[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fef76cc-5046-3de7-9308-2afb201f9d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d44b9eb-94b1-3aa1-a5ce-c97a7c874cd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6d1dd1-ec46-3cd7-bb08-de2176b34031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ba5a5461-0da8-35e5-9276-ebad89f15cca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cf8647-24a3-3ebb-8578-3c47a23f03eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cf8647-24a3-3ebb-8578-3c47a23f03eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56517438-dd71-31ea-a07b-9bdc32d3788d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f65f37e-8e5b-3f4c-a2c3-14e95396017a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff0aca5-b2f5-3315-aebc-704dd322fb58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9985a189-f44b-3ccd-8e38-bbc0998a521e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cf8647-24a3-3ebb-8578-3c47a23f03eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectalce en partenariat avec l'arbre bavard dans le cadre des Nuits de la Mayenne !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6d1dd1-ec46-3cd7-bb08-de2176b34031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9985a189-f44b-3ccd-8e38-bbc0998a521e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d44b9eb-94b1-3aa1-a5ce-c97a7c874cd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c75c60-b901-397f-a718-bd94e02add8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee47dbda-ae4d-37e7-bb32-ee3c6459869f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fef76cc-5046-3de7-9308-2afb201f9d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f65f37e-8e5b-3f4c-a2c3-14e95396017a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eae583ab-3880-3c9a-b685-731e03d584f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56517438-dd71-31ea-a07b-9bdc32d3788d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff0aca5-b2f5-3315-aebc-704dd322fb58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spectalce en partenariat avec l'arbre bavard dans le cadre des Nuits de la Mayenne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Spectalce in Partnerschaft mit l'arbre bavard im Rahmen der Nuits de la Mayenne!", "@language": "de" }, { "@value": "Spectalce in samenwerking met l'arbre bavard als onderdeel van de Nuits de la Mayenne!", "@language": "nl" }, { "@value": "Spectalce in partnership with l'arbre bavard as part of Les Nuits de la Mayenne!", "@language": "en" }, { "@value": "Spectalce in collaborazione con l'arbre bavard nell'ambito delle Nuits de la Mayenne!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Spectalce en colaboración con l'arbre bavard en el marco de las Nuits de la Mayenne!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visite des extérieurs du château (15 min.) – Départs à 20h et 20h30 – Gratuit \nFoodtruck et buvette à partir de 19h \n\n\"Forts du succès de la collaboration initiée en 2024, L’Arbre Bavard et Les nuits de la Mayenne poursuivent leur collaboration ! À l’occasion de ce double-plateau, (re)découvrez en première partie de soirée un spectacle issu de la programmation de L’Arbre Bavard, pendant Les nuits de la Mayenne. \n \nInitié en 2020 à Andouillé, en Mayenne, le festival L’Arbre Bavard est porté par un collectif de jeunes artistes originaires de la Mayenne, l’Orne et la Sarthe. Axant sa programmation uniquement autour d’artistes émergentes et émergents, le collectif souhaite rendre visible la jeune création et mettre la lumière sur de nouveaux visages, de nouveaux récits et de nouvelles formes. \n \nUne collaboration entre nos deux événements qui apporte un soutien essentiel à de jeunes artistes, et offre à la compagnie choisie une visibilité départementale et la possibilité de toucher un plus large public. Pour les spectateurs des nuits de la Mayenne, la découverte d’un spectacle surprise ! \"\n\nTarifs\nPrévente : 18€\nSur place : 21€\nRéduit : 12€\nBillet également valable pour le Spectacle surprise à 19h\n\nRepli : Salle des Embellies – La Chapelle-Anthenaise", "@language": "fr" }, { "@value": "Visita exterior del castillo (15 min.) ? Salidas a las 20:00 y a las 20:30 ? Gratis en\nFoodtruck y refrescos a partir de las 19 h\n\n\"Tras el éxito de la colaboración iniciada en 2024, L'Arbre Bavard y Les nuits de la Mayenne prosiguen su colaboración En la primera parte de este programa doble, (re)descubra un espectáculo de la programación de L'Arbre Bavard durante Les nuits de la Mayenne.\n \nCreado en 2020 en Andouillé (Mayenne), el festival L'Arbre Bavard está dirigido por un colectivo de jóvenes artistas de Mayenne, Orne y Sarthe. Centrando su programación exclusivamente en artistas emergentes, el colectivo pretende dar visibilidad a los jóvenes creadores y poner de relieve nuevos rostros, nuevas historias y nuevas formas.\n \nUna colaboración entre nuestros dos eventos que proporciona un apoyo esencial a los jóvenes artistas y ofrece a la compañía elegida una visibilidad departamental y la posibilidad de llegar a un público más amplio. El público de las Nuits de la Mayenne también disfrutará de un espectáculo sorpresa \"\n\nPrecios\nVenta anticipada: 18?\nPresencial: 21?\nEntrada reducida : 12?