. . . . . . "An exhibition celebrating the 80th anniversary of the famous lone cowboy.\nCreated in 1946 by Morris, Lucky Luke is turning 80 this year and has lost none of his panache. To celebrate this anniversary, the exhibition \u201CLucky Luke Is Still Going Strong!\u201D is making a stop in Le Havre and traces the adventures of the lone cowboy as depicted by his creator as well as by those who have carried on his legacy. \n\nAn exhibition produced in partnership with \u00C9ditions Dargaud/Lucky Comics, the Rendez-vous de la bande dessin\u00E9e in Amiens, Quai des Bulles in Saint-Malo, the Belgian Comic Strip Museum in Brussels, and Un pour tous production.\n\nAn event presented as part of the \u201CUn Automne \u00E0 buller\u201D season dedicated to comics, from October 1 to December 20, 2026."@en . "Een tentoonstelling ter ere van het 80-jarig jubileum van de beroemde eenzame cowboy.\nLucky Luke, in 1946 bedacht door Morris, viert dit jaar zijn 80e verjaardag en heeft nog niets van zijn flair verloren. Om dit jubileum te vieren, doet de tentoonstelling \u201ELucky Luke court toujours!\u201C Le Havre aan en volgt ze de avonturen van de eenzame cowboy, zoals die door zijn schepper, maar ook door degenen die zijn werk hebben voortgezet, zijn neergezet. \n\nEen tentoonstelling geproduceerd in samenwerking met \u00C9ditions Dargaud/Lucky Comics, Les Rendez-vous de la bande dessin\u00E9e in Amiens, Quai des bulles in Saint-Malo, het Belgisch Stripmuseum in Brussel en Un pour tous production.\n\nEen evenement dat wordt aangeboden in het kader van het seizoen \u201EUn Automne \u00E0 buller\u201C, gewijd aan het stripverhaal, van 1 oktober tot 20 december 2026."@nl . "Una mostra che celebra gli 80 anni del famoso cowboy solitario.\nCreato nel 1946 da Morris, Lucky Luke festeggia quest\u2019anno i suoi 80 anni senza aver perso nulla del suo fascino. Per celebrare questo anniversario, la mostra \u00ABLucky Luke court toujours!\u00BB fa tappa a Le Havre e ripercorre le avventure del cowboy solitario attraverso la penna del suo creatore, ma anche di coloro che ne hanno portato avanti l\u2019opera. \n\nUna mostra realizzata in collaborazione con le Edizioni Dargaud/Lucky Comics, i \u00ABRendez-vous de la bande dessin\u00E9e\u00BB di Amiens, Quai des bulles a Saint-Malo, il Museo belga del fumetto a Bruxelles e Un pour tous production.\n\nUn evento proposto nell\u2019ambito della stagione \u00ABUn Automne \u00E0 buller\u00BB dedicata al fumetto, dal 1\u00B0 ottobre al 20 dicembre 2026."@it . "Una exposici\u00F3n que celebra los 80 a\u00F1os del famoso vaquero solitario.\nCreado en 1946 por Morris, Lucky Luke cumple este a\u00F1o 80 a\u00F1os y, sin embargo, no ha perdido ni un \u00E1pice de su estilo. Para celebrar este aniversario, la exposici\u00F3n \u00AB\u00A1Lucky Luke sigue en activo!\u00BB hace escala en Le Havre y repasa las aventuras del vaquero solitario de la mano de su creador, pero tambi\u00E9n de quienes han continuado su obra. \n\nUna exposici\u00F3n producida en colaboraci\u00F3n con las editoriales Dargaud/Lucky Comics, los \u00ABRendez-vous de la bande dessin\u00E9e\u00BB de Amiens, Quai des bulles de Saint-Malo, el Museo Belga del C\u00F3mic de Bruselas y Un pour tous production.\n\nUn evento que se ofrece en el marco de la temporada \u00ABUn Automne \u00E0 buller\u00BB, dedicada al c\u00F3mic, del 1 de octubre al 20 de diciembre de 2026."@es . "Une exposition qui c\u00E9l\u00E8bre les 80 ans du c\u00E9l\u00E8bre cowboy solitaire.\nCr\u00E9\u00E9 en 1946 par Morris, Lucky Luke f\u00EAte cette ann\u00E9e ses 80 ans et n\u2019a pourtant rien perdu de son panache. Pour c\u00E9l\u00E9brer cet anniversaire, l\u2019exposition Lucky Luke court toujours ! fait escale au Havre et retrace les aventures du cowboy solitaire sous la main de son cr\u00E9ateur mais aussi de ceux qui ont poursuivi son \u0152uvre. \n\nUne exposition produite en partenariat avec les \u00E9ditions Dargaud/Lucky comics, les Rendez-vous de la bande dessin\u00E9e d\u2019Amiens, Quai des bulles \u00E0 Saint-Malo, le Mus\u00E9e belge de la bande dessin\u00E9e \u00E0 Bruxelles et Un pour tous production.\n\nUn \u00E9v\u00E8nement propos\u00E9 dans le cadre de la saison Un Automne \u00E0 buller consacr\u00E9e \u00E0 la bande dessin\u00E9e, du 1er octobre au 20 d\u00E9cembre 2026."@fr . "Eine Ausstellung, die das 80-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des ber\u00FChmten einsamen Cowboys feiert.\nLucky Luke, der 1946 von Morris ins Leben gerufen wurde, feiert in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag und hat dennoch nichts von seinem Elan verloren. Um dieses Jubil\u00E4um zu feiern, macht die Ausstellung \u201ELucky Luke \u2013 immer noch auf der Flucht!\u201C Halt in Le Havre und zeichnet die Abenteuer des einsamen Cowboys nach \u2013 sowohl aus der Feder seines Sch\u00F6pfers als auch derjenigen, die sein Werk fortgef\u00FChrt haben. \n\nEine Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit den Verlagen Dargaud/Lucky Comics, den \u201ERendez-vous de la bande dessin\u00E9e\u201C in Amiens, \u201EQuai des bulles\u201C in Saint-Malo, dem Belgischen Comic-Museum in Br\u00FCssel und \u201EUn pour tous production\u201C.\n\nEine Veranstaltung im Rahmen der Saison \u201EUn Automne \u00E0 buller\u201C, die dem Comic gewidmet ist und vom 1. Oktober bis zum 20. Dezember 2026 stattfindet."@de . . .