[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/852b6907-71ed-3214-aaf1-d6bd7e34247a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cb1aab-9175-3234-95ba-dad63a573712" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cb1aab-9175-3234-95ba-dad63a573712" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23eda68e-6d93-32c7-9115-204cef56cf19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29efe520-e0ea-3d35-a2c6-0eea5f787b1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640d0812-c9e5-3591-b93c-4d7a7b0d57c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8cb1aab-9175-3234-95ba-dad63a573712", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640d0812-c9e5-3591-b93c-4d7a7b0d57c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23eda68e-6d93-32c7-9115-204cef56cf19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29efe520-e0ea-3d35-a2c6-0eea5f787b1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39afb1c-2391-3201-b3d2-6d518e3a23a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffed8dc5-264b-3585-bf3e-6ca135040bb6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wat als uw kerstversiering dit jaar een vleugje originaliteit en een handgemaakt tintje zou krijgen?\nOf je nu houdt van creatieve hobby's, nieuwsgierig bent naar het bewerken van leer of gewoon op zoek bent naar een originele activiteit om je onder te dompelen in de magie van Kerstmis, deze workshop is echt iets voor jou!\nLaat je fantasie de vrije loop en ontdek het plezier van het maken van je eigen leren kerstversiering.\nSnijden, perforeren, borduren op feestelijke motieven en kleine afwerkingen… Maak kennis met ambachtelijk vakmanschap en tover dit authentieke materiaal om tot een unieke decoratie, die je zelf hebt bedacht en gemaakt.\nU gaat naar huis met uw unieke creatie, klaar om een plekje te vinden in uw feestversiering of om cadeau te geven aan iemand die u dierbaar is!\nReserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "E se quest’anno le vostre decorazioni natalizie avessero un tocco di originalità e fossero fatte a mano?\nChe siate appassionati di attività creative, curiosi di scoprire la lavorazione del cuoio o semplicemente alla ricerca di un'attività originale per immergervi nella magia del Natale, questo laboratorio fa proprio al caso vostro!\nDate libero sfogo alla vostra immaginazione e scoprite il piacere di realizzare con le vostre mani una decorazione natalizia in pelle da appendere.\nTaglio, perforazione, ricamo su motivi festivi e piccole rifiniture… Avvicinatevi a un’arte artigianale e trasformate questo materiale autentico in una decorazione unica, ideata e realizzata da voi.\nTornerete a casa con la vostra creazione unica, pronta per trovare posto nelle vostre decorazioni festive o per essere regalata a una persona cara!\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Et si cette année, votre décoration de Noël avait une touche d'originalité et de fait-main ?\nQue vous soyez amateur de loisirs créatifs, curieux de découvrir le travail du cuir ou simplement à la recherche d'une activité originale pour plonger dans la magie de Noël, cet atelier est fait pour vous !\nLaissez libre cours à votre imagination et découvrez le plaisir de confectionner votre propre suspension de Noël en cuir.\nDécoupe, perforation, broderie sur formes festives et petites finitions… Initiez-vous à un savoir-faire artisanal et transformez cette matière authentique en une décoration unique, imaginée et réalisée par vos soins.\nVous repartez avec votre création unique, prête à trouver sa place dans votre décoration de fêtes ou à être offerte à quelqu'un qui vous est cher !\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "What if this year, your Christmas decorations had a touch of originality and a handmade feel?\nWhether you’re a fan of crafts, curious to try your hand at leatherwork, or simply looking for a unique activity to get into the Christmas spirit, this workshop is for you!\nLet your imagination run wild and discover the joy of crafting your own leather Christmas ornament.\nCutting, punching, embroidery on festive shapes, and finishing touches… Learn a traditional craft and transform this authentic material into a one-of-a-kind decoration, designed and created by you.\nYou’ll leave with your one-of-a-kind creation, ready to take its place in your holiday decor or to be given as a gift to someone you love!\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihre Weihnachtsdekoration dieses Jahr einen Hauch von Originalität und Handarbeit hätte?\nEgal, ob Sie gerne basteln, neugierig auf die Lederverarbeitung sind oder einfach nur nach einer originellen Beschäftigung suchen, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen – dieser Workshop ist genau das Richtige für Sie!\nLassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und entdecken Sie die Freude daran, Ihren eigenen Weihnachtsanhänger aus Leder zu gestalten.\nSchneiden, Stanzen, Sticken auf festlichen Motiven und kleine Feinarbeiten? Lernen Sie handwerkliches Können kennen und verwandeln Sie dieses authentische Material in eine einzigartige Dekoration, die Sie selbst entworfen und angefertigt haben.\nSie nehmen Ihr einzigartiges Werk mit nach Hause, das sich perfekt in Ihre Festtagsdekoration einfügt oder als Geschenk für einen lieben Menschen dienen kann!\nReservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si este año tu decoración navideña tuviera un toque de originalidad y fuera hecha a mano?\nTanto si eres aficionado a las manualidades, como si tienes curiosidad por descubrir el trabajo con el cuero o simplemente buscas una actividad original para sumergirte en la magia de la Navidad, ¡este taller está hecho para ti!\nDa rienda suelta a tu imaginación y descubre el placer de crear tu propio adorno navideño de cuero para colgar.\n¿Corte, perforación, bordado en motivos festivos y pequeños detalles? Iníciate en un arte artesanal y transforma este material auténtico en una decoración única, ideada y realizada por ti mismo.\n¡Te llevarás tu creación única, lista para formar parte de tu decoración navideña o para regalársela a alguien especial!\nEs imprescindible reservar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39afb1c-2391-3201-b3d2-6d518e3a23a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffed8dc5-264b-3585-bf3e-6ca135040bb6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]