Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) « Ne jugez pas les femmes, écoutez-les. » Martin Winckler
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Beoordeel vrouwen niet, %Eluister naar ze. %BB Martin Winckler
Allemand (Allemagne) %AB Verurteilt die Frauen nicht, %Ehört ihnen zu. %BB Martin Winckler
Anglais %AB Don't judge women; %E9listen to them. %BB Martin Winckler
Italien (Italie) %AB Non giudicate le donne, %Eascoltatele. %BB Martin Winckler
Espagnol %AB No juzgues a las mujeres, %Eescúchalas. %BB Martin Winckler
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Jean Atwood, eine junge, äußerst begabte und ehrgeizige Assistenzärztin, strebt eine Karriere in der gynäkologischen Chirurgie an. Doch bevor sie ihr Praktikum abschließen kann, wird sie für sechs Monate in eine Abteilung versetzt, die sich der Frauenmedizin widmet: Schwangerschaftsabbrüche, Verhütung, häusliche Gewalt, Mutterschaft bei Teenagern … Dort trifft sie auf einen Abteilungsleiter mit kontroverser Persönlichkeit und innovativen Ideen, der ihre Sichtweise auf den Umgang mit Patientinnen grundlegend verändern wird.
Mit ihrer Bühnenadaption des Romans von Martin Winckler präsentiert Violaine Brébion ein ergreifendes und gesellschaftlich relevantes Stück. Aus intimen Erzählungen entsteht eine kollektive Stimme, die bei uns Resonanz findet und unsere eigenen Geschichten widerspiegelt. Der Frauenchor lüftet mit Kraft und Sanftheit den Schleier über das, was allzu oft verschwiegen wird.
Der „kleine Chor“, eine adaptierte Version des Stücks, wird am Dienstag, dem 4., und Mittwoch, dem 5. Mai, tagsüber in Mittelschulen aufgeführt.
Darsteller*innen und Inszenierung: Violaine Brébion, Clotilde Daniault und Xavier Clion – Künstlerische Mitarbeit: David Gauchard – Bühnenbild: Philippine Ordinaire – Tongestaltung: Baptiste Newte Marty - Licht: Aurore Beck – Kostüme: Coline Ploquin.
ZEITANGABEN:
Dienstag, 4. Mai 2027, von 20:30 Uhr bis 21:50 Uhr.
Mit ihrer Bühnenadaption des Romans von Martin Winckler präsentiert Violaine Brébion ein ergreifendes und gesellschaftlich relevantes Stück. Aus intimen Erzählungen entsteht eine kollektive Stimme, die bei uns Resonanz findet und unsere eigenen Geschichten widerspiegelt. Der Frauenchor lüftet mit Kraft und Sanftheit den Schleier über das, was allzu oft verschwiegen wird.
Der „kleine Chor“, eine adaptierte Version des Stücks, wird am Dienstag, dem 4., und Mittwoch, dem 5. Mai, tagsüber in Mittelschulen aufgeführt.
Darsteller*innen und Inszenierung: Violaine Brébion, Clotilde Daniault und Xavier Clion – Künstlerische Mitarbeit: David Gauchard – Bühnenbild: Philippine Ordinaire – Tongestaltung: Baptiste Newte Marty - Licht: Aurore Beck – Kostüme: Coline Ploquin.
ZEITANGABEN:
Dienstag, 4. Mai 2027, von 20:30 Uhr bis 21:50 Uhr.
Anglais Jean Atwood, a young, exceptionally talented, and ambitious resident, is set on a career in gynecologic surgery. But before completing her residency, she is sent to spend six months in a department dedicated to women’s health: abortion, contraception, domestic violence, teenage pregnancy… There she meets a department head with a controversial personality and innovative ideas who will completely change her perspective on patient care.
By adapting Martin Winckler’s novel for the stage, Violaine Brébion presents a poignant play that serves the public good. Intimate stories become a collective voice that resonates with our own experiences. *Le Chœur des femmes* lifts the veil—with both strength and tenderness—on what is too often left unsaid.
*Le petit chœur*, an adapted version of the show, will be presented to middle schools on Tuesday, May 4, and Wednesday, May 5, during the day.
Cast and Direction: Violaine Brébion, Clotilde Daniault, and Xavier Clion - Artistic Collaboration: David Gauchard - Set Design: Philippine Ordinaire - Sound Design: Baptiste Newte Marty - Lighting: Aurore Beck - Costumes: Coline Ploquin.
SCHEDULE DETAILS:
Tuesday, May 4, 2027, from 8:30 p.m. to 9:50 p.m.
By adapting Martin Winckler’s novel for the stage, Violaine Brébion presents a poignant play that serves the public good. Intimate stories become a collective voice that resonates with our own experiences. *Le Chœur des femmes* lifts the veil—with both strength and tenderness—on what is too often left unsaid.
