. . . . . . "When a king dies and he is the father of twins, which of the two heirs is the rightful successor and should take his place?\n\nA tragedy by Corneille, which the author considered one of his best plays, *Rodogune* is a family drama of love and hate, which darkly depicts the mechanisms of revenge, jealousy, and the thirst for power.\n\nHere, Corneille deploys a formidable dramatic machinery that sets off a chain of twists and turns. With a final dramatic twist that led Stendhal to say: \u201C*Rodogune*? Shakespeare never wrote anything more beautiful.\u201D\n\nSuitable for all ages (ages 12 and up) \u2013 1 hour 30 minutes.\n\n*Cl\u00E9oph\u00E8ne*, based on *Rodogune* by Pierre Corneille (premiere October 2024),\nDirected and adapted by Angelo Jossec.\nLighting design: J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nSound design: William Langlois.\nCostume design: Jane Avezou.\nProps: Emmanuelle H\u00E9rondelle Featuring Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier, and Adrien Vada Stage Manager: Adrien Noguer.\nPhoto: Arnaud Bertereau."@en . "Quando un re muore ed \u00E8 padre di due gemelli, quale dei due eredi \u00E8 il legittimo successore e deve prendere il suo posto?\n\nTragedia di Corneille, che l\u2019autore considerava una delle sue opere migliori, Rodogune \u00E8 un dramma familiare di amore e odio, che descrive con cupezza i meccanismi della vendetta, della gelosia e della sete di potere.\n\nCorneille dispiega qui una formidabile macchina drammatica che fa susseguirsi colpi di scena e peripezie. Con un colpo di scena finale che fece dire a Stendhal: \u00ABRodogune? Shakespeare non ha scritto nulla di pi\u00F9 bello\u00BB.\n\nPer tutti (dai 12 anni in su) - 1h30.\n\n\u00ABCl\u00E9oph\u00E8ne\u00BB tratto da \u00ABRodogune\u00BB di Pierre Corneille (prima rappresentazione ottobre 2024),\nRegia e adattamento: Angelo Jossec.\nProgetto luci: J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nProgetto audio: William Langlois.\nProgetto costumi: Jane Avezou.\nAccessori: Emmanuelle H\u00E9rondelle Con Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier e Adrien Vada Regia di Adrien Noguer.\nFoto di Arnaud Bertereau."@it . "Lorsqu\u2019un roi meurt et qu\u2019il est p\u00E8re de jumeaux, lequel des deux h\u00E9ritiers est l\u2019a\u00EEn\u00E9 et doit prendre sa place ?\n\nTrag\u00E9die de Corneille, que l\u2019auteur consid\u00E9rait comme l\u2019une de ses meilleures pi\u00E8ces, Rodogune est un drame familial de l\u2019amour et de la haine, qui d\u00E9crit avec noirceur les m\u00E9canismes de la vengeance, de la jalousie et de la soif de pouvoir.\n\nCorneille d\u00E9ploie ici une machinerie dramatique redoutable qui fait s\u2019encha\u00EEner rebondissements et p\u00E9rip\u00E9ties. Avec un coup de th\u00E9\u00E2tre final qui fit dire \u00E0 Stendhal : \u00AB Rodogune ? Shakespeare n\u2019a rien \u00E9crit de plus beau. \u00BB\n\nTout public (D\u00E8s 12 ans) - 1h30.\n\nCl\u00E9oph\u00E8ne d\u2019apr\u00E8s Rodogune de Pierre Corneille (cr\u00E9ation octobre 2024),\nMise en sc\u00E8ne et adaptation : Angelo Jossec.\nCr\u00E9ation lumi\u00E8re : J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nCr\u00E9ation son : William Langlois.\nCr\u00E9ation costumes : Jane Avezou.\nAccessoiriste : Emmanuelle H\u00E9rondelle Avec Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier et Adrien Vada R\u00E9gie Adri\u00E1n Noguer.\nPhoto Arnaud Bertereau."