. . . . . "Claire nos propone iniciarnos en las distintas t\u00E9cnicas de costura, ganchillo y punto.\n\nTodos los niveles son bienvenidos:\n\u00BFNunca has tocado unas agujas pero te gustar\u00EDa empezar? \u00BFTienes algunos conocimientos pero te gustar\u00EDa profundizar en ellos? \u00BFDominas las labores de aguja pero te has atascado en un proyecto o simplemente quieres pasar un buen rato entre aficionados?\n\n\u00A1Ven a los talleres de punto y ganchillo!\n\nTraed vuestra lana y vuestros ganchillos, solo tendr\u00E9is que dejaros guiar.\nLas agujas de tejer se pueden pedir prestadas all\u00ED mismo (los ganchillos no).\n\nCon inscripci\u00F3n previa"@es . "Claire will be introducing us to various needlework, crochet and knitting techniques.\n\nAll levels are welcome:\nyou've never touched a needle but would like to try your hand? Do you have some experience but would like to learn more? You've mastered needlework but are stuck on a project, or you just want to have a good time with other enthusiasts?\n\nCome along to our knitting and crochet workshops!\n\nJust bring your wool and crochet hooks and let us guide you.\nKnitting needles (but not hooks) can be borrowed on site.\n\nRegistration required"@en . "Claire ci propone di avvicinarci alle diverse tecniche di lavoro a maglia e all'uncinetto.\n\nSono benvenuti tutti i livelli:\nnon avete mai toccato i ferri ma volete provarci? Avete gi\u00E0 qualche nozione ma vorreste approfondirla? Padroneggiate i lavori ad ago ma siete bloccati in un progetto o volete semplicemente passare un bel momento in compagnia di altri appassionati?\n\nVenite ai laboratori di maglia e uncinetto!\n\nPortate la vostra lana e i vostri uncinetti, non vi rester\u00E0 che lasciarvi guidare.\nI ferri da maglia possono essere presi in prestito sul posto (non gli uncinetti).\n\nSu iscrizione"@it . "Claire nous propose de nous initier aux divers travaux d\u2019aiguilles, crochet et tricot.\n\nTous les niveaux sont les bienvenus :\nvous n\u2019avez jamais touch\u00E9 d\u2019aiguilles mais souhaitez vous lancer ? Vous avez quelques acquis mais aimeriez les approfondir ? Vous ma\u00EEtrisez les travaux d\u2019aiguilles mais \u00EAtes coinc\u00E9\u00B7e dans un ouvrage ou vous voulez tout simplement passer un bon moment entre passionn\u00E9\u00B7es ?\n\nVenez aux ateliers tricot/crochet !\n\nApportez votre laine et vos crochets, il n\u2019y aura plus qu\u2019\u00E0 vous laisser guider.\nDes aiguilles pour tricoter peuvent \u00EAtre pr\u00EAt\u00E9es sur place (pas les crochets).\n\nSur inscription"@fr . "Claire bietet uns an, uns in die verschiedenen Handarbeiten wie H\u00E4keln und Stricken einzuf\u00FChren.\n\nAlle Niveaus sind willkommen:\nSie haben noch nie Stricknadeln in der Hand gehabt, m\u00F6chten aber gerne damit anfangen? Sie haben bereits erste Erfahrungen gesammelt, m\u00F6chten diese aber vertiefen? Beherrschen Sie die Handarbeiten bereits, kommen aber bei einem Projekt nicht weiter oder m\u00F6chten Sie einfach nur eine sch\u00F6ne Zeit unter Gleichgesinnten verbringen?\n\nKommen Sie zu den Strick- und H\u00E4kel-Workshops!\n\nBringt eure Wolle und eure H\u00E4kelnadeln mit \u2013 dann m\u00FCsst ihr euch nur noch von uns anleiten lassen.\nStricknadeln k\u00F6nnen vor Ort ausgeliehen werden (H\u00E4kelnadeln jedoch nicht).\n\nAnmeldung erforderlich"@de . "Claire biedt ons de kans om kennis te maken met verschillende handwerktechnieken, zoals haken en breien.\n\nAlle niveaus zijn welkom:\nheb je nog nooit naalden vastgehad, maar wil je ermee beginnen? Heb je al wat ervaring, maar wil je je vaardigheden verder ontwikkelen? Ben je een echte expert in handwerk, maar loop je vast bij een bepaald project of wil je gewoon gezellig een leuke tijd doorbrengen met andere liefhebbers?\n\nKom dan naar de brei- en haakworkshops!\n\nNeem je wol en je haaknaalden mee, dan hoef je alleen nog maar de instructies te volgen.\nBreinaalden kun je ter plaatse lenen (haaknaalden niet).\n\nOp inschrijving"@nl . . .