nDe plus vous aurez la possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner et d\u00EEner en ext\u00E9rieur dans le jardin o\u00F9 un espace vous est r\u00E9serv\u00E9 , \u00E0 l\u2019ombre de la glycine et du m\u00FBrier berc\u00E9 par le chant des cigales.\r\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du tr\u00E8s paisible hameau des \u00AB Bonfillons \u00BB en lisi\u00E8re de for\u00EAt , nich\u00E9e au pied du grand site Sainte Victoire espace naturel d\u2019exception class\u00E9 Natura2000 , ainsi que du Barrage de Bimont et de son lac , ce sera pour vous le point de d\u00E9part pour de nombreuses balades sportives ou bucoliques\u2026\u00E0 pieds ou en Vtt.\r\nLe village se trouve \u00E0 mi-chemin entre la dynamique ville d\u2019Aix-en-Provence ( \u00E0 9 km) et le paisible village de Vauvenargues (\u00E0 4 km) .\r\n\r\nTr\u00E8s disponible et \u00E0 l\u2019\u00E9coute la propri\u00E9taire reste joignable et disponible tout au long de votre s\u00E9jour.\r\n\r\n\u00C9quipements :\r\nCapacit\u00E9 4 couchages\r\n3 Possibilit\u00E9s de parkings gratuits\r\nBorne de recharge v\u00E9hicule \u00E9lectrique\r\nRafra\u00EEchisseurs d\u2019air dans toutes les pi\u00E8ces\r\nWifi haut d\u00E9bit (506 Mbps)\r\nLinge de maison (couchage et serviettes de toilettes)\r\n\u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 (lit parapluie - chaise haute - baignoire\u2026)\r\n\u00C9quipements de base (savon-th\u00E9-caf\u00E9-papier toilette\u2026)\r\nS\u00E8che cheveux\r\nPlancha \u00E9lectrique\r\n\u00C9tablissement non-fumeurs\r\nAnimaux non admis\r\n\r\nArriv\u00E9es : \u00E0 partir de 17h00\r\nD\u00E9parts : avant 12h00"@fr . "Camera da letto principale con soffitto a volta e letto king size (180*200)?\r\nBagno luminoso con ampia cabina doccia in marmo, lavabo e wc?\r\nCucina completamente attrezzata (piano cottura / cappa aspirante / forno / lavastoviglie / lavatrice / frigorifero / congelatore / microonde / bollitore / macchina Nespresso / piastra? ).\r\nAmpia sala principale con sala TV con 2 divani, sala da pranzo e spazio di lavoro con internet a banda larga in fibra.\r\nCamera da letto secondaria con due letti singoli (90x180cm), finestra con vista sul giardino.\r\nPotrete anche pranzare e cenare all'aperto nel giardino, dove \u00E8 stato riservato uno spazio per voi, all'ombra del glicine e dei gelsi, cullati dal canto delle cicale.\r\nSituato nel cuore della tranquillissima frazione di Les Bonfillons, ai margini della foresta, ai piedi del sito della Sainte Victoire, un'eccezionale area naturale classificata Natura 2000, nonch\u00E9 della diga e del lago di Bimont, sar\u00E0 il punto di partenza per numerose passeggiate sportive, bucoliche o in mountain bike.\r\nIl villaggio si trova a met\u00E0 strada tra la dinamica citt\u00E0 di Aix-en-Provence (a 9 km) e il tranquillo villaggio di Vauvenargues (a 4 km).\r\n\r\nIl proprietario sar\u00E0 lieto di ascoltarvi e sar\u00E0 disponibile per tutto il vostro soggiorno.\r\n\r\nServizi :\r\nPosti letto 4\r\n3 posti auto gratuiti\r\nPunto di ricarica per veicoli elettrici\r\nRaffreddatori d'aria in tutte le camere\r\nWiFi ad alta velocit\u00E0 (506 Mbps)\r\nBiancheria (lenzuola e asciugamani)\r\nAttrezzature per bambini (culla - seggiolone - vasca da bagno, ecc.)\r\nProdotti di base (sapone, t\u00E8, caff\u00E8, carta igienica, ecc.)\r\nAsciugacapelli\r\nGriglia elettrica\r\nStruttura non fumatori\r\nAnimali domestici non ammessi\r\n\r\nArrivi: dalle 17:00\r\nPartenze: entro le ore 12.00"@it . "Vaulted master bedroom with king-size bed (180*200) for a hushed, restful atmosphere?\r\nLight-filled bathroom with spacious marble-tiled walk-in shower, washbasin and toilet?\r\nFully equipped kitchen (hob / hood / oven / dishwasher / washing machine / fridge / freezer / microwave / kettle / Nespresso machine / plancha? ).\r\nSpacious main room with TV lounge with 2 sofas, dining room and workspace with high-speed fiber internet.\r\nSecondary bedroom with two single beds (90*180), window overlooking the garden.\r\nYou can also enjoy lunch and dinner outside in the garden, where a space has been reserved for you, in the shade of the wisteria and mulberry trees, lulled by the song of the cicadas.\r\nSituated in the heart of the peaceful hamlet of Les Bonfillons, on the edge of the forest and nestled at the foot of the Sainte Victoire site, an exceptional natural area classified Natura2000, as well as the Bimont dam and its lake, it will be the starting point for many sporting or bucolic walks or mountain bike rides.