@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c8ad3d11-0b35-3783-a403-611196c647f9
owl:topDataProperty """Campingplatz am Ufer des Doubs und in der Nähe des gallorömischen Theaters von Mandeure.
Dienstleistungen, Bar, Minigolf, Billard, Spielplatz…"""@de, """A campsite situated on the banks of the Doubs and close to the Gallo-Roman theatre at Mandeure.
Facilities, bar, mini-golf, billiards, playground…"""@en, """Camping situé en bordure du Doubs et à proximité du théâtre gallo-romain de Mandeure.
Services, bar, mini-golf, billard, aire de jeux.."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c188f2f1-21b6-31b9-b835-acdd9d581df3, data:19cc0998-bc0f-30cb-9025-e7417f916300, data:5232fdc9-1bce-3c62-b429-864ef2fc7d02, data:7426af9e-5527-3fb2-a4a7-634d33700e71, data:e9adf7ce-6666-34bf-bb23-55493e8261c4, data:f4fccc0e-9084-38a1-9183-f5273a35ae4b ;
:shortDescription """Campingplatz am Ufer des Doubs und in der Nähe des gallorömischen Theaters von Mandeure.
Dienstleistungen, Bar, Minigolf, Billard, Spielplatz…"""@de, """A campsite situated on the banks of the Doubs and close to the Gallo-Roman theatre at Mandeure.
Facilities, bar, mini-golf, billiards, playground…"""@en, """Camping situé en bordure du Doubs et à proximité du théâtre gallo-romain de Mandeure.
Services, bar, mini-golf, billard, aire de jeux.."""@fr, """Camping aan de oever van de Doubs en vlakbij het Gallo-Romeinse theater van Mandeure.
Voorzieningen, bar, minigolf, biljart, speeltuin..."""@nl, """Campeggio situato sulle rive del Doubs e nelle vicinanze del teatro gallo-romano di Mandeure.
Servizi, bar, minigolf, biliardo, area giochi..."""@it, """Camping situado a orillas del Doubs y cerca del teatro galorromano de Mandeure.
Servicios, bar, minigolf, billar, parque infantil..."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Entre Vosges et Jura, à une quinzaine de kilomètres au sud de Montbéliard et à quelques kilomètres seulement de la frontière allemande, profitez d'un camping tout confort au bord de la rivière dans la paisible ville de Mandeure. À moins de 2 km du camping, ne manquez pas le théâtre antique de Mandeure, classé aux Monuments Historiques. C'était l'un des plus grands théâtres de Gaule qui pouvait accueillir jusqu'à 18 000 spectateurs ! Ses décors étaient comparables aux plus grands monuments de spectacle romains. L'accès est libre et gratuit toute l'année.
Au départ du théâtre, suivez le sentier de randonnée pour rejoindre le belvédère de Mandeure et profiter d'une vue panoramique sur la vallée du Doubs avec table d'orientation, parc de jeux et tables de pique-nique. Comptez 9 km, 3h15 de marche et un bon dénivelé. Depuis Mandeure, rejoignez facilement Montbéliard en transport en commun ou à vélo. Visitez la Cité des Princes et son patrimoine riche et coloré. Parmi eux, ne manquez pas le Château Montbéliard Wurtemberg, le temple Saint-Martin et l'église Saint-Maimboeuf. Pour
une balade au vert, rendez-vous au parc du Près-la-Rose situé entre le canal du Rhône au Rhin et la rivière de l’Allan.
L’Accueil du camping est ouvert jusqu’au 13 septembre :
- Du lundi au vendredi : 08h00 - 14h00 & 16h30 - 21h00
- Le samedi : 08h30 - 14h00 & 16h30 - 21h00
- Le Dimanche : 08h30 - 21h00 en continu
Les animaux sont les bienvenus au Camping de Mandeure et ont à disposition autant d’eau que nécessaire."""@fr, """Tra i Vosgi e il Giura, a una quindicina di chilometri a sud di Montbéliard e a pochi chilometri dal confine tedesco, godetevi un campeggio dotato di ogni comfort in riva al fiume nella tranquilla cittadina di Mandeure. A meno di 2 km dal campeggio, non perdetevi l’antico teatro di Mandeure, classificato come Monumento Storico. Era uno dei più grandi teatri della Gallia, in grado di ospitare fino a 18.000 spettatori! Le sue scenografie erano paragonabili a quelle dei più grandi monumenti dello spettacolo romano. L’accesso è libero e gratuito tutto l’anno.
