<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Galeries d'art, ateliers et expositions \u00E0 visiter \u00E0 pied \u00E0 travers le village. Organis\u00E9, du vendredi 14 au dimanche 16 ao\u00FBt, par l'association caunoise \"Connexions culturelles\".\n\nPeintures, dessins, gravures, sculptures, c\u00E9ramiques, photographies, ferronnerie d\u2019art, textile, estampes, bijoux, broderie et couture, livres d\u2019artistes, un rendez-vous incontournable pour les amateurs d\u2019art, con\u00E7u comme une balade artistique dans les rues du village, ce samedi et ce dimanche.\n\nNouveaut\u00E9 2026 ! Un atelier artistique \"d\u00E9couverte\" chez Beverly Sell (atelier textile, 6 rue des Remparts)  le dimanche 16 ao\u00FBt, de 15h \u00E0 17h.\n\nVernissage du Parcours des arts (d\u00E9ambulatoire) aura lieu le vendredi 14 ao\u00FBt, de 18h \u00E0 22h, au d\u00E9part de l'atelier de Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nLe Parcours des arts est organis\u00E9, deux fois par an, par l'association caunoise \"Connexions culturelles\". \nNombreuses possibilit\u00E9s de restauration et d\u2019h\u00E9bergement dans le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdf19777-9ad3-35e5-945c-a8c610fc2221> .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c60b03d-e83d-39c5-9420-5cc33db91fc3> .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d756f800-3db9-3247-8be9-6bd8c8bf98a0> .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a972496b-2649-38f2-b49b-3d1241776ec0> .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85d32878-b309-3ea3-95ce-858380665094> .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kunstgalerien, Workshops und Ausstellungen, die zu Fu\u00DF durch das Dorf besucht werden k\u00F6nnen. Organisiert von Freitag, den 14. bis Sonntag, den 16. August von der Cauner Vereinigung \"Connexions culturelles\".\n\nGem\u00E4lde, Zeichnungen, Drucke, Skulpturen, Keramiken, Fotografien, Kunstschmiedearbeiten, Textilien, Drucke, Schmuck, Stickereien und N\u00E4harbeiten, K\u00FCnstlerb\u00FCcher - ein Muss f\u00FCr Kunstliebhaber, das diesen Samstag und Sonntag als k\u00FCnstlerischer Spaziergang durch die Stra\u00DFen des Dorfes konzipiert ist.\n\nNeuheit 2026 ! Ein k\u00FCnstlerischer \"Entdeckungs\"-Workshop bei Beverly Sell (Textilwerkstatt, 6 rue des Remparts) am Sonntag, den 16. August, von 15 bis 17 Uhr.\n\nVernissage des Parcours des arts (Wanderausstellung) findet am Freitag, den 14. August, von 18 bis 22 Uhr statt und startet im Atelier von Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nDer Parcours des arts wird zweimal im Jahr von der Cauner Vereinigung \"Connexions culturelles\" organisiert.\nZahlreiche Verpflegungs- und \u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeiten im Dorf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Galer\u00EDas de arte, talleres y exposiciones para visitar a pie por el pueblo. Organizado del viernes 14 al domingo 16 de agosto por la asociaci\u00F3n Caun \"Connexions culturelles\".\n\nPinturas, dibujos, grabados, esculturas, cer\u00E1micas, fotograf\u00EDas, herrajes, tejidos, grabados, joyas, bordados y costura, libros de artista... una cita ineludible para los amantes del arte, concebida como un paseo art\u00EDstico por las calles del pueblo este s\u00E1bado y domingo.\n\nNovedad 2026 Un taller de arte \"descubrimiento\" en Beverly Sell (taller textil, 6 rue des Remparts) el domingo 16 de agosto, de 15:00 a 17:00 h.\n\nEl viernes 14 de agosto, de 18:00 a 22:00 h, tendr\u00E1 lugar la inauguraci\u00F3n del Parcours des arts (recorrido de las artes), que comenzar\u00E1 en el taller de Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nEste recorrido art\u00EDstico es organizado dos veces al a\u00F1o por la asociaci\u00F3n Caun \"Connexions culturelles\".\nEn el pueblo hay muchos sitios para comer y dormir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Galeries d'art, ateliers et expositions \u00E0 visiter \u00E0 pied \u00E0 travers le village. Organis\u00E9, du vendredi 14 au dimanche 16 ao\u00FBt, par l'association caunoise \"Connexions culturelles\".