data:c8b9340a-f850-3ecf-992d-462a503d4a62
Description

Allemand (Allemagne) Nur wenige Schritte von Foncine-le-Haut entfernt können Sie die Quelle der Saine erkunden, eine unberührte und geschützte Quelle, die inmitten eines Kalkstein-Amphitheaters eingebettet ist. Als Juwel des unter Naturschutz stehenden Gebiets des Oberen Saine-Tals lässt sich dieser intime Ort erkunden, bevor der Fluss die spektakulären Schluchten von Malvaux formt. Von der Aussichtsplattform „La Roche Fendue“ aus eröffnet sich ein grandioser und einzigartiger Ausblick auf das Tal. Eine erholsame Wanderung im Herzen unberührter Natur, ideal, um dem Alltag zu entfliehen und neue Kraft zu tanken.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Op een steenworp afstand van Foncine-le-Haut kunt u %E0 op ontdekkingstocht gaan naar de bron van de Saine, een ongerepte en beschermde waterbron, genesteld in de holte van een kalkstenen amfitheater. Deze intieme plek, het juweel van het beschermde gebied van de Haute Vallée de la Saine, is goed bereikbaar voordat de rivier de spectaculaire kloven van Malvaux uithakt. Vanaf het uitkijkpunt van de Roche Fendue ontvouwt zich een grandioos en ongewoon panorama over de vallei. Een verkwikkende wandeling in het hart van een ongerepte natuur, ideaal om even aan alles te ontsnappen en op adem te komen.

Espagnol A unos pasos de Foncine-le-Haut, sal a descubrir el manantial del Saine, una resurgencia salvaje y bien conservada, enclavado en el hueco de un anfiteatro de piedra caliza. Joya del paraje protegido del Alto Valle del Saine, este lugar recóndito se deja descubrir antes de que el río esculpa las espectaculares gargantas de Malvaux. Al ascender, el mirador de la Roche Fendue desvela una panorámica grandiosa e insólita del valle. Una ruta de senderismo revitalizante en el corazón de una naturaleza preservada, ideal para desconectar y recuperar el aliento.

Français (France) À quelques pas de Foncine-le-Haut, partez à la découverte de la source de la Saine, une résurgence sauvage et préservée nichée au creux d'un amphithéâtre de calcaire. Joyau du site classé de la Haute Vallée de la Saine, ce lieu intime se laisse approcher avant que la rivière ne sculpte les spectaculaires gorges de Malvaux. En prenant de la hauteur, le belvédère de la Roche Fendue dévoile un panorama grandiose et insolite sur la vallée. Une randonnée ressourçante au cœur d'une nature préservée, idéale pour s'évader et reprendre son souffle.

Anglais %C0 Just a few steps from Foncine-le-Haut, set out %E0 to discover the source of the Saine, a wild and unspoiled resurgence, nestled in the hollow of a limestone amphitheater. A jewel of the Haute Vallée de la Saine protected area, this secluded spot can be reached just before the river carves out the spectacular Malvaux Gorges. From the vantage point of the Roche Fendue, a magnificent and unique panorama of the valley unfolds. A rejuvenating hike in the heart of unspoiled nature, ideal for getting away from it all and catching your breath.