Partendo dal teatro, seguite il sentiero escursionistico per raggiungere il belvedere di Mandeure e godervi una vista panoramica sulla valle del Doubs con una tavola orientativa, un parco giochi e tavoli da picnic. Il percorso è di 9 km, con 3 ore e 15 minuti di cammino e un discreto dislivello. Da Mandeure, raggiungete facilmente Montbéliard con i mezzi pubblici o in bicicletta. Visitate la «Città dei Principi» e il suo ricco e variegato patrimonio. Tra questi, non perdetevi il Castello di Montbéliard-Wurtemberg, il Tempio di Saint-Martin e la Chiesa di Saint-Maimboeuf. Per
una passeggiata nel verde, recatevi al parco del Près-la-Rose, situato tra il canale dal Rodano al Reno e il fiume Allan.
La reception del campeggio è aperta fino al 13 settembre:
- Dal lunedì al venerdì: dalle 08:00 alle 14:00 e dalle 16:30 alle 21:00
- Il sabato: dalle 08:30 alle 14:00 e dalle 16:30 alle 21:00
- Domenica: dalle 08:30 alle 21:00 senza interruzioni
Gli animali sono i benvenuti al Camping de Mandeure e hanno a disposizione tutta l’acqua di cui hanno bisogno."""@it, """Tussen de Vogezen en de Jura, %E0 zo'n vijftien kilometer ten zuiden van Montb%E9liard en %E0 slechts enkele kilometers van de Duitse grens, kunt u genieten van een camping met alle comfort aan de oever van de rivier in het rustige stadje Mandeure. %C0 op minder dan 2 km van de camping mag u het antieke theater van Mandeure, dat op de lijst van historische monumenten staat, zeker niet missen. Het was een van de grootste theaters van Gallië, met een capaciteit van maar liefst 18.000 toeschouwers! De decoren waren vergelijkbaar met die van de grootste Romeinse theatermonumenten. De toegang is het hele jaar door vrij en gratis.
Vanaf het theater volg je het wandelpad naar het uitkijkpunt van Mandeure, waar je kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de vallei van de Doubs, met een oriëntatietafel, een speeltuin en picknicktafels. Reken op 9 km, 3 uur en 15 minuten lopen en een flink hoogteverschil. Vanuit Mandeure kunt u gemakkelijk met het openbaar vervoer of de fiets naar Montbéliard reizen. Bezoek de „Cit%E9 des Princes“ en haar rijke en kleurrijke erfgoed. Mis daarbij zeker het kasteel Montb%E9liard Wurtemberg, de Saint-Martin-tempel en de Saint-Maimboeuf-kerk niet. Voor
een wandeling in de natuur kunt u terecht in het Parc du Près-la-Rose, gelegen tussen het kanaal van de Rhône naar de Rijn en de rivier de Allan.
De receptie van de camping is geopend tot en met 13 september:
- Maandag t/m vrijdag: 08.00 - 14.00 uur & 16.30 - 21.00 uur
- Zaterdag: 08.30 - 14.00 uur & 16.30 - 21.00 uur
- Zondag: 08.30 - 21.00 uur (doorlopend)
Huisdieren zijn van harte welkom op Camping de Mandeure en kunnen daar zoveel water drinken als ze nodig hebben."""@nl, """Zwischen den Vogesen und dem Jura, etwa fünfzehn Kilometer südlich von Montbéliard und nur wenige Kilometer von der deutschen Grenze entfernt, können Sie in der beschaulichen Stadt Mandeure einen Campingplatz mit allem Komfort am Flussufer genießen. Weniger als 2 km vom Campingplatz entfernt sollten Sie sich das antike Theater von Mandeure nicht entgehen lassen, das unter Denkmalschutz steht. Es war eines der größten Theater Galliens und bot Platz für bis zu 18.000 Zuschauer! Seine Kulissen waren mit den größten römischen Theaterbauten vergleichbar. Der Zugang ist das ganze Jahr über frei und kostenlos.
