"A beautiful showcase for local produce, that's what Dominique and Georges wanted to offer Gascon producers and craftsmen.\nHere, you'll find everything you could wish for, original flavors to be deposited in pretty baskets. A must-stop on the road to vacation, a box of delicious treasures."@en . "Un bel \u00E9crin pour produits du terroir, voil\u00E0 ce que Dominique et Georges ont souhait\u00E9 offrir aux producteurs et artisans gascons.\nIci tout fait envie, des saveurs originales \u00E0 d\u00E9poser dans de jolis paniers. Une halte obligatoire sur la route des vacances, une bo\u00EEte \u00E0 tr\u00E9sors d\u00E9licieux."@fr . "Een mooie etalage voor lokale producten, dat is wat Dominique en Georges de Gasconse producenten en ambachtslieden wilden bieden.\nAlles is hier om van te watertanden, met originele smaken om in mooie mandjes te doen. Een must-stop op weg naar je vakantie, een doos vol heerlijke schatten."@nl . . . . . . "A beautiful showcase for local produce, that's what Dominique and Georges wanted to offer Gascon producers and craftsmen.\nHere, you'll find everything you could wish for, original flavors to be deposited in pretty baskets. A must-stop on the road to vacation, a box of delicious treasures."@en . "Una bella vetrina per i prodotti locali, questo \u00E8 ci\u00F2 che Dominique e Georges hanno voluto offrire ai produttori e agli artigiani guasconi.\nQui tutto fa venire l'acquolina in bocca, con sapori originali da riporre in graziosi cestini. Una tappa obbligata sulla via delle vacanze, una scatola di deliziosi tesori."@it . "Ein sch\u00F6nes Schmuckk\u00E4stchen f\u00FCr regionale Produkte, das wollten Dominique und Georges den Erzeugern und Handwerkern aus der Gascogne bieten.\nHier macht alles Lust auf originelle Aromen, die in h\u00FCbsche K\u00F6rbe gepackt werden k\u00F6nnen. Ein obligatorischer Halt auf dem Weg in den Urlaub, ein k\u00F6stliches Schatzk\u00E4stchen."@de . "Un bel \u00E9crin pour produits du terroir, voil\u00E0 ce que Dominique et Georges ont souhait\u00E9 offrir aux producteurs et artisans gascons.\nIci tout fait envie, des saveurs originales \u00E0 d\u00E9poser dans de jolis paniers. Une halte obligatoire sur la route des vacances, une bo\u00EEte \u00E0 tr\u00E9sors d\u00E9licieux."@fr . "Een mooie etalage voor lokale producten, dat is wat Dominique en Georges de Gasconse producenten en ambachtslieden wilden bieden.\nAlles is hier om van te watertanden, met originele smaken om in mooie mandjes te doen. Een must-stop op weg naar je vakantie, een doos vol heerlijke schatten."@nl . "Un hermoso escaparate para los productos locales, eso es lo que Dominique y Georges han querido ofrecer a los productores y artesanos gascones.\nAqu\u00ED todo es apetitoso, con sabores originales que se colocan en bonitas cestas. Una parada obligada de camino a sus vacaciones, una caja de deliciosos tesoros."@es . . "Ein sch\u00F6nes Schmuckk\u00E4stchen f\u00FCr regionale Produkte - das wollten Dominique und Georges den Erzeugern und Handwerkern aus der Gascogne bieten.\nHier steht der Bio-Keks neben dem Floc de Gascogne, das Insektenhotel thront inmitten von Fruchts\u00E4ften. Ob gesalzen, s\u00FC\u00DF, im Glas oder in h\u00FCbschen K\u00F6rben, alles macht Lust auf mehr und weckt beim Besucher Erinnerungen an einen Schlemmeraufenthalt in unseren Landes d'Armagnac. Ein obligatorischer Halt auf dem Weg in den Urlaub, ein Schatzk\u00E4stchen f\u00FCr Geschenkideen aus der Gascogne."@de . "Een prachtig kader voor lokale producten, dat is wat Dominique en Georges de producenten en ambachtslieden van de Gascogne wilden bieden.\nHier staan biologische koekjes naast Floc de Gascogne, en tussen de vruchtensappen staat een insectenhotel. Gezouten, zoet, in potten of in mooie manden, alles is aantrekkelijk en wekt bij de bezoeker de herinnering aan een gastronomisch verblijf in onze Landes d'Armagnac. Een verplichte stop op weg naar uw vakantie, een schat aan cadeau-idee\u00EBn uit de Gascogne."@nl . "Un hermoso marco para los productos locales, eso es lo que Dominique y Georges han querido ofrecer a los productores y artesanos de Gascu\u00F1a.\nAqu\u00ED, las galletas org\u00E1nicas se codean con el Floc de Gascogne, y un hotel de insectos se encuentra entre los zumos de frutas. Salado, dulce, en tarros o en bonitas cestas, todo es apetecible y despierta en el visitante el recuerdo de una estancia gastron\u00F3mica en nuestras Landas de Armagnac. Una parada obligatoria en el camino de sus vacaciones, un tesoro de ideas para regalar en Gascu\u00F1a."@es . "A beautiful setting for local products, that's what Dominique and Georges wanted to offer to Gascon producers and craftsmen.\nHere, organic biscuits rub shoulders with Floc de Gascogne, and an insect hotel is enthroned among the fruit juices. Salty, sweet, in jars, in pretty baskets, everything is appealing and awakens in the visitor the memory of a gourmet stay in our Landes d'Armagnac. An obligatory stopover on the road to vacation, a treasure chest of gift ideas."@en . "Dominique e Georges hanno voluto offrire ai produttori e agli artigiani della Guascogna una bella vetrina per i prodotti locali.\nQui l'Armagnac si sposa con i biscotti dolci e salati, i prodotti a base di anatra si affiancano a bottiglie di bevande deliziose, galli e galline sorvegliano il grano... Troverete prodotti gustosi in graziosi cestini gi\u00E0 pronti, oppure potrete comporli voi stessi: tutto ci\u00F2 \u00E8 molto invitante e risveglia il ricordo di una vacanza gourmet nelle Lande d'Armagnac. Una tappa obbligata sulla strada per le vostre vacanze, uno scrigno di idee regalo delle Landes d'Armagnac.\n\nCHIUSO PER FERIE 1 SETTIMANA A GENNAIO"@it . "Un bel \u00E9crin pour les produits du terroir, voil\u00E0 ce que Dominique et Georges ont souhait\u00E9 offrir aux producteurs et artisans gascons.\nIci l'Armagnac c\u00F4toie des biscuits sal\u00E9s et sucr\u00E9s, les produits du canard c\u00F4toient de beaux flacons aux breuvages d\u00E9licieux, les coqs et les poules veilles au \"grain\"... Retrouvez les produits savoureux dans de jolis paniers tout pr\u00EAts ou \u00E0 composer vous-m\u00EAme, tout fait envie et \u00E9veille chez le visiteur le souvenir d'un s\u00E9jour gourmand dans nos Landes d'Armagnac. Une halte obligatoire sur la route des vacances, une bo\u00EEte \u00E0 tr\u00E9sors pour des id\u00E9es de cadeaux bien gascons.\n\nFERMETURE POUR CONG\u00C9S 1 SEMAINE EN JANVIER"@fr . . .