@fr . "Cuando muere un rey que es padre de gemelos, \u00BFcu\u00E1l de los dos herederos es el leg\u00EDtimo y debe ocupar su lugar?\n\nTragedia de Corneille, que el autor consideraba una de sus mejores obras, Rodogune es un drama familiar sobre el amor y el odio, que describe con tono sombr\u00EDo los mecanismos de la venganza, los celos y la sed de poder.\n\nCorneille despliega aqu\u00ED una formidable maquinaria dram\u00E1tica que encadena giros y peripecias. Con un giro teatral final que llev\u00F3 a Stendhal a decir: \u00AB\u00BFRodogune? Shakespeare no ha escrito nada m\u00E1s bello\u00BB.\n\nPara todos los p\u00FAblicos (a partir de 12 a\u00F1os) - 1 h 30 min.\n\n\u00ABCl\u00E9oph\u00E8ne\u00BB, basada en \u00ABRodogune\u00BB de Pierre Corneille (estreno en octubre de 2024),\nDirecci\u00F3n y adaptaci\u00F3n: Angelo Jossec.\nDise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nDise\u00F1o de sonido: William Langlois.\nDise\u00F1o de vestuario: Jane Avezou.\nAtrezista: Emmanuelle H\u00E9rondelle. Con Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier y Adrien Vada. Regidor: Adrien Noguer.\nFotograf\u00EDa: Arnaud Bertereau."@es . "Wenn ein K\u00F6nig stirbt und Vater von Zwillingen ist, welcher der beiden Erben ist der \u00C4lteste und muss seinen Platz einnehmen?\n\nCorneilles Trag\u00F6die, die der Autor als eines seiner besten St\u00FCcke betrachtete, ist \u201ERodogune\u201C ein Familiendrama \u00FCber Liebe und Hass, das auf d\u00FCstere Weise die Mechanismen von Rache, Eifersucht und Machtgier beschreibt.\n\nCorneille entfaltet hier eine beeindruckende dramatische Maschinerie, die eine Abfolge von Wendungen und Peripetien hervorbringt. Mit einem theatralischen Schlussakt, der Stendhal zu der Aussage veranlasste: \u201ERodogune? Shakespeare hat nichts Sch\u00F6neres geschrieben.\u201C\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen (ab 12 Jahren) \u2013 1:30 Std.\n\n\u201ECl\u00E9oph\u00E8ne\u201C nach \u201ERodogune\u201C von Pierre Corneille (Urauff\u00FChrung Oktober 2024),\nInszenierung und Bearbeitung: Angelo Jossec.\nLichtgestaltung: J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nTongestaltung: William Langlois.\nKost\u00FCmgestaltung: Jane Avezou.\nRequisiteurin: Emmanuelle H\u00E9rondelle Mit Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier und Adrien Vada Regie: Adrien Noguer.\nFoto: Arnaud Bertereau."@de . "Wanneer een koning sterft en hij is de vader van een tweeling, wie van de twee erfgenamen is dan de a%E8n en moet zijn plaats innemen?\n\nTragedie van Corneille, die de auteur beschouwde als een van zijn beste toneelstukken, is *Rodogune* een familiedrama over liefde en haat, dat op duistere wijze de mechanismen van wraak, jaloezie en machtswellust beschrijft.\n\nCorneille ontvouwt hier een formidabel dramatisch mechanisme dat de ene na de andere plotwending en peripeet teweegbrengt. Met een finale die Stendhal deed zeggen: \u201ERodogune? Shakespeare heeft niets mooiers geschreven.\u201D\n\nGeschikt voor alle leeftijden (vanaf 12 jaar) \u2013 1u30.\n\nCl\u00E9oph\u00E8ne naar Rodogune van Pierre Corneille (premi\u00E8re oktober 2024),\nRegie en bewerking: Angelo Jossec.\nLichtontwerp: J\u00E9r\u00F4me Hardouin.\nGeluidsontwerp: William Langlois.\nKostuumontwerp: Jane Avezou.\nRekwisiteur: Emmanuelle H\u00E9rondelle Met Johann Abiola, Angelo Jossec, Lauren Toulin, Manon Rivier en Adrien Vada Regie: Adrien Noguer.\nFoto: Arnaud Bertereau."@nl . . .