Vom Theater aus folgen Sie dem Wanderweg zum Aussichtspunkt von Mandeure und genießen dort einen Panoramablick auf das Doubs-Tal mit Orientierungstafel, Spielplatz und Picknicktischen. Rechnen Sie mit 9 km, 3 Stunden und 15 Minuten Gehzeit und einem ordentlichen Höhenunterschied. Von Mandeure aus gelangen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad nach Montbéliard. Besuchen Sie die „Cité des Princes“ und ihr reiches, farbenfrohes Kulturerbe. Verpassen Sie dabei auf keinen Fall das Schloss Montbéliard-Württemberg, die Kirche Saint-Martin und die Kirche Saint-Maimboeuf. Für
einen Spaziergang im Grünen besuchen Sie den Park „Près-la-Rose“, der zwischen dem Rhein-Rhône-Kanal und dem Fluss Allan liegt.
Die Rezeption des Campingplatzes ist bis zum 13. September geöffnet:
- Montag bis Freitag: 08:00 – 14:00 Uhr & 16:30 – 21:00 Uhr
- Samstags: 08:30 – 14:00 Uhr & 16:30 – 21:00 Uhr
- Sonntag: 08:30 – 21:00 Uhr durchgehend
Haustiere sind auf dem Campingplatz Mandeure herzlich willkommen und können so viel Wasser trinken, wie sie möchten."""@de, """Entre los Vosgos y el Jura, a unos quince kilómetros al sur de Montbéliard y a solo unos kilómetros de la frontera alemana, disfruta de un camping con todas las comodidades a orillas del río, en la tranquila localidad de Mandeure. A menos de 2 km del camping, no te pierdas el teatro antiguo de Mandeure, declarado Monumento Histórico. ¡Era uno de los teatros más grandes de la Galia, con capacidad para hasta 18 000 espectadores! Sus decorados eran comparables a los de los monumentos teatrales romanos más importantes. El acceso es libre y gratuito durante todo el año.
Desde el teatro, sigue la ruta de senderismo hasta llegar al mirador de Mandeure y disfruta de una vista panorámica del valle del Doubs, con un panel de orientación, un parque infantil y mesas de picnic. El recorrido es de 9 km, 3 h 15 min de marcha y un buen desnivel. Desde Mandeure, se puede llegar fácilmente a Montbéliard en transporte público o en bicicleta. Visita la «Ciudad de los Príncipes» y su rico y colorido patrimonio. Entre otros, no te pierdas el castillo de Montbéliard-Wurtemberg, el templo de Saint-Martin y la iglesia de Saint-Maimboeuf. Para
dar un paseo por la naturaleza, acércate al parque del Près-la-Rose, situado entre el canal del Ródano al Rin y el río Allan.
La recepción del camping está abierta hasta el 13 de septiembre:
- De lunes a viernes: de 08:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00
- Los sábados: de 08:30 a 14:00 y de 16:30 a 21:00
- Domingos: de 08:30 a 21:00, sin interrupción
Las mascotas son bienvenidas en el Camping de Mandeure y tienen a su disposición toda el agua que necesiten."""@es, """Nestled between the Vosges and the Jura, around fifteen kilometres south of Montbéliard and just a few kilometres from the German border, enjoy a fully equipped campsite by the river in the peaceful town of Mandeure. Less than 2 km from the campsite, don’t miss the ancient theatre of Mandeure, a listed historic monument. It was one of the largest theatres in Gaul, capable of seating up to 18,000 spectators! Its setting was on a par with the greatest Roman theatres. Access is free all year round.
From the theatre, follow the walking trail to the Mandeure viewpoint and enjoy a panoramic view of the Doubs valley, complete with an orientation board, a playground and picnic tables. The walk is 9 km long, takes 3 hours 15 minutes and involves a significant climb. From Mandeure, you can easily reach Montbéliard by public transport or by bike. Visit the ‘Cité des Princes’ and its rich and colourful heritage. Among these, don’t miss Montbéliard-Wurtemberg Castle, Saint-Martin’s Church and Saint-Maimboeuf’s Church. For
a stroll in the countryside, head to the Près-la-Rose park, situated between the Rhône–Rhine Canal and the River Allan.
The campsite reception is open until 13 September:
- Monday to Friday: 08:00 – 14:00 & 16:30 – 21:00
- Saturdays: 8.30 am – 2.00 pm & 4.30 pm – 9.00 pm
- Sunday: 8.30 am – 9.00 pm (open all day)
Pets are welcome at Camping de Mandeure and have access to as much water as they need."""@en .
owl:topObjectProperty data:c8ad3d11-0b35-3783-a403-611196c647f9 ;
:hasDescription data:c8ad3d11-0b35-3783-a403-611196c647f9 .