\r\nThe village lies halfway between the dynamic city of Aix-en-Provence (9 km away) and the peaceful village of Vauvenargues (4 km away).\r\n\r\nThe owner will be happy to listen to you and will be available throughout your stay.\r\n\r\nFacilities :\r\nSleeps 4\r\n3 free parking spaces\r\nElectric vehicle charging station\r\nAir coolers in all rooms\r\nHigh-speed WiFi (506 Mbps)\r\nLinen (bedding and towels)\r\nBaby equipment (cot - high chair - bathtub, etc.)\r\nBasic amenities (soap-tea-coffee-towels?)\r\nHair dryer\r\nElectric griddle\r\nNon-smoking establishment\r\nPets not allowed\r\n\r\nArrivals: from 5:00 pm\r\nDepartures: before 12:00 pm"@en . "Hoofdslaapkamer met gewelfd plafond en kingsize bed (180*200)?\r\nLichte badkamer met ruime marmeren inloopdouche, wastafel en wc?\r\nVolledig ingerichte keuken (kookplaat / afzuigkap / oven / vaatwasser / wasmachine / koelkast / vriezer / magnetron / waterkoker / Nespresso-apparaat / bakplaat? ).\r\nRuime hoofdkamer met tv-lounge met 2 banken, eetkamer en werkruimte met glasvezel breedband internet.\r\nTweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x180cm), raam met uitzicht op de tuin.\r\nJe kunt ook buiten in de tuin lunchen en dineren, waar een plek voor je is gereserveerd, in de schaduw van de blauwe regen en de moerbeibomen, gesust door het gezang van de krekels.\r\nGelegen in het hart van het zeer rustige gehucht Les Bonfillons, aan de rand van het bos, aan de voet van de site Sainte Victoire, een uitzonderlijk natuurgebied geclassificeerd Natura 2000, evenals de stuwdam en het meer van Bimont, zal dit het vertrekpunt zijn voor een aantal sportieve of landelijke wandelingen of mountainbiketochten.\r\nHet dorp ligt halverwege tussen de dynamische stad Aix-en-Provence (op 9 km) en het rustige dorpje Vauvenargues (op 4 km).\r\n\r\nDe eigenaar luistert graag naar je en is beschikbaar tijdens je hele verblijf.\r\n\r\nFaciliteiten :\r\n4 slaapplaatsen\r\n3 gratis parkeerplaatsen\r\nOplaadpunt voor elektrische voertuigen\r\nLuchtkoelers in alle kamers\r\nHoge snelheid WiFi (506 Mbps)\r\nLinnengoed (beddengoed en handdoeken)\r\nBabyspullen (kinderbedje - kinderstoel - badje, etc.)\r\nBasisvoorzieningen (zeep, thee, koffie, toiletpapier, etc.)\r\nHaardroger\r\nElektrische bakplaat\r\nNiet-roken etablissement\r\nHuisdieren niet toegestaan\r\n\r\nAankomsten: vanaf 17:00\r\nVertrek: voor 12.00 uur"@nl . "Dormitorio principal con techo abovedado y cama king-size (180*200)?\r\nCuarto de ba\u00F1o luminoso con amplia ducha de m\u00E1rmol, lavabo e inodoro\r\nCocina totalmente equipada (vitrocer\u00E1mica / campana extractora / horno / lavavajillas / lavadora / frigor\u00EDfico / congelador / microondas / hervidor / cafetera Nespresso / plancha? ).\r\nAmplio sal\u00F3n principal con sala de TV con 2 sof\u00E1s, comedor y espacio de trabajo con Internet de banda ancha de fibra.\r\nDormitorio secundario con dos camas individuales (90x180cm), ventana con vistas al jard\u00EDn.\r\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de comidas y cenas al aire libre en el jard\u00EDn, donde se le ha reservado un espacio, a la sombra de las glicinas y moreras, arrullado por el canto de las cigarras.\r\nSituado en el coraz\u00F3n de la muy tranquila aldea de Les Bonfillons, en el lindero del bosque, al pie del paraje de Sainte Victoire, espacio natural excepcional clasificado Natura 2000, as\u00ED como de la presa y el lago de Bimont, ser\u00E1 el punto de partida de numerosos paseos deportivos o buc\u00F3licos o en bicicleta de monta\u00F1a.\r\nEl pueblo se encuentra a medio camino entre la din\u00E1mica ciudad de Aix-en-Provence (a 9 km) y el tranquilo pueblo de Vauvenargues (a 4 km).\r\n\r\nEl propietario estar\u00E1 encantado de escucharle y estar\u00E1 a su disposici\u00F3n durante toda su estancia.\r\n\r\nComodidades :\r\n4 plazas\r\n3 plazas de aparcamiento gratuitas\r\nPunto de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos\r\nEnfriadores de aire en todas las habitaciones\r\nWiFi de alta velocidad (506 Mbps)\r\nRopa de cama y toallas\r\nEquipamiento para beb\u00E9s (cuna - trona - ba\u00F1era, etc.)\r\nServicios b\u00E1sicos (jab\u00F3n, t\u00E9, caf\u00E9, papel higi\u00E9nico, etc.)\r\nSecador de pelo\r\nPlancha el\u00E9ctrica\r\nEstablecimiento para no fumadores\r\nNo se admiten animales\r\n\r\nLlegadas: a partir de las 17:00\r\nSalidas: antes de las 12:00"@es . . .