\nEntrada válida también para el espectáculo sorpresa de las 19.00 horas\n\nRetirada: Salle des Embellies ? La Chapelle-Anthenaise", "@language": "es" }, { "@value": "Visita dell'esterno del castello (15 min.) ? Partenze alle 20.00 e alle 20.30 ? Gratuito\nFoodtruck e rinfresco dalle 19.00\n\n\"Sulla scia del successo della collaborazione iniziata nel 2024, L'Arbre Bavard e Les nuits de la Mayenne proseguono la loro collaborazione! Nella prima parte di questo doppio cartellone, (ri)scoprite uno spettacolo del programma de L'Arbre Bavard durante Les nuits de la Mayenne.\n \nLanciato nel 2020 ad Andouillé, Mayenne, il festival L'Arbre Bavard è gestito da un collettivo di giovani artisti di Mayenne, Orne e Sarthe. Concentrando la sua programmazione esclusivamente su artisti emergenti, il collettivo mira a dare visibilità ai giovani talenti creativi e a mettere in luce nuovi volti, nuove storie e nuove forme.\n \nUna collaborazione tra le nostre due manifestazioni che fornisce un sostegno essenziale ai giovani artisti e offre alla compagnia scelta una visibilità dipartimentale e la possibilità di raggiungere un pubblico più vasto. Il pubblico di Nuits de la Mayenne potrà inoltre assistere a uno spettacolo a sorpresa! \"\n\nPrezzi\nPrevendita: 18?\nIn loco: 21?\nBiglietto ridotto: 12?\nBiglietto valido anche per lo spettacolo a sorpresa delle 19.00\n\nRitiro: Salle des Embellies ? La Chapelle-Anthenaise", "@language": "it" }, { "@value": "Bezoek aan de buitenkant van het kasteel (15 min.) ? Vertrek om 20u en 20u30 ? Gratis\nFoodtruck en versnaperingen vanaf 19u\n\n\"L'Arbre Bavard en Les nuits de la Mayenne bouwen voort op het succes van de samenwerking die in 2024 van start ging! In de eerste helft van deze double bill (her)ontdek je een voorstelling uit het programma van L'Arbre Bavard tijdens Les nuits de la Mayenne.\n \nHet festival L'Arbre Bavard, dat in 2020 werd gelanceerd in Andouillé, Mayenne, wordt gerund door een collectief van jonge kunstenaars uit Mayenne, Orne en Sarthe. Het collectief richt zich met zijn programmering uitsluitend op opkomende kunstenaars en wil jong creatief talent in de schijnwerpers zetten en nieuwe gezichten, nieuwe verhalen en nieuwe vormen onder de aandacht brengen.\n \nEen samenwerking tussen onze twee evenementen die essentiële steun biedt aan jonge kunstenaars, en het gekozen gezelschap zichtbaarheid biedt op de afdeling en de kans om een breder publiek te bereiken. Het publiek van Nuits de la Mayenne wordt ook getrakteerd op een verrassingsvoorstelling! \"\n\nPrijzen\nVoorverkoop: 18?\nTer plaatse: 21?\nGereduceerd ticket : 12?\nTicket ook geldig voor de Surprise Show om 19u\n\nTerugtrekking: Salle des Embellies ? La Kapelle-Anthenaise", "@language": "nl" }, { "@value": "Tour of château exterior (15 min.) ? Departures at 8 pm and 8:30 pm ? Free\nFoodtruck and refreshments from 7pm\n\n\"Building on the success of the collaboration initiated in 2024, L?Arbre Bavard and Les nuits de la Mayenne are continuing their collaboration! On the occasion of this double-header, (re)discover in the first part of the evening a show from L?Arbre Bavard?s program, during Les nuits de la Mayenne.\n \nLaunched in 2020 in Andouillé, Mayenne, the L?Arbre Bavard festival is run by a collective of young artists from the Mayenne, Orne and Sarthe regions. Focusing its programming solely on emerging artists, the collective aims to give visibility to young creation and shed light on new faces, new narratives and new forms.\n \nA collaboration between our two events that provides essential support for young artists, and offers the chosen company departmental visibility and the chance to reach a wider audience. For Nuits de la Mayenne spectators, the discovery of a surprise show! \"\n\nPrices\nPre-sale: 18?\nOn-site : 21?\nReduced : 12?\nTicket also valid for the Surprise Show at 7pm\n\nWithdrawal: Salle des Embellies ? La Chapelle-Anthenaise", "@language": "en" }, { "@value": "Besichtigung der Außenanlagen des Schlosses (15 Min.) ? Abfahrt um 20 Uhr und 20:30 Uhr ? Kostenlos\nFoodtruck und Erfrischungsstände ab 19 Uhr\n\n\"Aufgrund des Erfolgs der 2024 begonnenen Zusammenarbeit setzen L'Arbre Bavard und Les nuits de la Mayenne ihre Zusammenarbeit fort...! Im Rahmen dieser Doppelveranstaltung können Sie im ersten Teil des Abends ein Stück aus dem Programm des L'Arbre Bavard während der Les nuits de la Mayenne (wieder)entdecken.\n \nDas Festival L'Arbre Bavard wurde 2020 in Andouillé im Departement Mayenne ins Leben gerufen und wird von einem Kollektiv junger Künstler aus den Departements Mayenne, Orne und Sarthe getragen. Das Kollektiv richtet sein Programm ausschließlich auf aufstrebende Künstler und Künstlerinnen aus und möchte junge Kunst sichtbar machen und neue Gesichter, neue Erzählungen und neue Formen ins Rampenlicht rücken.\n \nEine Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Veranstaltungen, die jungen Künstlern eine wichtige Unterstützung bietet und dem ausgewählten Ensemble eine Sichtbarkeit im Departement und die Möglichkeit, ein breiteres Publikum zu erreichen, verschafft. Für die Zuschauer der Mayenne-Nächte ist die Entdeckung eines Überraschungsstücks vorgesehen...! \"\n\nPreise\nVorverkauf: 18?\nVor Ort : 21?\nErmäßigt: 12?\nDas Ticket gilt auch für die Überraschungsshow um 19 Uhr\n\nWiederholung: Salle des Embellies ? La Chapelle-Anthenaise", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c75c60-b901-397f-a718-bd94e02add8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eae583ab-3880-3c9a-b685-731e03d584f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee47dbda-ae4d-37e7-bb32-ee3c6459869f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]