*Le petit chœur*, an adapted version of the show, will be presented to middle schools on Tuesday, May 4, and Wednesday, May 5, during the day.
Cast and Direction: Violaine Brébion, Clotilde Daniault, and Xavier Clion - Artistic Collaboration: David Gauchard - Set Design: Philippine Ordinaire - Sound Design: Baptiste Newte Marty - Lighting: Aurore Beck - Costumes: Coline Ploquin.
SCHEDULE DETAILS:
Tuesday, May 4, 2027, from 8:30 p.m. to 9:50 p.m.
Français (France) Jean Atwood, jeune interne extrêmement douée et ambitieuse, se destine à la chirurgie gynécologique. Mais avant de valider son internat, elle est envoyée six mois dans un service consacré à la médecine des femmes : avortement, contraception, violences conjugales, maternité des adolescentes… Elle y rencontre un chef de service à la personnalité controversée et aux idées novatrices qui va bouleverser sa vision de la relation aux patientes.
En adaptant le roman de Martin Winckler à la scène, Violaine Brébion propose une pièce poignante et d’utilité publique. Les récits intimes deviennent une parole collective qui entre en résonance avec nos propres histoires. Le Chœur des femmes lève le voile, avec force et douceur, sur ce qui est trop souvent tu.
Le petit chœur, une version adaptée du spectacle, est proposé aux collèges le mardi 4 et mercredi 5 mai en journée.
Comédien.nes et mise en scène : Violaine Brébion, Clotilde Daniault et Xavier Clion - Collaboration artistique : David Gauchard - Scénographie : Philippine Ordinaire - Création sonore : Baptiste Newte Marty - Lumière : Aurore Beck - Costumes : Coline Ploquin.
PRECISIONS HORAIRES :
Mardi 4 mai 2027 de 20h30 à 21h50.
En adaptant le roman de Martin Winckler à la scène, Violaine Brébion propose une pièce poignante et d’utilité publique. Les récits intimes deviennent une parole collective qui entre en résonance avec nos propres histoires. Le Chœur des femmes lève le voile, avec force et douceur, sur ce qui est trop souvent tu.
Le petit chœur, une version adaptée du spectacle, est proposé aux collèges le mardi 4 et mercredi 5 mai en journée.
Comédien.nes et mise en scène : Violaine Brébion, Clotilde Daniault et Xavier Clion - Collaboration artistique : David Gauchard - Scénographie : Philippine Ordinaire - Création sonore : Baptiste Newte Marty - Lumière : Aurore Beck - Costumes : Coline Ploquin.
PRECISIONS HORAIRES :
Mardi 4 mai 2027 de 20h30 à 21h50.
Néerlandais (Pays-Bas) Jean Atwood, een jonge, buitengewoon getalenteerde en ambitieuze coassistent, wil zich toeleggen op gynaecologische chirurgie. Maar voordat ze haar coschappen kan afronden, wordt ze voor zes maanden naar een afdeling gestuurd die zich bezighoudt met vrouwengeneeskunde: abortus, anticonceptie, huiselijk geweld, tienermoederschap… Daar ontmoet ze een afdelingshoofd met een controversiële persoonlijkheid en vernieuwende ideeën, die haar visie op de omgang met patiënten op zijn kop zal zetten.
Door de roman van Martin Winckler voor het toneel te bewerken, brengt Violaine Brébion een aangrijpend en maatschappelijk relevant toneelstuk. De intieme verhalen worden een collectieve stem die resoneert met onze eigen verhalen. Het vrouwenkoor licht, met kracht en zachtheid, een tipje van de sluier op over wat maar al te vaak verzwegen wordt.
Het kleine koor, een aangepaste versie van de voorstelling, wordt op dinsdag 4 en woensdag 5 mei overdag op middelbare scholen opgevoerd.
Acteurs en regie: Violaine Brébion, Clotilde Daniault en Xavier Clion - Artistieke samenwerking: David Gauchard - Decorontwerp: Philippine Ordinaire - Geluidsontwerp: Baptiste Newte Marty - Belichting: Aurore Beck - Kostuums: Coline Ploquin.
TIJDSINFORMATIE:
Dinsdag 4 mei 2027 van 20.30 tot 21.50 uur.
Door de roman van Martin Winckler voor het toneel te bewerken, brengt Violaine Brébion een aangrijpend en maatschappelijk relevant toneelstuk. De intieme verhalen worden een collectieve stem die resoneert met onze eigen verhalen. Het vrouwenkoor licht, met kracht en zachtheid, een tipje van de sluier op over wat maar al te vaak verzwegen wordt.
Het kleine koor, een aangepaste versie van de voorstelling, wordt op dinsdag 4 en woensdag 5 mei overdag op middelbare scholen opgevoerd.
Acteurs en regie: Violaine Brébion, Clotilde Daniault en Xavier Clion - Artistieke samenwerking: David Gauchard - Decorontwerp: Philippine Ordinaire - Geluidsontwerp: Baptiste Newte Marty - Belichting: Aurore Beck - Kostuums: Coline Ploquin.