\n\nPeintures, dessins, gravures, sculptures, c\u00E9ramiques, photographies, ferronnerie d\u2019art, textile, estampes, bijoux, broderie et couture, livres d\u2019artistes, un rendez-vous incontournable pour les amateurs d\u2019art, con\u00E7u comme une balade artistique dans les rues du village, ce samedi et ce dimanche.\n\nNouveaut\u00E9 2026 ! Un atelier artistique \"d\u00E9couverte\" chez Beverly Sell (atelier textile, 6 rue des Remparts)  le dimanche 16 ao\u00FBt, de 15h \u00E0 17h.\n\nVernissage du Parcours des arts (d\u00E9ambulatoire) aura lieu le vendredi 14 ao\u00FBt, de 18h \u00E0 22h, au d\u00E9part de l'atelier de Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nLe Parcours des arts est organis\u00E9, deux fois par an, par l'association caunoise \"Connexions culturelles\". \nNombreuses possibilit\u00E9s de restauration et d\u2019h\u00E9bergement dans le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gallerie d'arte, laboratori e mostre da visitare a piedi attraverso il villaggio. Organizzato da venerd\u00EC 14 a domenica 16 agosto dall'associazione Caun \"Connexions culturelles\".\n\nDipinti, disegni, incisioni, sculture, ceramiche, fotografie, lavori in ferro, tessuti, stampe, gioielli, ricami e cucito, libri d'artista: un evento imperdibile per gli amanti dell'arte, concepito come una passeggiata artistica per le vie del villaggio questo sabato e domenica.\n\nNovit\u00E0 2026! Un laboratorio d'arte \"di scoperta\" presso Beverly Sell (laboratorio tessile, 6 rue des Remparts) domenica 16 agosto, dalle 15.00 alle 17.00.\n\nL'inaugurazione del Parcours des arts (percorso artistico) si terr\u00E0 venerd\u00EC 14 agosto, dalle 18.00 alle 22.00, a partire dall'atelier di Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nIl percorso artistico \u00E8 organizzato due volte l'anno dall'associazione Caun \"Connexions culturelles\".\nNel villaggio ci sono molti posti per mangiare e dormire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kunstgaleries, workshops en tentoonstellingen om te voet door het dorp te bezoeken. Georganiseerd van vrijdag 14 tot zondag 16 augustus door de Caun vereniging \"Connexions culturelles\".\n\nSchilderijen, tekeningen, gravures, beeldhouwwerken, keramiek, foto's, ijzerwerk, textiel, prenten, sieraden, borduur- en naaiwerk, kunstenaarsboeken - een niet te missen evenement voor kunstliefhebbers, ontworpen als een artistieke wandeling door de straten van het dorp deze zaterdag en zondag.\n\nNieuw in 2026! Een \"ontdekkings\" kunstworkshop bij Beverly Sell (textielatelier, 6 rue des Remparts) op zondag 16 augustus, van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nDe opening van het Parcours des arts (kunstroute) vindt plaats op vrijdag 14 augustus, van 18.00 tot 22.00 uur, vanaf het atelier van Michel Boucaut (1 rue du Listan).\n\nHet kunstparcours wordt twee keer per jaar georganiseerd door de Caun-vereniging \"Connexions culturelles\".\nEr zijn genoeg eet- en slaapplekken in het dorp."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Art galleries, workshops and exhibitions to visit on foot through the village. Organized from Friday August 14 to Sunday August 16 by the Caun association \"Connexions culturelles\".\n\nPaintings, drawings, engravings, sculptures, ceramics, photographs, ironwork, textiles, prints, jewelry, embroidery and sewing, artists? books: an unmissable event for art lovers, designed as an artistic stroll through the streets of the village, this Saturday and Sunday.\n\nNew for 2026! A \"discovery\" art workshop at Beverly Sell (textile workshop, 6 rue des Remparts) on Sunday August 16, from 3pm to 5pm.\n\nOpening of the Parcours des arts (strolling art trail) on Friday August 14, 6-10pm, starting at Michel Boucaut's workshop (1 rue du Listan).\n\nThe Parcours des arts is organized twice a year by the Caun association \"Connexions culturelles\".\nNumerous catering and accommodation options in the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/41/4f16b271-8999-36e4-94d4-3d238c87c76b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> .
<https://data.datatourisme.fr/41/4f16b271-8999-36e4-94d4-3d238c87c76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c8c1d5b1-1e83-3444-8f5e-e210fe529b13> .