. . . "Located in the city centre and accessible by bike, the beach of Maubuisson is the main beach of the Lac de Carcans. Supervised during the summer, it is ideal for children and also pleases groups of friends who want to have fun in the water. Here, no time to get bored: a considerable offer of water activities to discover a wide range of activities: boat, paddle, sailing, pedal boat..\nFancy a shopping trip or a gourmet break? Numerous shops, restaurants and caf\u00E9s are nearby\nAnimals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the regulations posted at the entrance of the beach."@en . "Situada en el centro de la ciudad y accesible en bicicleta, la playa de Maubuisson es la principal del lago de Carcans. Supervisado durante el verano, es ideal para los ni\u00F1os y tambi\u00E9n atrae a grupos de amigos que quieren divertirse en el agua. Aqu\u00ED no hay tiempo para aburrirse: hay una gran variedad de actividades deportivas acu\u00E1ticas: paseos en barco, paddle, vela, botes a pedal, etc\n\u00BFLe apetece ir de compras o hacer una escapada gastron\u00F3mica? Hay muchas tiendas, restaurantes y caf\u00E9s en las cercan\u00EDas\nLos animales no est\u00E1n permitidos en la playa durante los meses de verano, por favor, consulte las normas publicadas en la entrada de la playa."@es . "Het strand van Maubuisson, gelegen in het centrum van de stad en bereikbaar per fiets, is het belangrijkste strand van het Lac de Carcans. In de zomer is het ideaal voor kinderen en ook voor vriendengroepen die zich in het water willen vermaken. U hoeft zich hier geen moment te vervelen: er zijn tal van watersportactiviteiten mogelijk: varen, peddelen, zeilen, waterfietsen..\nZin in een dagje shoppen of lekker eten? Veel winkels, restaurants en caf\u00E9s zijn in de buurt\nDieren zijn tijdens de zomermaanden niet toegestaan op het strand, zie het reglement dat bij de ingang van het strand is opgehangen."@nl . "Der Strand Maubuisson, der sich in der Innenstadt befindet, ist der Hauptstrand des Sees von Carcans. Er wird w\u00E4hrend der Hauptsaison \u00FCberwacht und ist perfekt f\u00FCr Kinder, aber auch f\u00FCr eine Gruppe an Freunden geeignet, die im Wasser Spa\u00DF haben wollen. Hier langweilt man sich garantiert nicht : drei Wasseraktivit\u00E4tanbieter lassen Sie von einer Vielzahl von Aktivit\u00E4ten ausw\u00E4hlen : Boot, Paddle, Segel, Tretboot\u2026\nLust auf eine Shoppingtour oder eine Feinschmeckerpause ? Es hat zahlreiche Gesch\u00E4fte, Restaurants und Cafes in der N\u00E4he. Man kann nahe des Strandes und kostenlos parken oder auf einem der vielen Fahrradwegen herkommen."@de . "Situata nel centro della citt\u00E0 e accessibile in bicicletta, la spiaggia di Maubuisson \u00E8 la principale del Lac de Carcans. Sorvegliato durante l'estate, \u00E8 ideale per i bambini e piace anche ai gruppi di amici che vogliono divertirsi in acqua. Qui non c'\u00E8 tempo per annoiarsi: \u00E8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0 sportive acquatiche: canottaggio, paddle, vela, pedal\u00F2, ecc\nAvete voglia di fare shopping o di una pausa gastronomica? Nelle vicinanze si trovano numerosi negozi, ristoranti e caff\u00E8\nGli animali non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi, si prega di consultare le regole affisse all'ingresso della spiaggia."@it . "Situ\u00E9e en plein centre-ville et accessible en v\u00E9lo, la plage de Maubuisson est la plage principale du Lac de Carcans. Surveill\u00E9e pendant l\u2019\u00E9t\u00E9, elle est id\u00E9ale pour les enfants et pla\u00EEt aussi aux groupes d\u2019amis qui veulent s\u2019\u00E9clater dans l\u2019eau. Ici, pas le temps de s\u2019ennuyer : une offre consid\u00E9rable d\u2019activit\u00E9s nautiques pour d\u00E9couvrir une panoplie d\u2019activit\u00E9s : bateau, paddle, voile, p\u00E9dalo... \nEnvie d\u2019une vir\u00E9e shopping ou d\u2019une pause gourmande ? De nombreux commerces, restaurants et caf\u00E9s sont \u00E0 proximit\u00E9. \nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage en p\u00E9riode estivale, se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 la r\u00E8glementation affich\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la plage."@fr . . .