TIJDSINFORMATIE:
Dinsdag 4 mei 2027 van 20.30 tot 21.50 uur.
Espagnol Jean Atwood, una joven residente extremadamente dotada y ambiciosa, se ha decidido por la cirugía ginecológica. Pero antes de completar su internado, la envían durante seis meses a un servicio dedicado a la medicina de la mujer: aborto, anticoncepción, violencia doméstica, maternidad adolescente… Allí conoce a un jefe de servicio de personalidad controvertida e ideas innovadoras que cambiará por completo su visión de la relación con las pacientes.
Al adaptar la novela de Martin Winckler al escenario, Violaine Brébion nos ofrece una obra conmovedora y de interés público. Los relatos íntimos se convierten en una voz colectiva que resuena con nuestras propias historias. El Coro de las mujeres desvela, con fuerza y delicadeza, lo que con demasiada frecuencia se silencia.
El pequeño coro, una versión adaptada del espectáculo, se representará en los institutos el martes 4 y el miércoles 5 de mayo durante el horario diurno.
Reparto y dirección: Violaine Brébion, Clotilde Daniault y Xavier Clion - Colaboración artística: David Gauchard - Escenografía: Philippine Ordinaire - Creación sonora: Baptiste Newte Marty - Iluminación: Aurore Beck - Vestuario: Coline Ploquin.
INFORMACIÓN SOBRE LOS HORARIOS:
Martes 4 de mayo de 2027, de 20:30 a 21:50.
Al adaptar la novela de Martin Winckler al escenario, Violaine Brébion nos ofrece una obra conmovedora y de interés público. Los relatos íntimos se convierten en una voz colectiva que resuena con nuestras propias historias. El Coro de las mujeres desvela, con fuerza y delicadeza, lo que con demasiada frecuencia se silencia.
El pequeño coro, una versión adaptada del espectáculo, se representará en los institutos el martes 4 y el miércoles 5 de mayo durante el horario diurno.
Reparto y dirección: Violaine Brébion, Clotilde Daniault y Xavier Clion - Colaboración artística: David Gauchard - Escenografía: Philippine Ordinaire - Creación sonora: Baptiste Newte Marty - Iluminación: Aurore Beck - Vestuario: Coline Ploquin.
INFORMACIÓN SOBRE LOS HORARIOS:
Martes 4 de mayo de 2027, de 20:30 a 21:50.
Italien (Italie) Jean Atwood, una giovane tirocinante estremamente dotata e ambiziosa, intende dedicarsi alla chirurgia ginecologica. Ma prima di completare il tirocinio, viene inviata per sei mesi in un reparto dedicato alla medicina delle donne: aborto, contraccezione, violenza domestica, maternità adolescenziale... Lì incontra un primario dalla personalità controversa e dalle idee innovative che sconvolgerà la sua visione del rapporto con le pazienti.
Adattando il romanzo di Martin Winckler per il palcoscenico, Violaine Brébion propone uno spettacolo toccante e di utilità pubblica. I racconti intimi diventano una voce collettiva che entra in risonanza con le nostre stesse storie. Il Coro delle donne solleva il velo, con forza e delicatezza, su ciò che troppo spesso viene taciuto.
Il piccolo coro, una versione adattata dello spettacolo, sarà presentato nelle scuole medie martedì 4 e mercoledì 5 maggio durante l’orario scolastico.
Attori e regia: Violaine Brébion, Clotilde Daniault e Xavier Clion - Collaborazione artistica: David Gauchard - Scenografia: Philippine Ordinaire - Creazione sonora: Baptiste Newte Marty - Luci: Aurore Beck - Costumi: Coline Ploquin.
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Martedì 4 maggio 2027 dalle 20:30 alle 21:50.
Adattando il romanzo di Martin Winckler per il palcoscenico, Violaine Brébion propone uno spettacolo toccante e di utilità pubblica. I racconti intimi diventano una voce collettiva che entra in risonanza con le nostre stesse storie. Il Coro delle donne solleva il velo, con forza e delicatezza, su ciò che troppo spesso viene taciuto.
Il piccolo coro, una versione adattata dello spettacolo, sarà presentato nelle scuole medie martedì 4 e mercoledì 5 maggio durante l’orario scolastico.
Attori e regia: Violaine Brébion, Clotilde Daniault e Xavier Clion - Collaborazione artistica: David Gauchard - Scenografia: Philippine Ordinaire - Creazione sonora: Baptiste Newte Marty - Luci: Aurore Beck - Costumi: Coline Ploquin.
INFORMAZIONI SUGLI ORARI:
Martedì 4 maggio 2027 dalle 20:30 alle 21:50.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) « Ne jugez pas les femmes, écoutez-les. » Martin Winckler
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty