data:c8bc8ec3-c6ae-368e-8c51-ada32b796a5e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Cinzia Minotti van de groep Alberi Sonori biedt een workshop aan rond traditionele liederen uit Zuid-Italië. Deze liederen dragen verhalen, gebaren en collectieve herinneringen in zich en getuigen van een levendige cultuur die zich in de loop van de tijd blijft ontwikkelen. Door het aanleren van liederen uit verschillende regio’s van Zuid-Italië biedt deze workshop een onderdompeling in hun culturele en taalkundige context.

Allemand (Allemagne) Cinzia Minotti von der Gruppe „Alberi Sonori“ bietet Ihnen einen Workshop zu traditionellen Liedern aus Süditalien an, die Geschichten, Gesten und kollektive Erinnerungen in sich tragen und von einer lebendigen Kultur zeugen, die sich im Laufe der Zeit ständig weiterentwickelt. Durch das Erlernen von Liedern aus verschiedenen Regionen Süditaliens bietet dieser Workshop ein Eintauchen in deren kulturelle und sprachliche Kontexte.

Italien (Italie) Cinzia Minotti del gruppo Alberi Sonori propone un laboratorio dedicato ai canti tradizionali del Sud Italia, portatori di storie, gesti e memorie collettive, che testimoniano una cultura viva che continua a trasformarsi nel corso del tempo. Attraverso l’apprendimento di canti provenienti da diverse regioni del Sud Italia, questo laboratorio propone un’immersione nei loro contesti culturali e linguistici.

Français (France) Cinzia Minotti du groupe Alberi Sonori vous propose un atelier de chants traditionnels du sud de l'Italie, porteurs d'histoires, de gestes et de mémoires collectives, ils témoignent d'une culture vivante qui continue à se transformer au fil du temps. A travers l'apprentissage des chants issus de différentes régions d'Italie méridionale, cet atelier propose une immersion dans leurs contextes culturels et linguistiques.

Anglais Cinzia Minotti of the Alberi Sonori group invites you to a workshop on traditional songs from southern Italy. These songs, which carry stories, gestures, and collective memories, bear witness to a living culture that continues to evolve over time. By learning songs from different regions of southern Italy, this workshop offers an immersion into their cultural and linguistic contexts.